寄人

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。

译文与注释

译文
别后思念深深,经常梦到你家。院中风景依旧,小廊曲阑仍在。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
注释
谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子
“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
“多情”句:指梦后所见。
离人:这里指寻梦人。

赏析

  以诗代柬,来表达自己心里要说的话,这是古代常有的事。这首题为《寄人》的诗,就是用来代替一封信的。

  诗是从叙述一个梦境开始的。“谢家”,代指女子的家,盖以东晋才女谢道韫借称其人。大概诗人曾经在女子家里待过,或者在她家里和她见过面。曲径回廊,本来都是当年旧游或定情的地方。因此,诗人在进入梦境以后,就觉得自己飘飘荡荡地进到了她的家里。这里的环境是这样熟悉:院子里四面走廊,那是两人曾经谈过心的地方;曲折的阑干,也像往常一样,似乎还留着自己抚摸过的手迹,可是,眼前廊阑依旧,独不见所思之人。他的梦魂绕遍回廊,倚尽阑干,他失望地徘徊着,追忆着,直到连自己也不知道怎样脱出这种难堪的梦境。崔护《题都城南庄》诗:“人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”周邦彦《玉楼春》词:“当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。”一种物是人非的依恋心情,写得同样动人。然而,“别梦”两句却以梦境出之,则前此旧游,往日欢情,别后相思,都在不言之中,而在梦里也难寻觅所爱之人,那惆怅的情怀就加倍使人难堪了。

  “别梦依依到谢家”写诗人与情人梦中重聚,难舍难离;“小廊回合曲阑斜”写依旧是当年环境,往日欢情,表明自己思念之深。第三句写明月有情;第四句写落花有恨。寄希望于对方,含蓄深厚,曲折委婉,情真意真。前两句写入梦的原因与梦中所见的景物,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,那就更是对这位女子的埋怨之情了。

  人是再也找不到了,作者问:那么,还剩下些什么呢?这时候,一轮皎月,正好把它幽冷的清光洒在园子里,地上的片片落花,反射出惨淡的颜色。花是落了,然而曾经映照过枝上芳菲的明月,依然如此多情地临照着,似乎还没有忘记一对爱侣在这里结下的一段恋情呢。这后两句诗就是诗人要告诉她的话。

  正因为这首诗是“寄人”的。前两句写入梦之由与梦中所见之景,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,那就更是对这位女子的鱼沉雁杳,有点埋怨了。“花”固然已经落了,然而,春庭的明月还是多情的,诗人言外之意,还是希望彼此一通音问的。

创作背景

  诗人张泌曾与一女子相爱,后来却彼此分手了。然而诗人对她始终没有忘怀。但在封建礼教的阻隔下,不能直截痛快地倾吐衷肠,只好借用诗的形式,曲折而又隐约地加以表达,希望她能够了解自己。这也是题为《寄人》的原因。
张泌(bì)(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。
  猜你喜欢
系舟长堤下,日夕事南征。
往意纷何速,空严幽自明。
使君怜远客,高会有馀情。
酌酒何能饮,去乡怀独惊。
山川随望阔,气候带霜清。
佳境日已去,何时休远行。
幻身到处等空虚,习气依然未扫除。
柏树子边寻祖意,栴檀林下伴僧居。
三千世界子无碍,十二时辰得自如。
牛粪火堆煨芋熟,时时拾得懒残馀。
精神此老健于虎,红颊白须双眼青。
未可瓢泉便归去,要将九鼎重朝廷。

趁晴盖却屋,捉空种了麦。安身立命既无忧,只须体究庭前柏。

坚守岁寒,青无变色。唤作西来直指宗,瞎。

斗鸡击剑邺王台,万古英雄死不埋。
子去悲歌宜有和,露萤白首亦常材。

暄风变春馀,卉木日葱茜。林间一雨来,满庭寒草遍。

寂寞谢朋俦,晤语怀隽彦。良无一水遥,阻阔何由见。

天人本一理,祸福常昭然。人众何足恃,妄谓能胜天。

适燕当北辕,调瑟当解弦。五行未可忽,洪范禹所传。

荆山何岩岩,白璧何齿齿。圭璋满朝廷,尔胡独在此。

千载抵尘沙,一抱即知己。瓦砾生目中,众人纷所指。

五都当一顾,三献不得理。一刖藏白虹,再刖涸沂水。

玉石苟不分,安用存吾趾。昭王遣使问,慷慨不可止。

一剖属白虹,再剖折沂水。至今为宗器,天下称其美。

愿以陵阳侯,还之乐正子。

不作长沙行,湖湘少斯客。洁身不可污,好义是所积。

口不出巧言,面不为邪色。谁可谋定交,斯人不可失。

黄河几曲绕荆山,杨柳阴中带暝湾。老子得归全出处,故人相见杂悲欢。

从教健翮纵横上,且喜闲身自在还。莫负明时勤造士,坐听弦诵到更阑。

一入芜城里,銮舆竟不归。尚馀萤火在,夜夜傍城飞。

仙都围合碧云笼,洞口绯桃著雨秾。丹阙春深巢翡翠,朱扉风暖出芙蓉。

壶公不负三山约,向子终期吾岳逢。野鹤一声山馆寂,倚阑长听水淙淙。

质由良冶就,心向主人倾。
外倣片金制,中藏勺水清。
兔毫芳露染,龙尾湿云生。
终令双眸炯,曾窥妙女成。

田田无数。自第三桥畔,遥接洲渚。榆荚同圆,柳线难穿,翻解买将春去。

折来未是佳人镜,全不碍、游鱼跃处。爱乘凉、几点蜻蜓,立向中心擎住。

那似闹红时候,采香人未到,若个延伫。点点青青,散漫澄波,已觉清芬徐度。

碧筒待到飞觞日,又一叶、一花相妩。记西风、撩乱池塘,剪烛夜深听雨。

单车浩荡别中原,试险今来过益门。马入乱峰疑路绝,人穿密箐怯风喧。

栈云低拂西征旆,蜀道初惊北客魂。陇树重重乡国隔,艰难满目与谁论。

滔滔不持戒,兀兀不坐禅。
酽茶三两碗,意在镢头边。

晴光日日照山巾,何物还能萦此身。小阁凝香春自盎,碧潭行影画难真。

林稀落叶风初定,亩剩栖粮岁不贫。笑语平生诸故旧,衰年容有未閒人。

记得年时。罗敷未嫁,碧玉初笄。纨扇深遮,双螺高绾,刚解相思。

花前珍重幽期。更恰好、灯昏篆微。半饷偎人,十分浓醉,一味娇痴。

懋君示我蜀川图,万里江山才一握。纸尾亲题出魏公,云是潼川李生作。

岷山隐隐插云端,山下寒江经禹凿。神施鬼设露端倪,阴合阳开分脉络。

嵯峨雪岭隔蓬婆,袅娜绳桥横滴博。溪流芳腻花曾浣,江色澄鲜锦初濯。

娥眉淡扫月轮高,滟滪孤撑秋水落。白盔赤甲形模异,龙脊虎须声势恶。

影疑百越看山鹧,鸣爱九霄闻聚鹤。群仙戏集自逍遥,神女梦思犹绰约。

登龙飞凤入青霄,白马黄牛出丹壑。瞿唐峡口束奔湍,脚底雷霆常喷薄。

青螺忽涌白银盘,湖里君山谁刬削。披图不觉尘眸醒,奇径可疑还可愕。

如朝帝阙拥圭璋,如赴戎行攒剑槊。又如钟磬在高悬,如设丹梯登峻阁。

九屏叠秀即匡庐,二室穷深更嵩洛。就中地胜每因人,终古流芳真荦荦。

杜从夔府称诗圣,程向涪中传易学。独醒亭畔诵骚辞,八阵碛边怀将略。

图穷尚有岳阳楼,志士登临非取乐。我尝有意赋远游,苦被浮名自缠缚。

因图寓目亦欣然,更写此诗存大略。重来借我细临模,画史何人解盘薄。

冰霜执手忆前期,沟水东头旧别离。戴笠相看循短发,停骖交语挽长眉。

桓玄夹袋通神画,李贺奚囊泣鬼诗。莫忘临分频嘱累,岁寒屈指寄来时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包