二鹊救友

  某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵雏将出。一日,鹊徊翔其上,悲鸣不已。顷之,有群鹊鸣渐近,集古木上,忽有二鹊对鸣,若相语状,俄而扬去。未几,一鹳横空而来,“咯咯”作声,二鹊亦尾其后。群鹊见而噪,若有所诉。鹳又“咯咯”作声,似允所请。鹳于古木上盘旋三匝,遂俯冲鹊巢,衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞,若庆且谢也。盖二鹊招鹳援友也。

译文与注释

译文
某人的花园里有一棵古树,喜鹊在上面筑巢,母鹊孵出来的小鹊都已快长成幼鸟了。一天,一只喜鹊在巢上来回地飞,不停地发出悲伤的鸣叫。很快,成群的喜鹊都渐渐闻声赶来,聚集在树上。忽然有两只喜鹊在树上对叫,好似在对话一样,然后便扬长而去。过了一会儿,一只鹳从空中飞来,发出“咯咯”的声音,两只喜鹊也跟在它后面。其他喜鹊们见了便喧叫起来,好像有什么事要说。鹳又发出“咯咯”的叫声,似乎在答应喜鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈,于是俯身向鹊巢冲了下来,叼出一条赤练蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼飞舞了起来,像在庆祝,并且向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊!
注释
巢:筑巢。
鹳(ɡuàn):一种较凶猛的鸟。
匝(zā):圈。
盖(gài):原来。
顷之(qìngzhī):在原文中等同"未几"''俄而'',一会儿的意思。
已(yǐ):停止。
作(zuò):发出。
雏(chú):变成幼鸟(名作动)。
集(jí):栖,躲。此处为聚集,会合。
俄而:一会。
尾:尾随。
遂:就。
翔:飞翔。
徊:徘徊。
俯:向下俯冲。
上:上方。
语:告诉;诉说。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/729">启示</a>

  动物世界里的亲情也同样让人感动,本文中喜鹊看到自己同伴的孩子遭到赤练蛇的侵犯,从而“悲鸣不已",招来群鹊,其中两只喜鹊请来一只鹳,也许是群鹊的友爱感动了鹳,鹳勇敢地“俯冲鹊巢,衔一赤蛇吞之”。动物尚能如此讲究情义,连动物都如此,我们人类岂能无情无义。所以我们要助人为乐,尽自己所能帮助他人,要团结友爱。当问题超出自己能力范围时,要会动脑筋,就要善于借助外部力量加以解决,要学会求助。

  张潮(一作张朝),唐代诗人。曲阿(今江苏丹阳县)人,主要活动于唐肃宗李亨、 代宗李豫时代。他的诗在《全唐诗》中仅存五首(其中《长干行》一首,亦作李白或李益诗)。张潮的诗,除了一首《采莲词》是写采莲女的生活,其余都是抒写商妇的思想感情。从这些诗的内容和形式来看,都不难发现深受南方民歌的影响。不仅《采莲词》、《江南行》,明显地受民歌影响,其余三首也全采用白描手法和歌行体。主要写商人妇的思想感情,说明他对当时的城市生活比较熟悉。《唐诗纪事》和《全唐诗》说张潮是大历(唐代宗年号,766—779年)中处士。《闻一多全集·唐诗大系》将他排列在张巡前,常建后。

  猜你喜欢

群鸡正乱叫,客至鸡斗争。驱鸡上树木,始闻叩柴荆。

父老四五人,问我久远行。手中各有携,倾榼浊复清。

苦辞酒味薄,黍地无人耕。兵革既未息,儿童尽东征。

请为父老歌,艰难愧深情。歌罢仰天叹,四座泪纵横。

细雨湿萋萋,人稀江日西。春愁肠已断,不在子规啼。
御风烟眇多无伴,入鸟差池不乱羣。

黔首本骨肉,天地本比邻。一发不可牵,牵之动全身。

圣者胞与言,夫岂夸大陈。四海变秋气,一室难为春。

宗周若蠢蠢,嫠纬烧为尘。所以慨慷士,不得不悲辛。

看花忆黄河,对月思西秦。贵官勿三思,以我为杞人。

佛貍岁未卯,志欲吞宇县。
当年江饮马,腥血浸淮甸。
地人饭耕牛,有井巢归燕。
至今阅遗史,为汝空饮恨。
缅想瓜步留,杀气缠吴分。
云何此山椒,遗像俨高殿。
无乃甘事雠,吴俗昧所见。
或复绵历久,后嗣忘敌怨。
冥漠彼有识,福汝吾敢信。
君看赵与薛,狥国冒祸釁。
魏侯继前躅,长呼死白刃。
胡不户祝之,香火均远近。
岂但祈神休,抑使顽懦雷。
谁令决从违,引手适我原。

凝情不自得,看雨独登楼。绿树千门晚,凉云五月秋。

暗梁栖湿燕,高壁上枯牛。有待新波长,南湖弄小舟。

天鉴疏慵不世情,忽辞漫诞入峥嵘。居然许掾全家住,欲学庞公采药行。

煮茗偶参高士座,开云晚霁女儿城。我无住岳圭师力,但吁神君转死生。

我闻仙人张三丰,脩真时在紫霄峰。存虚御气凌太空,往来海上蓬莱宫。

忆昔文皇乘六龙,缄书遣使访灵踪。崦嵫西距嵎峓东,徘徊天路烟濛濛。

琼宫绛阙十二重,仙惟可望不可逢。谁人貌此真仙容,美髯如戟颜如童。

潇潇桂树荣秋风,披图彷佛云霄中。仙乎仙乎如可从,吾将选胜巢云松。

棹返霅溪云,仍参旧使君。州传多古迹,县记是新文。
水栅横舟闭,湖田立木分。但如诗思苦,为政即超群。

閒来着处寻山水,下马还登高远楼。西涧水声千丈落,南峰云气一尖浮。

斜阳町疃牛羊晚,细雨陂塘凫雁秋。不是梅花催晏岁,为君十日更淹留。

元来一点,本也无生灭。逐景落阴阳,匠成形、头面转别。五浊恶代,八苦镇交煎,生还死,死还生,生死何时彻。教君省悟,志夺玄黄诀。七耀贯三奇,斡珠玑、推移气泄。九还七返,药配按时烹,黄金窟,绽琼英,五气飞红雪。

炎云六月光陆离,人在闽南餐荔枝。荔枝日餐三百颗,红绿亚林欺众果。

绛罗系树蜡封蒂,尚食擎盘献青琐。涪州岁贡与此同,意昔移根来汉宫。

天生尤物不用世,沾洒蜑雨吹蛮风。蛮风蜑雨振林薮,西域蒲萄秋压酒。

劝君莫近杨太真,传说骊山尘污人。

御柳摆绿春风前,帝策飞龙举玉鞭。大蒐道合三千年,兽之所同三矢捐,后车载者当谁贤。

楼下长江路,舟车昼不闲。
鸟声非故国,春色是他山。
一望云复水,几重河与关。
愁心随落日,万里各西还。

武陵梦觉艳妆空,回首芳姿迥不同。萼绿仙留苍玉佩,蕊珠人在碧霞宫。

素腮褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风。惆怅涌金池上路,阑杆倚遍夕阳中。

雨润桐阴昼掩门,碧天苔色近黄昏,隔帘见月最销魂。

薇帐烟垂风自飏,兰当灰陷夜初温。此时心上画愁痕。

省郎闻命返长安,春色乡关晓尚寒。辇下故人谁左掖,东吴名士半南冠。

岂缘罪累甘三黜,莫以诗篇傲一官。我亦如君不得意,离筵落日酒杯宽。

重轩深似谷,列柏镇含烟。境绝苍蝇到,风生白雪前。
弹冠惊迹近,专席感恩偏。霄汉朝来下,油幢路几千。

满地风尘急暮笳,归程好觅渡江槎。故园兄弟如相问,只道征夫不忆家。

青云歧路游将遍,白发光阴得最多。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包