采莲词

朝出沙头日正红,晚来云起半江中。
赖逢邻女曾相识,并著莲舟不畏风。

译文与注释

译文
早晨的江岸边红红的太阳当空朗照;傍晚时分,江面上空风起云涌,骤雨袭来。
幸亏碰上了已经相识的邻家女子,两只莲舟并在一起,这样就不怕风吹雨打了。
注释
采莲词:六朝乐府已有《采莲曲》《江南可采莲》等。唐代《采莲子》七言四句带和声,从内容到形式都可以看出受民歌的影响。
沙头:即江岸,因为江岸常有河沙淤积,故称。
赖:亏得,幸好。
莲舟:采莲的船。南朝梁萧子范《东亭极望》诗:“水鸟衔鱼上,莲舟拂芰归。”

赏析

  这首诗在《文苑英华》中列于卷二〇八乐府诗中。该卷还收有梁简文帝、李白、储光羲等共十五位作家的同题作品。考六朝乐府,已有《采莲曲》、《江南可采莲》等题名,唐代《采莲子》七言四句带和声。可见采莲是诗家们常用的题材。

  莲者,芙渠也,江南人称芙蓉或荷花。是多年生草本植物,生长在浅水中,地下茎称作藕,种子称为莲子,叶呈圆形;花大,淡红色或白色,有香味。李时珍《本草纲目》称:“莲产于淤泥,而不为泥染;居于水中,而不为水没;根茎花头,凡品难同;清净济用,群美兼得。”丹阳地处江南水乡,东濒长江,境内沟塘密布,邑人喜植荷花。“练湖二十四景”中就有一景为“红莲映日”。盛夏时荷花盛开,满湖生辉,阳光映照,分外娇媚。诗人张潮生于斯,长于斯,必然对莲有特殊的亲切感。

  自六朝到唐代,描写采莲女的诗歌往往写得活泼清新,并多以男女之间的爱慕艳情为主。张潮的这首《采莲词》独辟蹊径,生动刻画了一群采莲女与风浪搏击的形象,展现了她们朝出暮归,遇到险情互相依靠,比肩拼搏而战胜困难的风姿。

  “朝出沙头日正红”,一开篇便写采莲女晨起采莲,太阳刚露头就已来到滩头上船出塘。至于一天中怎样采莲,如何经受风吹日晒,诗人没有写,但从这句的早起和下句的晚归中完全能够想象得到其中的艰苦。“晚来云起半江中”,写船归至半路,风云突起,一场战胜狂风恶浪的战斗摆在采莲女的面前,或许有人会为这群女子担起心来。“赖逢邻女曾相识,并着船头不畏风”两句回答了这种担心。风浪虽起,但这群女子并不畏缩、慌张,她们邻里伙伴之间迅速地靠拢船头,并肩前进。一个“赖”字,写出了她们之间的精诚团结、相互信任;一个“并”字又极尽她们的机智;“不畏风”三字更充分地表现了她们的坚定、沉着,对战胜风浪充满了信心。可以想象,这场突如其来的狂风恶浪,对一群采莲女来说是何等凶险,她们战斗的场面是非常紧张激烈的。尽管诗人没有详加描绘,但通过“赖”“并”“不畏风”等字词,这群采莲女在这场搏斗中的音容姿态,以及她们所显露出来的坚强勇敢性格都生动形象地描绘出来,感觉到个个都英气勃勃,鲜活俏丽,可敬可佩,使诗歌产生如见其人、如闻其声的效果。这末两句语言精练,内涵丰富,给人们留下了咀嚼不尽的余味。

  张潮这首《采莲词》语言精炼,构思新颖,匠心独运,寄兴遥深,突出了采莲女的美好品质,不愧为一首传世佳作。

  张潮(一作张朝),唐代诗人。曲阿(今江苏丹阳县)人,主要活动于唐肃宗李亨、 代宗李豫时代。他的诗在《全唐诗》中仅存五首(其中《长干行》一首,亦作李白或李益诗)。张潮的诗,除了一首《采莲词》是写采莲女的生活,其余都是抒写商妇的思想感情。从这些诗的内容和形式来看,都不难发现深受南方民歌的影响。不仅《采莲词》、《江南行》,明显地受民歌影响,其余三首也全采用白描手法和歌行体。主要写商人妇的思想感情,说明他对当时的城市生活比较熟悉。《唐诗纪事》和《全唐诗》说张潮是大历(唐代宗年号,766—779年)中处士。《闻一多全集·唐诗大系》将他排列在张巡前,常建后。

  猜你喜欢
女伴朝来说,知君欲弃捐。懒梳明镜下,羞到画堂前。
有泪沾脂粉,无情理管弦。不知将巧笑,更遣向谁怜。

群生各有趣,营虑自缠结。名网智已罗,利械愚所绁。

古今递主客,真赝两兴灭。洗然大人意,杳与能者别。

不必条蔓荣,中自老根节。曾非故饶培,独得较霜雪。

蛟龙无安舟,虎兕有危辙。将能此人追,得匪合明哲。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫忠恕时。无限物情闲处见,诸般药性病来知。

暗于成事事必败,失在知人人必欺。家国与身同一体,尧夫非是爱吟诗。

砧杵闻秋夜,裁缝寄远方。声微渐湿露,响细未经霜。
兰牖唯遮树,风帘不碍凉。云中望何处,听此断人肠。

紧行慢行皆虎形,室中捕鼠百般能。精舍一隙透灵鼠,朽残经卷将何补。

为斯育尔佛释迦,日逐随僧常茹素。常茹素,一旦筵前舒爪距。

尔勤尔役诚可录,赏彼丹衷命食肉。

趁暖戏晴川,依人上画船。
粉销烟翅薄,香冷露须拳。
野菜疏篱外,山花小径边。
夜深桃李梦,犹在绮罗筵。

沅水南来几千里,乱石激涛蹴空起。急捎官舫上巉岩,閒倚驿楼看山水。

隔江万叠云峰稠,一峰平立名壶头。云是伏波驻兵处,至今石室留山陬。

忆昔炎纲断如缕,草窃纷然㩀寰宇。宁知田牧隐奇才,挥斥奸庸识真主。

西征实藉聚米忠,南伐谁比铜柱功。中兴诸将数筹略,直与贾邓争豪雄。

老身甘向边陲殁,誓扫群蛮静坤轴。壶头战死非无情,天遣英灵镇南服。

跳梁小丑胡为哉,竟因遗算稽颡来。虽云未雪薏苡谤,白璧本自无纤埃。

昔于青史叹高识,今向荒山访遗迹。怒涛犹带薄伐声,愁云似是忠愤积。

马侯马侯真丈夫,大器自与凡材殊。庙食勋名几千古,英风激我章句徒。

男儿读书委穷达,老大无成非所惜。陆生岂是贫贱人,离乱他乡聊寄迹。

朝烟仰给管城君,春田耕破端溪石。菜根细嚼牙齿香,铜片不嫌头发白。

胸中泾渭自分明,眼前岁月随抛掷。甲子从头数至今,清风明月长为客。

孟光不厌伯鸾贫,牛衣对掩王章宅。夜半蓬窗灯火青,万卷牙签伴刀尺。

时人要识高士家,请听书声兼纺绩。陆生陆生如命何,听我山翁歌一拍。

皇天不负苦心人,相劝及时须努力。盈虚消息会有时,搔首衡门看潮汐。

个中消息本忘言,一念从渠一万年。大地遍开皆是水,顽石不击固无烟。

成佛莫落谢公后,建业从教祖氏先。万法悉从心地起,元来祸福不由天。

年少将军耀武威,人如轻燕马如飞。黄金箭落星三点,白玉弓?月一围。

箫鼓声中惊霹雳,绮罗筵上动光辉。回头笑煞无功子,羞对薰风脱锦衣。

不饮非无量,忘眠岂有谋?赤心思报国,白首愿封侯。
界纸题封事,挑灯看蒯缑。
何时勋业就?萧散五湖游。

蓟北驰胡骑,城南接短兵。云屯两阵合,剑聚七星明。

旗交无复影,角愤有馀声。战罢披军策,还嗟李少卿。

高君自家会,招此真率宾。昔人酒令图,一行当一新。

少焉日卓午,飞马秋风尘。国色□皓当,天香堕舞裀。

祇愁草茅土,形秽珠玉滨。

多才与命违,末路隐柴扉。
白发何人问,青山一剑归。
晴烟独鸟没,野渡乱花飞。
寂寞长亭外,依然空落晖。
瓢笠高悬壁,交游久绝踪。
门生当径草,窗度隔城钟。
野老期看竹,山僧就结冬。
今朝秋气爽,户外数晴峰。

好雨初过后,林泉景最赊。绿添沿岸柳,红放隔墙花。

深树时闻鸟,方塘未断蛙。杖藜频徙倚,山外夕阳斜。

百道流泉万道鸣,数峰飞雨一峰晴。不来狂负烟霞癖,此后难为山水情。

偏值富春春色好,遥闻仙吏吏尘清。相逢不厌瓜期近,归路同君著屐行。

病对园林万事空,肯将寂寞感涂穷。消磨壮愤诗书外,破碎闲愁笑傲中。

霜苦乱虫清叫夜,梦寒孤竹冷敲风。思君别有悲秋意,不为南湖一钓篷。

几年压尘嚣,屡欲返初服。
鹪鹩安一枝,何必恋微录。
潇洒此村居,茅舍带修竹。
田园薄有收,积书高过屋。
所以课子孙,利用聚吾族。
光大不可期,庶几守耕读。

满天风雨怨嫠居,铅饰香容怯暗疏。湘浦月明閒宝瑟,柏舟诗就泣仙图。

曾经玉粒吹公餗,每向金鼒煮霍餔。欲寄九泉贞骨誓,几回灯下矢心书。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包