夏日题老将林亭

译文

注释

　　这首诗因颔联两句饮誉诗坛。王衍品读之后，很是欣赏，于是赐张蠙霞光笺，并将召掌制诰。权臣宋光嗣以其“轻傲驸马”，遂止。

　　首联“百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家”，概括点出老将心境的寂寞及其门第的冷落。一个“翻”字，甚妙。老将有别于隐士，不应“爱静”，却“翻爱静”；“侯门”与仙人的洞府有异，不应相似，偏“渐欲似”，这就把这位老将不同于一般的性格揭示出来。

　　颔联、颈联四句，作了具体刻画。“墙头雨细渐纤草”，“侯门”的围墙，经斜风细雨侵蚀，无人问津，年久失修，已是“纤草”丛生，斑剥陆离。状“纤草”着一“渐”字，见毫无生气的样子，荒凉冷落之意，自在言外。“水面风回聚落花”，写园内湖面上，阵阵轻微的旋风，打着圈儿，把那零零落落浮在水面上的花瓣，卷聚在一起。这里只用了七个字，却勾画出一幅风自吹拂、花自飘零、湖面凄清、寂寞萧条的景象。园林冷落如许，主人心境可知。这是诗人寓情于物之笔。

　　“井放辘轳闲浸酒”，老将取井水之凉，使酒清凉爽口，写其闲适生活。“笼开鹦鹉报煎茶”，打开鹦鹉笼子，任其自由往来，好让它在有客光临时报告主人，督请煎茶待客。这两句从侧面借助物情来反映人情，不仅使画面的形象鲜明生动，构成一个清幽深邃的意境，而且深刻细腻地揭示出老将的生活情趣和精神状态，手法相当高明。

　　尾联“几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙”，用反诘的句式对老将进行规劝与慰勉，揭出诗的主旨。据《新五代史》载：蜀王建五年曾起寿昌殿于龙兴宫，“画建像于壁”，并且还起“扶天阁，画诸功臣像”。这两句是说：在凌烟阁画像留名的人，又有谁不曾在战场上立过功呢？功劳是不可抹煞的，感到寂寞与萧条是大可不必的。

　　这诗在艺术上也很有特色。前六句铺写老将寂寞闲适的“仙家”生活，后二句笔锋一转，点明旨意，文势波澜曲折。本来，以“百战”之功赢得封侯的老将，在诗人看来更应竭力报国。可“功成”反爱起“静”来，这是出人意外的；“静”且不说，还愈来愈欲“似仙家”，一点世事也不关心了；不唯如此，竟连自己居住的园林也懒得去经营修葺了。铺写老将的消沉，一层比一层深入，反过来证明规劝老将的理由越来越充分。如果说，前者是“画龙”，那么后者就是“点睛”；二者相辅相成，既对立又统一，使诗歌的“理”，在情景交融的画面中表现出来，规劝之旨，体现于诗情画意之中。

　　关于这首诗的背景，《分类诗话》曾载：一日，前蜀后主王衍与徐太后游成都东门内的大慈寺，见壁上题有“墙头雨细渐纤草，水面风回聚落花”，欣赏良久，询问寺僧，知是张蠙（pín）所作。由此可见，这首诗很可能是作者游大慈寺后有感而作的，具体创作时间不祥。

三千年上旧花枝，颇怪风人不入诗。我向秦时明月问，古时花可似今时。

高密起南阳，文终从高祖。暴系本见疑，数衄亦非武。

堂堂诸葛公，鱼水托心膂。二表匹谟训，一德追伊吕。

视操但如鬼，畏蜀还如虎。嗟彼巾帼徒，与公岂俦伍。

紫色复蛙声，抵隙各为主。火井方三炎，赤伏更典午。

志士耻帝秦，祭器犹存鲁。阴平一失险，面缚忘奔莒。

知公抱遗憾，龙卧成千古。峨峨定军山，悠悠沔阳浒。

郁郁冬青林，哀哀号杜宇。耕馀拾遗镞，月黑闻军鼓。

谯侯宁足诛，激昂泪如雨。

珠江尊酒送行舟，灼灼文光射斗牛。莫讶当年衔虎尾，预知此去夺龙头。

云移帆影添杯年，风舞花丝作酒筹。嘱尔皇都得意后，紫泥封寄旧书楼。

明灭初阳细不胜，濛濛渐破午烟蒸。洒花有色知春暖，润野无声兆岁登。

平远江山俱入画，深沈楼阁已宜镫。忘情未得《吴娘曲》，祇恐间愁触又增。

片石天开海上矶，群仙宫阙俨相依。璇题下照鲛人室，银汉遥支织女机。

飞鸟衔巾春信到，游鱼吹浪晚潮归。端居不作临渊羡，日日淩波访水妃。

移得花王自洛川，格高须许擅春权。管弦围簇生来贵，天地工夫到此全。

绝艳好将金作屋，清香宜引玉飞钱。一声旧幕行云曲，醉斝争挥不论船。

吏部能开衡岳云，坡仙曾借海宫春。莲峰清晓忽自献，二公何人予何人。

随人作计鱼千里，知命无忧鸟一天。碧落云深堪避世，九华烟暖可忘年。

平章万有归玄览，收拾方心入大圆。上界真人自官府，不妨聊作橘中仙。

山中人，写梅竹，琅玕清瘦花如玉。幕中坐客多才华，镇日挥毫寄幽独。

窗间月底忽相逢，纸帐香飘云满屋。

飞舄朝天云作路。长安近、更无程数。梧竹当年，丝纶弈世，咫尺凤池平渡。

青眼相逢何太暮。眉黄透、却愁君去。官事无多，丰年有暇，莫负赏心佳处。

尽瘁已四载，不觉心神疲。君恩贳劳勚，就闲遂初衣。

霜啼释重负，卓立当风嘶。眷言念畴曩，翩翾振羽仪。

车马与梧桐，盼睐生光辉。恨无凌霄翮，青云难等期。

兹焉得收身，幸未隳涂泥。

朔雁惊飞起。忆前年、酒墟击筑，和歌燕市。一自卢沟桥头别，满眼斜阳流水。

怅去路、云山无际。强欲寻君惟有梦，奈梦魂、不度三千里。

君忆我，定相似。

虚惭踪迹天涯寄。但逢迎、五陵裘马，有谁知己。翻羡一官乘边障，苦爱宾朋文史。

况芦酒郫筒堪醉。燕颔书生还未老，拚从军、共作封侯计。

带围解，且休矣。

山色周遭信马蹄，岱宗高峙绝攀跻。巃嵷未许儿孙并，崱屴浑疑星汉齐。

风定天门悬日月，雨收石角挂虹霓。他年定拟穷游屐，秦观峰头倚醉题。

佳葩异卉绣如堆，诗欲成时景又催。绛羽鹦哥频自舞，金丝蝴蝶忽飞来。

九重溪外求田好，七里香中作赋才。思力敢誇犹未竭，天风还鼓海涛回。

天狗堕地声咆哮，鹊巢尽被鸠为巢。主人结队下乡去，骨肉离散妻孥抛。

岂无檐宇可栖托，破屋数间苦需索。典卖衣物房有租，合家有口无处糊。

忍饥啼饿一枝借，且免干戈暂栖舍。讵知贼众纷纷来，红巾帕首持刀吓。

家具无多又挈行，漂流无定水中萍。潜声匿迹藉榛莽，呱呱难掩数尺婴。

人生颠沛至于此，真是有生不如死。祖宗门户七百年，残喘苟延庇孙子。

乡间难免兵燹灾，亦有屋宇烧成灰。爨余尚剩十八九，相约邻里俱归来。

峰峰带夕阳，倏已落山背。参差楼殿影，远山藤萝外。

沿缘白石湾，豁开青莲界。郁然松桧深，金刹山门大。

撞钟千指集，洗钵诸天会。遂登般若坛，一览众峰最。

暝色到来迟，苍崖犹可绘。寻幽非易竟，日夕亦云愒。

一觉到僧床，潺潺枕边濑。