译文与注释
注释
赏析
“天生百种愁”，词一开头，就将胸中万斛愁情，喷薄而出，这也是和花间委婉含蓄的抒情风格所不同的。愁本胸中，怎么会挂斜阳树呢？这句看似无理的话，实际上表达的是一种趋近极致的感情，亦有所本。境界相对静止，没有强烈的动词，写的是所思之人远山外，词人举目远望，唯见斜阳照处，烟雾迷茫，绿树青山，好似披挂着满树愁绪。词人触景生情，于是就产生这种形似无理、实却情深的语言。
“绿叶”二句承上语意，描写词人所见景物：树上绿叶，树下芳草，还有那飞舞其间的啼莺，都是当时的景致。由于词发端情绪激越，至此则略一顿挫，节奏上趋于舒缓和平稳。就词意而言，说的是先以愁人之眼观树，遂觉满树愁情，而今冷静观察，才知树自为树，人自为人。“自得春”三字，下得极妙。绿树芳草，欣欣向荣；黄莺当春，自鸣得意，与人邈不相涉，唯达其理者体其情也。这里虽宕开一笔，但却使词有了更深的意味。
下片开始具体写所愁的内容：“不见凌波步，空忆如簧语。”从这两句看，主人公怀念的是一位绝色佳人。此词，由于笔墨有限，不能对佳人之美作细致的描绘，往往只是拣最传神的地方点染几笔；这位佳人轻盈的步履、美妙的声音，一直萦回主人翁的胸臆。因被重重叠叠的山峦所遮断，佳人亿而不见，便产生难以排解的愁怨。这两句既与起首二句相映射，也逗引起结尾二句，为实写。
结尾两句“柳外重重叠叠山，遮不断、愁来路”是用借喻手法来写愁。徐俯这里是说，愁自外面向主体袭来，要借客体的力量把它挡住。他用山来构成重重叠叠的屏障，企图阻挡忧愁的侵袭；然而仍然阻挡不住，则愁之深重，更加可想而知了。愁的来路为何和山有关，盖因所思之人斜阳外、山那边，这里是照应开头。起首以树比愁，结尾以山遮愁，前后照应，浑然一体。这个借喻新奇工巧，历来为人所称道。
别日无多似隔年，每逢佳句辄欣然。词倾江汉无留碍，语转珠玑更浑全。
目共荆溪千里月，人居吴郡五湖天。兴来傥有山阴作，即上扁舟往执鞭。
武昌何雄哉，高藩巨镇天为开。舜遣神功下疏凿，始见长江大汉衮衮从空来。
连山崩腾若奔马，三十六矶水如泻。平川渺渺原茫茫，瞥视孤城如一瓦。
英雄割据三千年，圣代乾坤尽陶冶。翚飞井络周，沓乎其间不独帆樯往来者。
吾尝南游吴，西入楚，登胭脂，望鹦鹉。夜月山横赤壁坡，晴沙日射黄金浦。
是时怀故乡，吊前古，吴周黄，晋陶庾。奸如曹瞒猥黄祖，馀子碌碌安足数。
方今脩文复偃武，家诗书，士冠组。地灵人杰真快睹，予独无能愧乡土。
王君磊落人中豪，十年书剑随游遨。抚挥七怨动流水，点染万象归秋毫。
有时纵笔作词赋，出入经史窥风骚。岂徒文思比唐勃，应遣颂声如汉褒。
南宫四举不一荐，骏马未脱盐车劳。君今拂衣去，京阙瀛海浩荡蓬山高。
高歌向空空宇阔，白日鼓枻凌风涛。昔作凤朝阳，今为鹤鸣皋。
携手欲止之，江流正滔滔。丈夫离别各有志，不学世上儿女声嗷嗷。
赠君明月为钩虹作线，归向江头掣巨鳌。
河桥春向柳条归，买酒从教更典衣。倒海北风三日盛，著人南雪六花飞。
铜盘烧蜡诗初就，羯鼓催觞令不违。身后空名亦何用，独怜张翰早知几。
风雨昼如晦，嘤鸣何所求。含凄念君子，逝矣不复留。
缅想结谊初，把臂在邗沟。俯仰三十载，于义诚不偷。
君昔官京师，良宴间从游。岂伊文酒会，中心结绸缪。
迨君入西川，视学三岁周。自兹音尘隔，合并嗟无由。
白日不停晷，江河驰急流。君时尚无恙，远念心悠悠。
去春奉王事，按节向越州。便道过白田，讯我暂维舟。
论旧语未毕，荐祢拟见收。余曰老矣夫，田园方退休。
五月杨梅熟，连林叫钩辀。放我湖上棹，酌酒与君酬。
汝南高月旦，叹余竟白头。咄嗟事如昨，百年君已遒。
昨往视君疾，抚榻心独忧。勿药望有喜，讵意遂弗瘳。
路人且怆恻，况我重交游。因哀遂成赋，泣献君知不？
北风吹起海云昏，回首江亭挂雨痕。拄杖不愁归路险，野花深处是柴门。
