减字木兰花·斜红叠翠

公下世。此词,公之绝笔也
斜红叠翠。何许花神来献瑞。粲粲裳衣。割得天孙锦一机。
真香妙质。不耐世间风与日。着意遮围。莫放春光造次归。

译文与注释

译文
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
注释
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
何许:何处。
花神:掌管花的神。
献瑞:呈献祥瑞。
粲粲:鲜明的样子。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
机:织机。
妙质:美的资质、才德。
不耐:不能忍受。
遮围:遮拦,围护。
春光:春天的风光,景致。
造次:仓促,匆忙。
归:归去。

赏析

  这是一首咏唱春日百花争艳的迷人景象的词作。写得艳丽浓郁,光采照人,真可谓字字珠玑,行行锦绣。但言语深处,隐然有伤感意。

  上阕仅用寥寥四句,便写出了一片花团锦簇、灿烂照眼的艳阳春光。“斜红叠翠,何许花神来献瑞”中,前句使用代称手法,以“红”代花,以“翠”代叶,达到含蓄而不直露的效果;一个“斜”字,写出花朵娇柔多姿、毫不呆板之态,一个“叠”字,则强调了叶片争茂繁密的长势。后一句是对眼前花繁叶茂的美景充满惊奇地赞叹,“何许”,即何处;“献瑞”中的“瑞”是祥瑞、吉祥之义。春天到来,百花盛开,千朵万朵的红花在翠绿的枝叶映衬下明艳照眼,这是何处飞来的花神为点缀人间作出的精心奉献!“粲粲裳衣,割得天孙锦一机”二句,仍然着意写花态之美,前句采用了拟人手法,径直以穿衣着裳的“花神”指花;“粲粲”是鲜明的样子。后句中的“天孙”即织女星,《史记·天官书》中有“河鼓大星……其北织女。织女,天女孙也”的记载,在这里则指神话中精于织锦的织女。这两句的意思是说:花神们身上色泽鲜艳、光华夺目的衣裙,都是用从天上手艺最高的织女的织锦机上割下的锦绣制成。这般景象只应天上才有,人间能得几回看到!这是词人对令人陶醉的春光发出的由衷的赞叹。

  下阕四句写花的内在质地与对春光的爱惜。“真香妙质,不耐世间风与日”中,以纯“真”写花的香,以美“妙”写花的质,真可谓玉质天香,它们怎能经受得住浊世间的狂风吹与烈日晒的摧残!“着意遮围”之句承上启下,要小心翼翼地为百花遮风挡雨,不使它受伤害,只这样做还不行,要使百花常开不败,关键的是“莫放春光造次归”,一定要拉住春光,千万不要让它轻易随便地归去。这是词人发自心底的呼声,写尽了对盛开的充满生气、携着春光的繁花的缱绻之情。

  若沿袭自《诗经》、《楚辞》以来的传统来看,词人显然是以香花喻君子,“真香妙质”之句可见;而摧残香花的“风”、“日”则隐喻朝中奸佞的权臣。这便给予该词以深刻的社会含义。据该篇后记文字“绍兴壬申春,芗林瑞香盛开,赋此词。是年三月十有六日辛亥,公下世。此词,公之绝笔也”,可知这首词写于南宋高宗绍兴二十二年(1152)“瑞香盛开”的春天;因词人自号“芗林居士”,可见“芗林”系指其所居之处;是年三月十六日词人要执意挽留的“春光”尚未归去,而词人却辞世而长去了,这首留世词作,便成了他向世人向春光告别的绝笔了。

  向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。哲宗元符三年(1100)以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善,李纲罢相,子湮也落职。起知潭州,次年金兵围潭州,子諲率军民坚守八日。绍兴中,累官户部侍郎,知平江府,因反对秦桧议和,落职居临江,其诗以南渡为界,前期风格绮丽,南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
  猜你喜欢
中天坐卧见人寰,峭石垂藤不易攀。晴卷风雷归故壑,
夜和猿鸟锁寒山。势横绿野苍茫外,影落平湖潋滟间。
师在西岩最高处,路寻之字见禅关。
三刀梦益州,一箭取辽城。(以下见《纪事》)。
伊陟无闻祖,韦贤不到孙。
兹泉由太洁,终不畜纤鳞。到底清何益,含虚势自贫。
明玑难秘彩,美玉讵潜珍。未及黄陂量,滔滔岂有津。

天遣江山助牧之,诗材犹及杜筠儿。向来稍喜唐风集,今信樊川是父师。

看著墙西日又沉,步廊回合戟门深。
栖乌满树声声绝,小玉上床铺夜衾。

双洱烟波似五津,渔灯点点水粼粼。月中对影遥传酒,树里闻歌不见人。

昔余慕清华,未尝废奔走。闻言京洛客,年命亦有偶。

一自罹风尘,栖栖笑生亩。置身苦未遂,预恐成老丑。

落日穷巷中,流光照虚牖。持编映檐隙,妻孥哂其后。

朝齑不盈餐,夕枕讵贴首。苦觅后世名,其人骨先朽。

人人休惜一文钱。好与贫儿且结缘。暗暗还贤增万倍,明明助我养三田。舍悭自是开心地,割爱方能达妙玄。一日悟来离苦海,逍遥物外共修

山肩吾子类贾岛,火色我侬输马周。但得把螯同一醉,绝胜侧目避监州。

令尹三年政,湘民去息思。
艰难救灾歉,忧瘁见云为。
荐牍今交上,夷途去不疑。
正须频顾省,御者可无辞。
木落闽山暮,云深野寺秋。
寒花空照眼,浊酒不禁愁。
宦拙羞奔走,时危且滞留。
迥廊供徙倚,万虑寄冥搜。
柳条折尽尚东风,杼轴人家户户空。
只有虎丘山色好,不堪又在客愁中。
闲寻博奕。饱饭消长日。自笑家储无*石。百万都教一掷。平生酒圣诗豪。韦娘局上相嘲。今日风流磨折,翠裘输与*袍。

爱汝端居入静思,察机尤在未萌时。天人孚感原无间,物我交攻每日持。

行远升高应得感,斋心浴感固知之。屈伸洞见阴阳理,荣瘁休嫌风露枝。

石荦确,车冬昽,车声石声在水中。左谾右豅,前窿后穹。

一蹶恐触头颅红,整襟凭轼呼从容。天不知东与西,地不知高与低,人不知寒与饥。

但见雨索索,云迷迷,风声怒噎妃呼豨。我乃不知水神为俞儿,山鬼为冰夷。

鬼神颠倒纷儿嬉,江湖满地走蛟蜃,我独踽踽而栖栖。

一尺水,一尺泥,人没两骭,马没四蹄。居我乎无屋,行我乎无蹊。

使我车如舟,胡不篷与索。使我马如龙,胡不鳞与角。

我心如辘轳,我身如桎梏。我行西北却遇东南风,可惜我无羽翼听天缚。

天乎天乎无太酷,黄河之水不受天约束。潴我田畴,荡我城廓。

万灶如萍泛榱桷,?室鳞堂占民屋。大鳖长鳅餍人肉,安得钱塘铁弩三千镞,一彀要令三舍缩。

哀此灾黎谁所牧,百有一存无食宿。天既不能雨金复雨粟,俯视仳㒧同一哭,此雨涔涔泪飞落。

古人有言为我告,吉凶同患先忧而后乐。我书不为苍生读,焉用钜篇细字撑腰腹。

何计为天苏怨毒,斯民之孽谁之福,谁欤安坐支天禄。

噫嘻乎,箕卷舌,铛折足,而我车轮忽生角。

花中气节老逾刚,万木摧残独自芳。
天女不生凡意想,月娥偏尚澹梳妆。
精神冰玉前生瘦,骨髓栴檀抵死香。
说到调和天下口,轻轻桃杏敢承当。

君不见大罗天上逢新年,词头促办词林仙。我濯文锦银河边,星宿相射光煜然。

玉皇览毕粲玉齿,休沐偶诵逍遥篇。于时青帝颁春去,东望斗柄回云鞭。

相逢偶谈下界胜,二月三月异卉纷争妍。我思游玩心颇动,一念堕落东风前。

谪来尘世几十载,晨乌夕兔忙推迁。驰驱边徼强求活,徙倚寥廓恒思愆。

得閒又起寻芳兴,万紫千红俱业缘。看花有作浑漫兴,旧格不许人间传,描春欲贡天工笺。

醉呼丹山彩凤衔上天,侑以鲛人绡织离骚篇。鲛人绡织离骚篇,经纬赤城霞气,蛾眉月色苍梧烟。

风色肃庭院,萧疏生客愁。故园千里梦,新雁一声秋。

官阁仍连雨,天涯数倚楼。空怀季鹰意,何日愿方酬。

地辟金光界,龙飞析木津。指麾开辇路,祠祀拜元辰。

天近云光煖,花浓雨脉春。君王自仁寿,閒杀华封人。

者村叟,能杰斗,
踞胡床,一不守。
临机拶著火星飞,惊起须弥颠倒走。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包