数峰亭记

　　余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他县。吾卜居于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂堰池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚飞翠，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。

　　出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然而高。盖屋面西南，而此地面西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间。其上有古松数十株，皆如虬龙，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地，可以种竹千个。松之下筑—亭，而远山如屏，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金，而余力不能也，姑预名之，以待诸异日。

译文

注释

　　第一段写居南山岗，喜得闲看远山的乐趣，先实写空间，言所居之南山无大山大流，接着由近而远，言看远山更佳；第二段写拟构“数峰亭”，将营造幽雅怡人的佳境，承前述提出未来欲凿池、种竹、筑亭的计划。写作风格清新可爱，简洁锋利，生动酣畅，别有特色，是“实空间”与“虚时间”结合的佳作。

　　第一段开篇明义，提出“余性好山水”，与山水有缘、与大自然有缘。接着叙述“山水奇秀，甲于他县”的桐城故乡。作者“卜居”的南山，“独无大山”，“亦无大流”，但是幸有“逶迤”的平岗，“环绕”的远山，能弥补自然环境的不足。接着作者便以浓墨重彩写出“看远山”的佳趣：“浮岚飞翠，叠立云表”，在读者面前展示一幅“远山”山水画卷。作者接受大自然的抚慰，感情和大自然和谐融合，从内心深处感到“此地虽无大山，而亦未尝不可乐也”，肯定了“看远山”的乐趣。

　　第二段先叙述宅东岗顶“隆然”，适宜建亭，再叙述岗顶“面向西北”，“于是西北诸峰，尽效于襟袖之间”。岗上已有“古松数十株”，盘曲苍劲；岗下“隙地”再“种竹千个”，清影摇风。作者尚恐不能极其清幽，拟在“隙地”上“凿池蓄鱼种莲。”“植垂柳数十株于池畔”，精心谋划，拟营造一个幽雅怡人的环境。最后一句“余力不能也”“以待诸异日”，点出作者毕竟是“数十金”不能支付的寒士，空有一番宏愿。

　　这篇文章概括、详尽、具体、细致地描写了数峰亭的景观。“数峰亭”是作者构想之亭，而非实景。作者驰其想象，写来如见其景，如历其境。文末笔锋一转，写其力不能支付凿池、构亭、种竹之费，“姑豫名之，以待诸异日”，才将读者带回冷峻的现实。也正因为生活所迫，戴名世以半生的积著，只换得半年的安闲。他于康熙四十二年（1703年）夏退居南山，康熙四十三年（1704年）春即离开南山，再度赴京，准备明年之谒选，从此，至死才归葬南山。其所谓“以待诸异日”，则成了永久的遗憾。文章于清幽之境中表现了作者孤傲的人格。文中自然流荡着一种淡泊安闲的情趣。

饮散离亭西去，浮生常恨飘蓬。回头烟柳渐重重，淡云孤雁远，寒日暮天红。

今夜画船何处，潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓，残灯孤枕梦，轻浪五更风。

魁垒万夫雄，堂堂望一宗。名联千佛土，籍著九围重。

月旦推三凤，风流属二龙。哀哉埋玉树，一坞閟金钟。

妾非宋家邻，亦笑巫山神。便是楚王来，掩面不从人。

君不见西飞太液双黄鹄，宫前沆漭春波浴。白日寒光飒羽毛，乐府歌之荐嘉福。

刘生兄弟起梁苑，五色衣裳照龙衮。给札承明侍从间，一朝致身未为晚。

忆我酣呼郭隗台，黄金突兀浮云摧。当时骏马不易得，此地悲风千里来。

易水东流过台侧，太行雪片大如席。舞阳勾践安在哉，吴钩洒削芙蓉色。

昨传烽燧到边城，三辅先屯大将营。天山遥夺单于垒，瀚海俱悬属国兵。

刘生岂但文章伯，花卿二子腾骧客。实塞先条汉使书，绕朝独赠秦人策。

入关弃繻谁敢当，门前受谒诸侯王。腰间不插大羽箭，手上何用绿沉枪。

自挥晓日旌旗散，宁遣秋阴鼓角长。三军喜见旄头落，圣人端拱开明堂。

借君千尺如虹笔，长扫妖氛北斗旁。

十年林下无羁绊，吴水吴山饱探玩。穹窿至近高且险，欲至靡由辄兴叹。

喜闻地主有嘉招，春服初成杂童冠。画船载酒出胥口，略绰湖稍旋抵岸。

民淳地僻客至稀，老少相扶出门看。吴王种香泾尚存，岁岁采香多女伴。

我闻且欲登香山，雨脚忽来行涣散。明朝雨势止复作，世路阴晴那可算。

文侯岂失虞人期，勇往前行赖明断。篮舆旋泞那复辞，逦迤青山开四畔。

前山云接后山云，似是山灵显奇观。嵚崎荦确路登登，山腹盘回转危栈。

诸峰一望皆下风，始信阳山才抵半。买臣驳落读书台，曾是樵夫终佐汉。

丈夫出处会有时，不记当年愚妇讪。清泉一脉甘且寒，肝肺尘埃得湔浣。

山头咫尺不得升，甘被同行讥老愞。兹行虽胜兴未厌，斜日归途几留盼。

回头一笑谢地主，他日重来殊未晏。

黄云晻暧凤凰台，六代烟花一草莱。覆瓮少虚皇甫誉，衔杯老忆谪仙才。

春风蜡屐游应数，夜月然藜阁好开。回首楼山堂上客，遗书孤子重堪哀。

已抹四圈牌罢。又啜半瓯茶罢。恰到晚凉天。竹床眠。

帘外鸟笼收未。盆内兰花浇未。闲事最关心。问姬人。

忆昔咸丰之十载，粤西大盗来东吴。异军苍头起吾里，白布帕首争前驱。

斩馘剧贼颇亦夥，日久粮乏难枝梧。贼更积忿逞一决，户口十万遭焚屠。

贱子亡命草间活，但馀皮骨无肌肤。贼退来归旧井里，积尸狼藉横交衢。

狗食人肉喜其腴，夜夜属餍肥其躯。东邻老妪饿莫起，攫之而走冲门趋。

眼中所睹竟若此，咄哉天道何其诬。三十年来事犹昨，至今梦寐常惊呼。

五水奔流会合通，大溪飞过一长虹。芙蓉面目重重见，多在烟霞变态中。

可是相思难遣。可是寻芳犹懒。无语倚云根。只觉佩环声颤。

凝盼。凝盼。却把绣苔偎暖。

雨濛濛，香细细，芳径絮铺软。艓子花西，隔水少人唤。

者边才放莺声，回波早觉，傍莎岸、翠竿忙点。

柳丝挽。倩郎扶上船唇，催播燕梢转。兜取鞋帮，溺鶒恰偷眼。

儿家只在前溪，斜阳树里，认小小、红扉双扇。