数峰亭记

　　余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他县。吾卜居于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂堰池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚飞翠，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。

　　出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然而高。盖屋面西南，而此地面西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间。其上有古松数十株，皆如虬龙，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地，可以种竹千个。松之下筑—亭，而远山如屏，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金，而余力不能也，姑预名之，以待诸异日。

译文

注释

　　第一段写居南山岗，喜得闲看远山的乐趣，先实写空间，言所居之南山无大山大流，接着由近而远，言看远山更佳；第二段写拟构“数峰亭”，将营造幽雅怡人的佳境，承前述提出未来欲凿池、种竹、筑亭的计划。写作风格清新可爱，简洁锋利，生动酣畅，别有特色，是“实空间”与“虚时间”结合的佳作。

　　第一段开篇明义，提出“余性好山水”，与山水有缘、与大自然有缘。接着叙述“山水奇秀，甲于他县”的桐城故乡。作者“卜居”的南山，“独无大山”，“亦无大流”，但是幸有“逶迤”的平岗，“环绕”的远山，能弥补自然环境的不足。接着作者便以浓墨重彩写出“看远山”的佳趣：“浮岚飞翠，叠立云表”，在读者面前展示一幅“远山”山水画卷。作者接受大自然的抚慰，感情和大自然和谐融合，从内心深处感到“此地虽无大山，而亦未尝不可乐也”，肯定了“看远山”的乐趣。

　　第二段先叙述宅东岗顶“隆然”，适宜建亭，再叙述岗顶“面向西北”，“于是西北诸峰，尽效于襟袖之间”。岗上已有“古松数十株”，盘曲苍劲；岗下“隙地”再“种竹千个”，清影摇风。作者尚恐不能极其清幽，拟在“隙地”上“凿池蓄鱼种莲。”“植垂柳数十株于池畔”，精心谋划，拟营造一个幽雅怡人的环境。最后一句“余力不能也”“以待诸异日”，点出作者毕竟是“数十金”不能支付的寒士，空有一番宏愿。

　　这篇文章概括、详尽、具体、细致地描写了数峰亭的景观。“数峰亭”是作者构想之亭，而非实景。作者驰其想象，写来如见其景，如历其境。文末笔锋一转，写其力不能支付凿池、构亭、种竹之费，“姑豫名之，以待诸异日”，才将读者带回冷峻的现实。也正因为生活所迫，戴名世以半生的积著，只换得半年的安闲。他于康熙四十二年（1703年）夏退居南山，康熙四十三年（1704年）春即离开南山，再度赴京，准备明年之谒选，从此，至死才归葬南山。其所谓“以待诸异日”，则成了永久的遗憾。文章于清幽之境中表现了作者孤傲的人格。文中自然流荡着一种淡泊安闲的情趣。

老无添处仍逢病，春欲残时未减寒。架上汉书浑忘尽，床头周易却常看。

出郭即山家，孤亭更水涯。人开池上酌，莲吐月中花。

清籁微微至，明河渐渐斜。坐疑尘世隔，鸡犬亦无哗。

寒气转亨嘉，新年感物华。醉看金橘树，坐对紫荆花。

从猎人驰犬，弯弓我射鸦。春光须乐事，一醉是天涯。

绿窗寂寞掩残春，绣得罗衣懒上身。昨日翠帷新病起，满帘飞絮正愁人。

谁识澄渊万古清，潢污扰扰谩纵横。出从山底应无极，流落人间自有声。

江汉想能同浩渺，尘沙虽混更分明。从来旱岁为膏泽，安用茶经浪得名。

萧瑟溪林又暮秋，桥边少见客维舟。千杯浊酒过青岁，一树閒花对白头。

望入穗城愁远道，梦回香浦失离忧。连床风雨无多夕，乘月还期共倚楼。

留春无计奈春何，满地莺声绿树多。痴蝶纷纷少情思，尚饕馀馥抱残柯。

夜来间过东邻话，风雨残镫索斗茶。惭愧宦游成底事，年年春草滞天涯。

金樽开北海，华月吐东峰。魄到中天满，光分万里同。

近人瑶佩湿，映酒玉杯空。窈窕今宵宴，明年何处逢。

维舟西昌城，秋色净闾闬。去城未里馀，一阁摇闬汉。

悠然水竹居，清况亦云罕。阁中虚且閒，回转恣登览。

低揖紫袍峰，前趋若下坂。俯影入横塘，浮光上朱槛。

复道迂小楼，夹花明幽栈。危桥柏径深，曲渚秋云绽。

苍茫不可穷，瞩空真如幻。中公此坐卧，亦既适以衎。

相逢更扬眉，放怀共疏散。长啸夜月孤，策杖江天晚。

应嗟华亭翁，覆船未成懒。三峡余隐沦，亦自笑担板。

且勿复多言，饥索香厨饭。

白云留一宿，同听海潮音。渔火空江乱，钟声隔院沈。

烟光浮半榻，花气结层阴。忽唳松间鹤，能清梦里心。