数峰亭记

　　余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他县。吾卜居于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂堰池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚飞翠，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。

　　出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然而高。盖屋面西南，而此地面西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间。其上有古松数十株，皆如虬龙，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地，可以种竹千个。松之下筑—亭，而远山如屏，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金，而余力不能也，姑预名之，以待诸异日。

译文

注释

　　第一段写居南山岗，喜得闲看远山的乐趣，先实写空间，言所居之南山无大山大流，接着由近而远，言看远山更佳；第二段写拟构“数峰亭”，将营造幽雅怡人的佳境，承前述提出未来欲凿池、种竹、筑亭的计划。写作风格清新可爱，简洁锋利，生动酣畅，别有特色，是“实空间”与“虚时间”结合的佳作。

　　第一段开篇明义，提出“余性好山水”，与山水有缘、与大自然有缘。接着叙述“山水奇秀，甲于他县”的桐城故乡。作者“卜居”的南山，“独无大山”，“亦无大流”，但是幸有“逶迤”的平岗，“环绕”的远山，能弥补自然环境的不足。接着作者便以浓墨重彩写出“看远山”的佳趣：“浮岚飞翠，叠立云表”，在读者面前展示一幅“远山”山水画卷。作者接受大自然的抚慰，感情和大自然和谐融合，从内心深处感到“此地虽无大山，而亦未尝不可乐也”，肯定了“看远山”的乐趣。

　　第二段先叙述宅东岗顶“隆然”，适宜建亭，再叙述岗顶“面向西北”，“于是西北诸峰，尽效于襟袖之间”。岗上已有“古松数十株”，盘曲苍劲；岗下“隙地”再“种竹千个”，清影摇风。作者尚恐不能极其清幽，拟在“隙地”上“凿池蓄鱼种莲。”“植垂柳数十株于池畔”，精心谋划，拟营造一个幽雅怡人的环境。最后一句“余力不能也”“以待诸异日”，点出作者毕竟是“数十金”不能支付的寒士，空有一番宏愿。

　　这篇文章概括、详尽、具体、细致地描写了数峰亭的景观。“数峰亭”是作者构想之亭，而非实景。作者驰其想象，写来如见其景，如历其境。文末笔锋一转，写其力不能支付凿池、构亭、种竹之费，“姑豫名之，以待诸异日”，才将读者带回冷峻的现实。也正因为生活所迫，戴名世以半生的积著，只换得半年的安闲。他于康熙四十二年（1703年）夏退居南山，康熙四十三年（1704年）春即离开南山，再度赴京，准备明年之谒选，从此，至死才归葬南山。其所谓“以待诸异日”，则成了永久的遗憾。文章于清幽之境中表现了作者孤傲的人格。文中自然流荡着一种淡泊安闲的情趣。

青镜流年，客中一倍关心早。加餐音到，入夜灯花笑。

街鼓隆隆，已是春来了。春知道。锁窗寒悄。有个人清妙。

春色孤城病里看，谁怜白发汉郎官。蠡吾城下秋风起，千载萧萧易水寒。

底事遑遑不见容，秋来又见走西东。四时花月搜吟内，万里江山险阻中。

归去但应存舌在，愁来莫更笑途穷。从今贾马休谈咏，恐起霜天刮面风。

孟冬滞寒雨，弭棹苍江隈。湓流忽雷呴，圆渊若云回。

水落沙渚出，气肃霜柯摧。虎牙嵥竖起，荆门阙竦开。

溟濛远岩失，泐嵼曾厓颓。兹水不可厉，兹山讵能排。

巴梁藉紟带，荆郢冯崔巍。在德信作固，逆理翻为灾。

田戎与任满，覆车使人哀。铁䨑亦易断，浮桥已成灰。

桓桓岑吴功，画像悬云台。清时外户辟，岛夷重译来。

市舶恣径复，津吏不顾猜。空潬隐战舰，古辟夷草莱。

军府辍右盼，羁旅徒心痗。短歌苦促迫，闻者姑裴。

窃比《剑阁铭》，愧非孟阳才。

济川何必舟，编竹便可涉。秋风芦白花，洄沿水一叶。

浅之不用维，渡深岂须楫。黑潭有龙气，云起腥风接。

陇坂遥遥九折长，驱车欲渡心苍茫，忽闻有水喧道傍。

人言此水声声别，尽是征夫眼中血，万古千秋共呜咽。

呜咽声，流未已，辘轳声，行不止。夜半吹寒笳，边风四面起。

悲莫悲，陇头水。

天地毓奇气，巾帼有英雄。锁春朱户深远，超出绣帷中。

识得人间英杰。解却香闺玉佩。青眼薄杨公。妙手竟何似，苍鹘落晴空。

跨骢马，披紫绮，任西风。望中不意，兄妹奇遇合云龙。

不有太原公子。让走虬髯豪士。何处表奇踪。却叹卫公智，犹逊女郎风。

少小诸儿中，舅氏谓可语。耕种亟失时，厥咎宁在雨。

感公父母心，犹念媒此女。久无飞鸣想，氋氃况能舞。

自古英流解爱才，曾追国士此山隈。如何钟室烹功狗，不见君侯救我来。

江横水如带，枫落山为屏。高深自天险，豪迈由地灵。

行个古道中，下马坐邮亭。鹤栖必仙家，凤仪岂尧庭。

神仙事恍惚，谁实观超升。孙氏一时杰，父兄俱有声。

将军垂紫髯，阿瞒眼亦青。周郎往视师，不数李与程。

缅怀前哲人，耿耿在心扃。托宿就萧寺，梦还神更清。

淞波一片冷秋光，帆影低斜挂夕阳。遥指水云村缺里，接天红叶是枫庄。

南望山陂驿，山连草树幽。水云浮幻象，烟雨结春愁。

花绽猩唇血，泉分燕尾流。午薰民愠解，蚕老麦花秋。

长庚自是谪仙人，子美逢时稷契臣。风雪茫茫五君子，醉吟犹得继清尘。