数峰亭记

　　余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他县。吾卜居于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂堰池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚飞翠，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。

　　出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然而高。盖屋面西南，而此地面西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间。其上有古松数十株，皆如虬龙，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地，可以种竹千个。松之下筑—亭，而远山如屏，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金，而余力不能也，姑预名之，以待诸异日。

译文

注释

　　第一段写居南山岗，喜得闲看远山的乐趣，先实写空间，言所居之南山无大山大流，接着由近而远，言看远山更佳；第二段写拟构“数峰亭”，将营造幽雅怡人的佳境，承前述提出未来欲凿池、种竹、筑亭的计划。写作风格清新可爱，简洁锋利，生动酣畅，别有特色，是“实空间”与“虚时间”结合的佳作。

　　第一段开篇明义，提出“余性好山水”，与山水有缘、与大自然有缘。接着叙述“山水奇秀，甲于他县”的桐城故乡。作者“卜居”的南山，“独无大山”，“亦无大流”，但是幸有“逶迤”的平岗，“环绕”的远山，能弥补自然环境的不足。接着作者便以浓墨重彩写出“看远山”的佳趣：“浮岚飞翠，叠立云表”，在读者面前展示一幅“远山”山水画卷。作者接受大自然的抚慰，感情和大自然和谐融合，从内心深处感到“此地虽无大山，而亦未尝不可乐也”，肯定了“看远山”的乐趣。

　　第二段先叙述宅东岗顶“隆然”，适宜建亭，再叙述岗顶“面向西北”，“于是西北诸峰，尽效于襟袖之间”。岗上已有“古松数十株”，盘曲苍劲；岗下“隙地”再“种竹千个”，清影摇风。作者尚恐不能极其清幽，拟在“隙地”上“凿池蓄鱼种莲。”“植垂柳数十株于池畔”，精心谋划，拟营造一个幽雅怡人的环境。最后一句“余力不能也”“以待诸异日”，点出作者毕竟是“数十金”不能支付的寒士，空有一番宏愿。

　　这篇文章概括、详尽、具体、细致地描写了数峰亭的景观。“数峰亭”是作者构想之亭，而非实景。作者驰其想象，写来如见其景，如历其境。文末笔锋一转，写其力不能支付凿池、构亭、种竹之费，“姑豫名之，以待诸异日”，才将读者带回冷峻的现实。也正因为生活所迫，戴名世以半生的积著，只换得半年的安闲。他于康熙四十二年（1703年）夏退居南山，康熙四十三年（1704年）春即离开南山，再度赴京，准备明年之谒选，从此，至死才归葬南山。其所谓“以待诸异日”，则成了永久的遗憾。文章于清幽之境中表现了作者孤傲的人格。文中自然流荡着一种淡泊安闲的情趣。

种竹南山下，种桑长江滨。消摇脱物累，感激皆天真。

折腰讵为屈，所重在辱身。居然典午世，见此羲皇民。

高风迥绝代，图画流千春。茂先昧几决，令伯伤邅迍。

此翁傥可作，愿卜东西邻。

暗林渐分雾犹瀰，千花万蕊皆低迷。楼东花气与云接，朱酣白醉迎朝曦。

何人与花斗早起，精爽清明似难比。却愁断送几斜阳，付与醉生兼梦死。

劳生分素定，大患天所辱。时于尘埃中，许我对修竹。

此君风味高，瘦骨不生肉。烟梢堕新箨，当面变苍玉。

风邀嘉月过，众叶乱相触。寒光下照之，到地影犹绿。

谁能相从饮，莫听人间曲。细响侑孤斟，洗却一生俗。

晴沙皛皛带荒村，水满町畦蝶满园。似是庞公此真隐，竹松深处有柴门。

离群易兴怀，会面即忻对。兹岂非人情，况复是吾辈。

稍稍不晤语，毣毣已心愦。世态炎复凉，画事素先缋。

馀子纷珷玞，良友抵珍琲。仲方真小难，煮糜是所爱。

有作窥古淡，如女洗妆黛。亦尝和宫徵，惜不听环佩。

是举终当了，此事可使废。转庵传分韵，容成忆同载。

肝胆徒轮囷，酬酢任瑕类。

浮图立处认槎峰，曾记浮槎是醉翁。亦似平山堂上看，阴晴山色有无中。

春风底事苦欺梅，旧雪未乾新雪催。元自不侪桃与李，何须著意苦相摧。

羲驭不肯迟，荣悴讵可量。举头望穹昊，日月已宿房。

陨霜凋众类，惨惨未渠央。李梅忽冬实，又复值愆阳。

物化苟如此，只乱我中肠。

嘹唳归鸿惊社后。旅馆乡心逗。梦入晓云飞，绿遍天涯，不认门前柳。

露桃影里人非旧。春也应难久。风日又清明，独对残红，寂寞帘垂昼。

停车茅屋小于盦，倦倒匡床睡易酣。一样疏灯羁旅夜，知谁先梦到江南。

崚阁俯清州，凭栏极远眸。云迷三淀水，日落九河流。

独倚晴空外，真宜最上头。振衣风浩荡，长啸兴偏遒。

日日柴门闭好春，不知江上有迷津。直须万斛舟横浦，待渡君看两岸人。