数峰亭记

　　余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他县。吾卜居于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂堰池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚飞翠，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。

　　出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然而高。盖屋面西南，而此地面西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间。其上有古松数十株，皆如虬龙，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地，可以种竹千个。松之下筑—亭，而远山如屏，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金，而余力不能也，姑预名之，以待诸异日。

译文

注释

　　第一段写居南山岗，喜得闲看远山的乐趣，先实写空间，言所居之南山无大山大流，接着由近而远，言看远山更佳；第二段写拟构“数峰亭”，将营造幽雅怡人的佳境，承前述提出未来欲凿池、种竹、筑亭的计划。写作风格清新可爱，简洁锋利，生动酣畅，别有特色，是“实空间”与“虚时间”结合的佳作。

　　第一段开篇明义，提出“余性好山水”，与山水有缘、与大自然有缘。接着叙述“山水奇秀，甲于他县”的桐城故乡。作者“卜居”的南山，“独无大山”，“亦无大流”，但是幸有“逶迤”的平岗，“环绕”的远山，能弥补自然环境的不足。接着作者便以浓墨重彩写出“看远山”的佳趣：“浮岚飞翠，叠立云表”，在读者面前展示一幅“远山”山水画卷。作者接受大自然的抚慰，感情和大自然和谐融合，从内心深处感到“此地虽无大山，而亦未尝不可乐也”，肯定了“看远山”的乐趣。

　　第二段先叙述宅东岗顶“隆然”，适宜建亭，再叙述岗顶“面向西北”，“于是西北诸峰，尽效于襟袖之间”。岗上已有“古松数十株”，盘曲苍劲；岗下“隙地”再“种竹千个”，清影摇风。作者尚恐不能极其清幽，拟在“隙地”上“凿池蓄鱼种莲。”“植垂柳数十株于池畔”，精心谋划，拟营造一个幽雅怡人的环境。最后一句“余力不能也”“以待诸异日”，点出作者毕竟是“数十金”不能支付的寒士，空有一番宏愿。

　　这篇文章概括、详尽、具体、细致地描写了数峰亭的景观。“数峰亭”是作者构想之亭，而非实景。作者驰其想象，写来如见其景，如历其境。文末笔锋一转，写其力不能支付凿池、构亭、种竹之费，“姑豫名之，以待诸异日”，才将读者带回冷峻的现实。也正因为生活所迫，戴名世以半生的积著，只换得半年的安闲。他于康熙四十二年（1703年）夏退居南山，康熙四十三年（1704年）春即离开南山，再度赴京，准备明年之谒选，从此，至死才归葬南山。其所谓“以待诸异日”，则成了永久的遗憾。文章于清幽之境中表现了作者孤傲的人格。文中自然流荡着一种淡泊安闲的情趣。

山雨萧萧过，溪风浏浏清。小园幽榭枕蘋汀。门外月华如水、綵舟横。

苕岸霜花尽，江湖雪阵平。两山遥指海门青。回首水云何处、觅孤城。

每拥麾幢欲泪潸，萍踪无奈又三山！才非命世空沈族，事尚因人亦强颜。

猿鹤秋深命别岫，鱼龙夜舞泣间关。途穷未尽行藏计，华发年来已半斑！

生卧冰雪中，死埋冰雪下。藉此省见闻，天地为长夜。

吴门往日听谈玄，塞雁江鱼动隔年。闻尔独居水西寺，与谁同泛六桥船。

鱼翻荇带锦不乱，鸟下蘼芜青可怜。拟把郫筒共梅蕊，兼程定得小春天。

东关昼宴宵流血，北里暮耕晨建节。金珠无胫走如飞，奄忽废兴那忍说。

君不见青冈头，墓砖云是晋桓脩。发掘近遭群盗手，峨峨疑冢已千秋。

秘阁香残日影移，灯分青玉刻蟠螭。琵琶凤结红文木，弦索蚕缫绿水丝。

金屋有花频赌酒，玉枰无子不弹棋。传宣趣发明驼使，南海今年进荔枝。

漱流枕石傍寒林，散发酣歌称散人。胡蝶枝头无昨梦，初蝉叶下见前身。

衣沾宝掌泉中雨，内有盘陀石上纹。不见屋头樗栎树，无材入用老犹存。

远我父母，事人父母。谁无父母，谁有父母？少慕事亲，十年不字。

长慕事亲，终身不字。谓我女子，谓我男子。宛然孝子，宛然处子。

有父子伦，无夫妇伦。婴皃子后，惟此一人。暮雨梨花，年年寒食。

麦粥一盂，父母之侧。

少频遭患难，老讨乐间身。半掩茅庭竹，高吟驴背春。

不文焉用隐，惟德始能贫。薄俗徜徉里，谁知异众人。

休将碧落中秋节，来并曹溪无相月。冷淡无关玉兔光，虚明直透银蟾穴。

圆不圆，缺不缺，一道灵光无间歇。照人何处不分明，直下承当眼添屑。

本无生，亦无灭，只有休心最亲切。采石江头弄影时，谪仙到此空颠蹶。

闻道随阳雁，年年到此回。瘴云飞不度，炎海客能来。

峰势连衡起，滩声挟雨哀。禅关聊一憩，归路晚钟催。

新晴无几时，东风又作雨。清明节已过，春色在何许。

摇绿竹相戛，湿红花欲吐。胡蝶弱还飞，流莺涩亦语。

造化暗推移，峭寒曾莫阻。不息即天机，吾悟养生主。