数峰亭记

　　余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他县。吾卜居于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂堰池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚飞翠，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。

　　出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然而高。盖屋面西南，而此地面西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间。其上有古松数十株，皆如虬龙，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地，可以种竹千个。松之下筑—亭，而远山如屏，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金，而余力不能也，姑预名之，以待诸异日。

译文

注释

　　第一段写居南山岗，喜得闲看远山的乐趣，先实写空间，言所居之南山无大山大流，接着由近而远，言看远山更佳；第二段写拟构“数峰亭”，将营造幽雅怡人的佳境，承前述提出未来欲凿池、种竹、筑亭的计划。写作风格清新可爱，简洁锋利，生动酣畅，别有特色，是“实空间”与“虚时间”结合的佳作。

　　第一段开篇明义，提出“余性好山水”，与山水有缘、与大自然有缘。接着叙述“山水奇秀，甲于他县”的桐城故乡。作者“卜居”的南山，“独无大山”，“亦无大流”，但是幸有“逶迤”的平岗，“环绕”的远山，能弥补自然环境的不足。接着作者便以浓墨重彩写出“看远山”的佳趣：“浮岚飞翠，叠立云表”，在读者面前展示一幅“远山”山水画卷。作者接受大自然的抚慰，感情和大自然和谐融合，从内心深处感到“此地虽无大山，而亦未尝不可乐也”，肯定了“看远山”的乐趣。

　　第二段先叙述宅东岗顶“隆然”，适宜建亭，再叙述岗顶“面向西北”，“于是西北诸峰，尽效于襟袖之间”。岗上已有“古松数十株”，盘曲苍劲；岗下“隙地”再“种竹千个”，清影摇风。作者尚恐不能极其清幽，拟在“隙地”上“凿池蓄鱼种莲。”“植垂柳数十株于池畔”，精心谋划，拟营造一个幽雅怡人的环境。最后一句“余力不能也”“以待诸异日”，点出作者毕竟是“数十金”不能支付的寒士，空有一番宏愿。

　　这篇文章概括、详尽、具体、细致地描写了数峰亭的景观。“数峰亭”是作者构想之亭，而非实景。作者驰其想象，写来如见其景，如历其境。文末笔锋一转，写其力不能支付凿池、构亭、种竹之费，“姑豫名之，以待诸异日”，才将读者带回冷峻的现实。也正因为生活所迫，戴名世以半生的积著，只换得半年的安闲。他于康熙四十二年（1703年）夏退居南山，康熙四十三年（1704年）春即离开南山，再度赴京，准备明年之谒选，从此，至死才归葬南山。其所谓“以待诸异日”，则成了永久的遗憾。文章于清幽之境中表现了作者孤傲的人格。文中自然流荡着一种淡泊安闲的情趣。

明良相正体坤乾，感格时旸本致虔。坐使群方皆见日，谁言千里不同天。

只将精白承休德，岂在缁黄结善缘。更得北风无羽檄，不妨举酒乐康年。

坡谷经行久品题，顾令迂拙强搜诗。虽然何世无坡谷，山立孤高好自持。

三年回首梦中求，物是人非满旧愁。城郭凄深春寂寂，风烟黯淡日悠悠。

此时再识凄梁燕，到处频惊望月牛。谁为所思终不见，却教海角恨长留。

于铄我皇，体仁包元。齐明日月，比量乾坤。陶甄百王，稽则黄轩。

吁谟定命，辰告四蕃。

七月有七日，蠢动思登高。显首稀乾精，方类自相招。

人皆有乐地，百伪夺其真。朝趋富儿屋，莫随肥马尘。

不知竟何得，空负百年身。

至公好楼居，揭以倚云名。云虚不可倚，直欲观峥嵘。

歘尔山中起，油然石上生。湿衣沾弱絮，过角弄轻英。

最觉凌霄迥，还看映日明。逶迤成故事，凭藉足高情。

怀哉虞太史，题诗为刻楹。

吴兴非远别，客路亦关情。细草迎船发，春云对浦生。

西亭饶柳色，苕水乍莺声。谢傅仍为郡，登山拟共行。

燕飞传语，纸鸢风断秋来路。青烽魂诉，似唱公无渡。

月黑乌啼、斗挂城南树。休回顾，夜潮津鼓，易水萧萧去。

舜陶开利孔，山骨竟为齑。野碓多舂土，溪船半载泥。

风烟秋更惨，瓦砾路全迷。随牒何来此，无阶老稚圭。

百年真一瞬，除夕已逢春。举目看残景，低头怀所亲。

乡心惊爆竹，客路但风尘。堪笑为官日，依稀似买臣。