数峰亭记

　　余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他县。吾卜居于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂堰池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚飞翠，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。

　　出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然而高。盖屋面西南，而此地面西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间。其上有古松数十株，皆如虬龙，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地，可以种竹千个。松之下筑—亭，而远山如屏，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金，而余力不能也，姑预名之，以待诸异日。

译文

注释

　　第一段写居南山岗，喜得闲看远山的乐趣，先实写空间，言所居之南山无大山大流，接着由近而远，言看远山更佳；第二段写拟构“数峰亭”，将营造幽雅怡人的佳境，承前述提出未来欲凿池、种竹、筑亭的计划。写作风格清新可爱，简洁锋利，生动酣畅，别有特色，是“实空间”与“虚时间”结合的佳作。

　　第一段开篇明义，提出“余性好山水”，与山水有缘、与大自然有缘。接着叙述“山水奇秀，甲于他县”的桐城故乡。作者“卜居”的南山，“独无大山”，“亦无大流”，但是幸有“逶迤”的平岗，“环绕”的远山，能弥补自然环境的不足。接着作者便以浓墨重彩写出“看远山”的佳趣：“浮岚飞翠，叠立云表”，在读者面前展示一幅“远山”山水画卷。作者接受大自然的抚慰，感情和大自然和谐融合，从内心深处感到“此地虽无大山，而亦未尝不可乐也”，肯定了“看远山”的乐趣。

　　第二段先叙述宅东岗顶“隆然”，适宜建亭，再叙述岗顶“面向西北”，“于是西北诸峰，尽效于襟袖之间”。岗上已有“古松数十株”，盘曲苍劲；岗下“隙地”再“种竹千个”，清影摇风。作者尚恐不能极其清幽，拟在“隙地”上“凿池蓄鱼种莲。”“植垂柳数十株于池畔”，精心谋划，拟营造一个幽雅怡人的环境。最后一句“余力不能也”“以待诸异日”，点出作者毕竟是“数十金”不能支付的寒士，空有一番宏愿。

　　这篇文章概括、详尽、具体、细致地描写了数峰亭的景观。“数峰亭”是作者构想之亭，而非实景。作者驰其想象，写来如见其景，如历其境。文末笔锋一转，写其力不能支付凿池、构亭、种竹之费，“姑豫名之，以待诸异日”，才将读者带回冷峻的现实。也正因为生活所迫，戴名世以半生的积著，只换得半年的安闲。他于康熙四十二年（1703年）夏退居南山，康熙四十三年（1704年）春即离开南山，再度赴京，准备明年之谒选，从此，至死才归葬南山。其所谓“以待诸异日”，则成了永久的遗憾。文章于清幽之境中表现了作者孤傲的人格。文中自然流荡着一种淡泊安闲的情趣。

等闲憔悴过花辰，药里吟囊强自亲。金尽岂忧才共尽？家贫争奈学尤贫。

频惊吴下酒徒散，冷笑长安弈局新。藉尔璚枝慰饥渴，不教肠胃久生尘。

岁在彊梧大渊献，独蛰衡门悲逝景。疟鬼胡为苦见雠，使我枯肠益悽哽。

初疑筋骸稍钳束，引臂嘘呵绝驰骋。须臾颤掉力弗禁，齿牙下上声相并。

蒙戎虽有狐裘温，?冼何殊冰筋冷。寒衰热壮惨尤极，百束薪蒸燃九鼎。

煅膏铄髓无不到，高及头颅卑脚胫。四支似石下深潜，一气如尘寄寥迥。

自怜性命此日捐，孰料平宁在俄顷。起来盥濯把明镜，冠带临风且重整。

扶藜忽过百花园，无限晴芳到邻杏。燕支瓮煖蜡凝春，锦绣机翻红晕影。

谁将生火镕艳阳，满树无烟光颎颎。更疑神女会宓妃，燕罢瑶池酒初醒。

血色罗裙尚舞风，向人却妒晨妆靓。对此闲愁尽敛藏，有似投簪访箕颍。

谁知鬒发绿如云，转目霜蓬已垂领。多少东华尘土客，营营至死无由省。

韦平荒冢生黍苗，褒鄂枯髅宿蛙黾。无花必用强追寻，有酒何妨长酩酊。

题诗一笑鬼应闻，定引川妃安溟涬。

柳色依依边马鸣，故人万里赋西征。汉江旧绕褒斜谷，蜀道新悬骠骑营。

碛里梅花春不度，楼中羌笛夜偏清。相看怀抱萧条尽，陇水秦云雁几声。

常惜忙未到，到来方悟閒。过江如隔世，入寺不知山。

风气薄诗骨，夕阳浮醉颜。古人誇一宿，三宿我才还。

尘世青山隔几何，高人只可一来过。不知老衲修何福，随意烟岚日夜多。

采采清露英，皎洁玉不如。元和合真一，饮之极甘腴。

自然生羽翼，何用登云车。迢迢大汉上，琼台旷清虚。

永从众仙去，天风摇佩琚。

今辰今醮汝，弱植正须培。式玉成人始，盍簪长者来。

缃囊千古业，雪案九重媒。珍重康成训，深思应迈回。

我生大块间，俯仰无愧怍。灵台澹以虚，秪知为善乐。

五音错吾之耳明，六材滑吾之口清。兼之雅趣在岩壑，况乃至性嗜哦吟。

富贵非吾欲，坦夷是素心。有时宫居厌烦热，飘然直欲攀明月。

飞上莲花第一峰，更踏虹桥看银阙。有时鹤背御罡风，扶摇直过蓬莱东。

回首沧溟一杯小，侧身为挂扶桑弓。一笑归来还击缶，自酌天浆斟北斗。

扣歌几阕游仙词，彩凤和鸣赤虬吼。忆初元是瑶台仙，紫皇谪我三千年。

青山为尘海为土，永与日月同周旋。

大石坠腰勤苦行，此生深愧老卢能。雨留涧下三板水，苔卧窗间七尺藤。

清壑钟传晨放梵，云门诗到夜挑灯。凭君试问龙河隐，政在钟山第几层。

杖头驴背又微吟，君出深山我入林。邂逅不须交一语，春来花鸟总关心。

太白名山古鄮东，结茅自晋永康中。育王晋松化龙去，天童古柏犹青葱。

此柏未知何代植，大都伯仲之间肩随从。昔闻天童山下路，二十里外皆青松。

载披《图志》稽古迹，诗句曾记王荆公。今亦凋枯殆将尽，纵有新栽，不敌老干常蒙茸。

幸哉此柏尚苍古，至今兀立山之中。无异孔明庙前树，根如铁石柯青铜。

我来偶然憩林下，两耳谡谡闻清风。问尔何由得年寿，雨露岂独私化工。

若非山灵暗呵护，得毋佛力广大多神能。

雨过千村水自生，梢人惊起又三更。舟移似觉山平转，云动应疑月倒行。

杨柳蒹葭浑莽荡，鸬鹚鸂?乱喧争。家乡有路归心切，欲弃同舟岂我情。