永与清溪别,蒙将玉馔俱。无才逐仙隐,不敢恨庖厨。


乱世轻全物,微声及祸枢。衣冠兼盗贼,饕餮用斯须。

译文与注释

译文

我将永远与清溪那个地方告别了,感谢你们把我与那些精美的食品一起配制成美味佳肴。

因为自己太愚钝不能追随仙人隐士得道,被人杀了送进厨房,不敢有丝毫怨恨。

荒乱年辰,杀戒滥开,稍一出声,就会招致杀身之祸。我将被那些贪婪的食客们狼吞虎咽地吃掉,顷刻之间被吃得干干净净。

唯一感到遗憾的是,吃我的正是这些衣冠楚楚的食客,个个都包藏着一颗盗贼之心。

注释

麂(jǐ):鹿类兽,雄者,有短角,脚短力劲,善跳跃,居于深山僻地。

清溪:唐道路名。一说指山名。

玉馔(zhuàn):供统治者食用的精美的食品。

才:指才干。

逐仙隐:追随仙人隐士。仙隐乘鹿,故有此说。

庖(páo)厨:厨师。

轻全物:开杀戒。全物,保护生命体完整。

微声:小小的名声。黄麂在发情或取食高兴时会发出”叽叽”的叫声,声音不大,但却招致杀身之祸。

及:遭。

祸枢:祸机,伏而待发的祸患。

枢:捕兽机关。猎人设置在麂经常行走的路上,并加以伪装。

衣冠:统治者。

饕餮(tāo tiè):上古传说中的贪得无厌的食人怪兽。

赏析

  这首诗是杜甫旅居夔州的第二年所写八首咏物诗之一。虽只有五言八句,但其意义和写作技巧却都臻于上乘。诗的前四句代麂写意,自悔不能见机远离伤害。后四句感叹世人因为贪食美味而残害生灵。全篇代麂立言,前半婉而多讽,后半愤怒斥责。该诗借物言情,写麂自悔不能全身远离祸害,代麂抒情,感叹世人为了口腹之欲而残害生灵。

  诗的首句说自己被迫和自由天地“永”“别”,又被抬举与“玉馔”并列充人口腹。次两句“无才”三字是关键。文意是既没有本事高飞远引与仙人为侣,那就无法逃脱被吃的命运。 “不敢恨”,正说明痛苦之深。“不敢恨”,是虽死无怨,写得更深更惨。后半,头两句总结出一条道理,即: “乱世”生命不值钱,有名即是祸根。残酷现实的根源在哪里,“衣冠兼盗贼”五字作了回答,这是对残暴的统治者的高度概括。全诗与其说是写麂,毋宁说是写人。所指可以是某个人,而更重要的则是揭示了类似的无数人的共同命运。那是几千年封建时代无法消除的社会悲剧、历史悲剧。此诗虽小,可以喻大。

  这是一首禽言诗,该诗以讽刺怒骂成文,显示杜甫嫉恶如仇的性格。全诗以将死之麂的口气写成,杜甫借麂之口,毫不留情地遣责了权贵者贪婪残忍的本性。诗人以麂比善良人士,以“衣冠兼盗贼”痛骂奸佞小人。讽刺贪婪成性的人本身就是“盗贼”,有着“鱼肉人民”的本性。此诗构思巧妙,寓意婉转,虽为咏物诗,却不给人咏物之感。

创作背景

  这首诗应当是唐代宗大历二年(767),杜甫流寓夔州时所作。作者想用此诗揭露上层阶级之贪婪、残暴。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

雪晴时节腊穷天,湖海光浮万井烟。胜槩尚能惊老眼,旷怀无复似当年。

难堪塞雁终联翼,赖有龙驹特象贤。已约一廛须卜筑,不妨当此共迁延。

童年未解读书时,诵得郎中数首诗。四海烟尘犹隔阔,
十年魂梦每相随。虽披云雾逢迎疾,已恨趋风拜德迟。
天下无人鉴诗句,不寻诗伯重寻谁。
可爱十分月,都无一点云。清光是处皆有,浑不许人分。独是大江深处,一片水晶世界,仿佛有微痕。坐到夜深际,万籁寂无闻。
与诸君,同一笑,举芳樽。素娥自有佳约,何必命红裙。顷刻参横斗转,归去华胥一觉,玩事任纷纷。我袖有玉斧,当为整乾坤。
北上郊原一据鞭,华林清集缀儒冠。
方塘春先渌,密竹娟娟午更寒。
流渚酒浮金凿落,照庭花并玉阑干。
君恩倍觉丘山重,长日从容笑语欢。
七年纶掖滥敷言,八奉斋祠荫宝轩。
上士半同猿鹤老,病身犹与蟪蛄存。
饭蔬力弱防冠坠,枕杫神宁喜席温。
樱序列清和芳意歇,淡然毕竟绝朝喧。
双鞬锦领出山西。戎幕护旌旗。横槊春风百咏,临淮夜月千卮。风流樽俎,琼花破艳,红药攒枝。赏尽竹西歌吹,珠帘十里香迷。

蟾车轧露迷圆景,金井辘轳僵素绠。孤鸾叫破海天云,嫦娥泪滴方诸冷。

十二楼开春醉醒,千年断石生曾青。林霏散漫紫府曙,白莎黄葛空残萤。

吾庐托穷巷,有酒无佳客。年年家酿香,延首定攀忆。

分持远相遗,岂问杯杓窄。所贵明月前,共此一尊色。

去年冬苦寒,雪水填四泽。瓮面蚁不浮,弱糟无劲力。

瓶罂贵洁清,而器不亲涤。泥封意虽勤,审视颇无则。

如闻近所往,恶味同食檗。恨无醇德将,非缘踰日昃。

大类献空笼,报赐烦双璧。想当设肴饵,清兴随太白。

流涎不及味,顾我岂逃责。我贫如陶侃,每蒙邻舍德。

墙头有馀惠,不敢自专得。今复再分献,庶以补前慝。

愿公领微衷,毕此无馀沥。

香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩。更无人问。一枕江南恨。
消瘦休文,顿觉春衫褪。清明近。杏花吹尽。薄暮东风紧。

小斋飘雨注风帷,门外青山困品题。足蹑尽知齐是假,胆尝争柰越犹栖。

任教别后书盈箧,嬴得年来气暖脐。聊与老农歌帝力,一缸村酒荐豚蹄。

古松夹通径,一水清而纡。有客坐松下,含笑读汉书。

乃知绛与灌,不若商山癯。百战笑尔劳,一语雅且都。

汉祚垂四百,元启子房谟。

添得一条略彴,如从画里行来。
即此草庵亦可,何须百尺楼台。
一室真容膝,何人客子猷。
土浮迎竹醉,云净对山羞。
无地青归幌,他年翠绕楼。
且从邻寺去,烟雨看沙鸥。

采兰荒江陬,繁芳被罗襦。采采不自媚,征途爰有需。

征途何遥遥,波岭争洄纾。宵旦判辰参,卒岁焉可图。

南州瘴雾塞,狨蹄下城隅。永言守沉晦,去去宁君躯。

去时儿女悲,归来笳鼓竞。借问行路人,何如霍去病?

亲朋饷无时,邻里欢有佐。况当岁之终,可以具百货。

礼意各示勤,手段不妨大。我贫无往还,闭户但高卧。

藜羹且充肠,珍味不登坐。犹胜许文休,衣食出马磨。

自非扬子云,载酒何人过。空吟馈岁诗,自歌还自和。

樵风渡溪波荡影,水叶圆圆绿浮荇。白沙路远云花静,小艇争先野鹤归,竹外依微众山暝。

不见灞陵原上柳,往来过尽蹄轮。朝离南楚暮西秦。不成名利,赢得鬓毛新。莫怪枝条憔悴损,一生唯苦征尘。两三烟树倚孤村。夕阳影里,愁杀宦游人。

毕钵岩花晓带春,香风时结鹫峰层。须知玉像瓶中塔,别有辉天鉴地灯。

当初一马过江来,幕府山头刈草莱。
无数流离未安集,几多政事合图回。
只应早起观庭燎,安得时常近酒杯。
江左中兴仗谁力,一池春水泛新醅。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包