宿济州西门外旅馆

寒林残日欲栖乌，壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐，卧听疲马齧残刍。

译文

注释

　　这首诗写旅居客馆，静夜无聊之时诗人的所见所感，出色地描绘出一个异常寂静的环境，衬托出诗人寓居旅舍孤独寂寞的心情。全诗情景交融，韵律和谐。

　　诗的一二两句由暮写到夜，由野外写到室内，形成一种清冷、孤寂的气氛。“寒林”，除了写荒野郊景，黄叶零落，林木萧疏，还暗寓着季节。“残日”，也是一方面绘景，红日西沉，暮霭弥漫，同时也明点着时间，已近黄昏之时。冬日傍晚，乌鸦要归巢了。残晖笼罩着疏林，寒林的梢顶盘旋着归鸦，构成了暗淡凄冷的意境。第二句由外景转为内景：“壁里青灯乍有无。”陆游《秋夜读书每以二鼓为节》诗云：“白发无情侵老境，青灯有味似儿时。”乌鸦归林，旅人投宿，在此日暮天寒之际，寓居于灯影幢幢的旅舍之内，诗人心旌摇荡，思绪纷乱。

　　诗的三四两句由坐写到卧，由雨写到马，宣泄了一种空虚、落寞的情绪。在昏暗的灯光之下，外面下起了淅淅小雨，更使人增加愁闷。终因时间过久，解衣而卧，但怎么也不能入眠，还听到槽头的马在嚼着草料。夜阑人静，疲马嚼着残刍，窸窣之声，更使人觉得深夜的沉寂。“疲马啮残刍”，既表明时间之久，夜之深，又表现声音之弱。卧听着疲马啮着残刍，触动着诗人疲于奔波，深感孤寂的情怀，更使他久久不能入眠。

　　这首诗写诗人羁旅之中感到飘泊无定、前路茫然的感情，寓情于景，颇具功力。以物寓意，自然贴切。诗中的“乌”与“马”既是实景，又倾注着诗人的感情。诗人将这两物摄入诗篇，是有含意的。乌鸦暮投林，而人却无家可归，只得暂栖旅馆。疲马夜不眠，犹如人夜深仍然难寐。以景明情，含蓄蕴藉。诗人以残日的余晖，青灯的微光，小雨的细声，疲马的啮刍等自然之景，形成一种幽寂、空漠的意境，从而烘托出他的心情。

这首诗的具体创作时间不详，是写作者羁旅途中，投宿济州旅舍，见景生空虚、落寞、凄凉之情有感而作。

油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中。
鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。

春光有馀辉，入水可揽结。予亦淡荡人，照影空明灭。

阁前下马思裴回，第二房门手自开。昔为白面书郎去，今作苍须赞善来。

吏人不识白新补，松竹相亲是旧栽。应有题墙名姓在，试将衫袖拂尘埃。

日日尘沙里，深愁行路难。孤亭自超旷，过客暂盘桓。

霜重飘梧叶，云轻度石栏。不能千日醉，幸托一枝安。

朗月上东园，照见梨花白。裴回东阑下，花月同一色。

飘飘素霓裳，可望不可即。思欲折琼芳，佳期綵云隔。

主人好客浑成癖，倾谈顿教留住。胜日潇洒，良朋邂逅，取次壶觞啸侣。

招邀致语。要不负秋光，嫩凉庭宇。深巷斜阳，一缄芳讯早飞去。

良宵风月大好，看欣然命驾，还载清酤。翠斝浮余，红牙拍遍，轮到移换宫羽。

芸香太古。愧好榻酣眠，俗尘相污。梦醒西窗，玉轮岗正午。

君昔住广陵，慷慨振风雅。客每至红桥，论文倒杯斝。

妙擅皇象书，摹印独心写。伊川道力深，门外多车马。

我昨过雷塘，蒲汀正初夏。泊舫近垂杨，士女纷游冶。

修刺通故人，一一如钟哑。叹彼挟贵资，几日离草野。

名地无谈宗，唾弃同飘瓦。秋色渡江来，相逢石城下。

庞眉粲然笑，牵衣袖仍把。检历八十余，公实长年者。

聚散老更稀，交情谂真假。

得笋复得虾，谢豹来何遽。我更不伤春，莫便催春去。

权门来往绝行踪，一片闲云过九峰。不似在家贫亦好，水边林下养疏慵。

孤踪寂寞与时违，匹马荒郊趁落晖。有影自随还对语，无家可老尚思归。

花当寒谷先秋落，雁叫空江带雪飞。弃妇可怜身已去，向人犹整嫁时衣。

妄虑散毛发，真源生齿牙。我闻甘露饭，即是惠山茶。

欲驻岁月晚，重游道路遐。更须烦稚子，再煮鼎中花。

山怒拔天外，云闲不受拿。檀林失白日，药草荐新茶。

涧陡梯登岸，楼空昙放花。黄昏钟磬发，惊起欲栖鸦。