如梦令·门外绿阴千顷

译文

注释

注释

　　这首词中，“门外绿阴千顷，两两黄鹂相应”，过去有人将此句解释成词人先醒过来看到千顷绿荫，再听到树间黄鹂娇声啼鸣，两两应和。今天的学者认为这种解释不够精准。从后一句“睡起不胜情”来看，词人应是先在睡梦中闻鸟声，被黄鹂的啾啾鸣啼惊醒，随后才向门外张望，看见绿荫绵延的景象。之所以“不胜情”，是因为他被双鸟和鸣的声音惊醒，随后惊觉自己的孤寂，为了排遣忧怀，他走出门去，“行到碧梧金井”。

　　“碧梧”和“金井”是庭院中的景物，梧桐尚是碧绿的，这一描写呼应上句的“绿阴”。整个庭院中，除了黄鹂的啁啾，再无半点声响，词人虽漫步至碧梧之下、金井之畔，却只感觉到“人静，人静”，周身的环境已是一片幽寂，更兼身边无人，故日“人静”，这就越发突显出词人的孤独。

　　在一片寂静中，词人正黯然神伤，忽然“风动一庭花影”，更觉此情备幽，难以自胜。词人先叹“人静”，再见“风动花影”，以为是有人到来，细看却发现不是。所谓的“风动一庭花影”，是用以动衬静的手法，鲜明地表现出词人在幽寂的环境中“睡起不胜情”的愁情思绪。

　　这首词写静境极有韵味：门外千顷绿阴中只有黄鹂相应之声；碧梧金井畔只有风弄花影。而这些都是闺中人睡起后步出庭院时的所见所闻，背后透露出的是闺中人轻微的寂寞之感。

　　《如梦令·门外绿阴千顷》写于北宋时期。当时词人刚刚睡醒后，看见了门外千顷绿荫和成双成对的黄鹂这一幅动静结合，相映成趣的画面，触发了词人的诗兴，就写下了这首词。

伊予遘乱离，为诗多变风。秦庭昔鹤立，痛哭人谁容。

从俗以偷生，神仙托其踪。须臾愿无死，以观宗国终。

君子厉明德，邂逅欣心同。蜿蜒为文章，皇颉非雕虫。

大道所周流，敬哉尔天工。

疏雨催妍，稚寒凝态，天涯相见魂销。问春归几日，未尽减春韶。

算亭北、新妆老去，不多风露，暗展轻绡。送杯中婪尾，香心欲话无聊。

鸦黄初试，记当年、曾识烟苗。奈月幌低笼，云阶斜倚，梦到迢迢。

除却谢郎俊句，无人与、浅晕深描。想难禁携赠，离情都在红桥。

翠柏高松雨后新，薄寒初起地无尘。自披鹤氅吟诗句，何必神仙更有人。

清晨趋园直，草木呈芳妍。憔悴三冬枝，忽复青盖圆。

娟然万绿底，见此黄金盘。亭亭一丈身，初日颜色鲜。

徘徊自顾影，风露疑可餐。未施灌溉勤，遗种自昔年。

但使本根在，长养天机全。何心附气类，倾阳希甫贤。

一见移我情，臭味如相牵。见同感则异，自媚谁为传。

万化存孤根，弱毫安所宣。

秘阁蓬莱有石渠，大都绝异世间书。赤文绿字君能识，便是仙才换骨初。

古扬州域洼如池，百川趋海群归之。厥包厥篚无所资，四野蜿蜿蛟与螭。

虞帝曰禹汝往治，禹历徐兖开其基。三江既入合名枝，土惟涂泥载輴樏。

手锁巨妖无支祁，庚辰效命罔敢嬉。从此南条咸平夷，江淮一隅功尤奇。

有山出地争高嶉，喝之倒缩如伏龟。不使平壤惊险巇，划开万井余成畸。

迄今浮山邗水湄，坦然片石居乎卑。方洞有如帝台棋，其下顽铁少炉锤。

岂是精卫衔来疲，欲戾东海口忽遗。抑或浮磬随涟漪，夸娥戏向此间移。

不然无草无夫移，万年地底胡久羁。荒邈难溯疑传疑，忆我六年前来兹。

百尺虹蜺绕华榱，黻冕仰瞻姒氏姿。云华玉貌相扶持，黄龙壁上撑之而。

来耘翻舞群鸟翍，形天舞与负贰尸。一一图形讵或差，若有人兮鞭蒙魌。

尔时举火扪残碑，想见手胼兼足胝。呵壁欲问口嗫唲，睹诸奇相笑脱颐。

倏尔飞光无停曦，重摩窆石草弗枱。无人肯奠元酒卮，造二梵福贤者嗤。

何如以报黄屋慈，得仗神威袪冯蠵。铁牛河畔工允釐，安澜告庆无愆期。

何古则安今则危，浚决谁将金简披。荒阶猎猎悲风吹，归来但作山经诗，平成之绩乌能追。

郁木坑前负薪者，道士矶头垂钓翁。我辈与结平生友，夫君还有古人风。

水羞凉味蒲芽白，野饭昼香松菌红。见说行藏多岁月，不离三泖九山中。

兹夕竟何夕，念别开曾轩。光风转兰蕙，流月泛虚园。

还将他年重，作师此日难。伤心闵东道，白首戴南冠。

张公洞深白日裂，吴溪水燠青蘋香。梦中风土亦不恶，他日与君俱故乡。