咏铜柱

天门街里倒天枢，火急先须卸火珠。


计合一条丝线挽，何劳两县索人夫。

译文

注释

　　作诗嘲弄人并非完全以直接的方式，还有可能借题发挥，就事论人。李休烈《咏毁天枢》：天门街上倒天枢，火急先须卸火珠。计合一条麻线挽，何劳两县索人夫。题注：“长寿三年，则天征天下铜五十余万斤，铁一百三十余万斤，于定鼎门内铸八棱铜柱。……纪革命之功。……金彩荧煌，光侔日月。”

　　据《新唐书·本纪第四》：“延载元年腊月甲戌，突厥默啜寇灵州，右鹰扬卫大将军李多祚败之。二月……己卯，武威道大总管王孝杰及吐蕃战于冷泉，败之。五月甲午，加号越古金轮圣神皇帝，大赦，改元，赐韫七日。”

　　可知武后耗费如此大的代价造这一座天枢，于她本人是十分有意义的。但由于政治风云的变化，“（开元二年）毁天枢，发匠熔其铜铁，历月不尽。先是，韦后亦于天街作石台，高数丈，以颂功德，至是并毁之。”（《资治通鉴·唐纪二十七》卷二百一十一）统治者的朝令夕改，实质就是劳民伤财，这也才是诗人要真正批驳的。

　　诗的后半章戏谑性地用“一条麻线”与“两县人夫”作对比，把对统治者的怒骂宣泄得酣畅淋漓。

　　 在天枢问世22年后，唐玄宗下诏销毁天枢，工匠“熔其铜铁，历月不尽”，这个武周时期的政治符号被拔掉了，李休烈写诗讥之。

材疏出仕久知难，境胜谋居自考槃。反抱关为知道在，赖閒处著得身安。

离骚每向醉中读，周易仍于病里看。万顷烟波时击汰，浟浟籊籊弄晴竿。

曝背茅斋冬日霁。衰翁不觉劓劓睡。酒出槽床泉响细。

邀客醉。阶前老菊含幽意。

江冷蒹葭渺无际。苍颜古色惟松桧。风剪芭蕉成缕碎。

惊鹤寐。疏花锦石当轩丽。

西山群盗欲侵凌，小艇移家傍险行。遮眼乱云方合沓，向人飞雪忽纵横。

心忧出穴虎狼近，身似绕枝乌鹊惊。天阔此时难借问，地偏何处可偷生。

虏饿曾无一月粮，煮弦烧箭莫充肠。南来本恃清河粟，不意偏师夜绝纲。

千盘岱岳矗琳宫，万壑平吹瀚海风。何能一探金鹅蕊，并尔呼云日观峰。

学得閒来便得閒，好山好水任盘桓。林塘庵外湖山景，堪与杭州一样看。

曲浦戏妖姬，轻盈不自持。擎荷爱圆水，折藕弄长丝。

佩动裙风入，妆销粉汗滋。菱歌惜不唱，须待暝归时。

象简霜凝重，苍髯雪色新。转输劳算用，报答费经纶。

扶病朝明主，临轩问老臣。此时江海上，人已厌风尘。

中丞分斧钺，天子赐麟裘。社稷安危寄，干戈谭笑收。

功成明主眷，威动敌人愁。珍重吾师去，防边及早秋。

溪容青雀舫，路转白蘋洲。及岸松杉引，入山薜荔留。

鹿门终不负，鹤诏尚须酬。无限登临意，聊为汗漫游。

虹梁雨洗。爱小小如钱，媻蹩沙际。早是腥风，一霎荻蒿吹起。

鱼庄奔火横泥去，尽流波、觑人无寐。依稀星罶，年年买得，稻香天气。

漫忆看、江乡隽味。和酒蚁经宵，玉盘沉醉。持比湖田罗雀，雪螯差美。

霜林柿叶分红颗，镇妨伊、未沾冰齿。寒蒲十六，输他亥日，暮帆虾市。

月约寻翻误，春愁梦惯疑。壁弓杯影任娇痴。忘却一彄银约定情词。

子夜歌频变，秦筝调更移。簪花新格写乌丝。认得三星带月小名儿。

山入蓬莱别有春，婺星焕彩助精神。乌衣开第门楣旧，鸿渐占爻羽翰新。

兰桂吐芬佳士坐，乔松齐寿列仙身。自惭再世渊源印，未若真传得马伸。