江城子·平沙浅草接天长

平沙浅草接天长。路茫茫。几兴亡。昨夜波声。洗岸骨如霜。千古英雄成底事,徒感慨,谩悲凉。
少年有意伏中行。馘名王。扫沙场。击楫中流,曾记泪沾裳。欲上治安双阙远,空怅望,过维扬。

译文与注释

译文
岸边的沙地、短草与天相接。前路茫茫,几度兴亡?波涛冲刷着岸边白色如霜的遗骨,仿佛述说着往日的沧桑。千古来,英雄的成就在那里,徒感慨、空悲凉。英雄少年要杀敌立功、扫荡沙场。
要学祖逖中流击楫,立誓报国,想陈述胸中治国计策,无奈皇宫遥远,无法到达。船过维扬,只有满怀惆怅,遥遥远望。
注释
平沙:这里指岸边平坦的沙地。梁何逊《慈姥矶》诗:“远岸平沙合。”浅草:短草。
茫茫:遥远貌。几:几度。
骨如霜:色自如霜的遗骨。
底事:何事。谩:徒然。
伏:制服。中行:指汉文帝的宦官中行说(ZhōnghángYuè),后投降匈奴,力劝单于侵犯长安。此指南宋的投降派。
馘(音国):战时割下敌人的左耳以记功。名王:指金兵的统帅。
沙场:战场。
楫中流:用祖逖北伐的故事
治安:指汉贾谊的《治安策》,内容是评议时政。双阙:本为宫殿前左右各一的高台。这里借指帝王上朝之处。
维扬:即扬州。

赏析

  李好古过维扬时写的这首《江城子》,此外,词人把自己不能“馘名王,扫沙场”(馘,杀敌后割取左耳以计功)的原因,归结为“欲上治安双阙远”(治安,贾谊曾作《治安策》评议的时政。双阙,指代朝廷),等于说兴亡的关键、维扬屡遭破坏的根子,都因为统治者不纳忠言。这种尖锐态度和批判精神,在同代词人中也是少见的。

  这首词在写法上注意了两个结合。一个是写景与抒情结合。词中写景的地方只有四句:“平沙浅草接天长,路茫茫”、“昨夜波声,洗岸骨如霜。”即仅仅是沙、草、天、路。这些单调的景物,为读者展现了维扬劫后的荒凉。再说,作者又逐次为它们加上“平”“浅”“长”“茫茫”等修饰语,从而共同组成一幅辽远、凄迷的图画,正好象征着作者惆怅的心情。“昨夜波声”一句表面写波涛,背后却有一个在扬州的某一间屋子里听着波声久久不能入睡,想起无限往事的人儿。把这一句同“洗岸骨如霜”放在一起,夏承焘说:“ 两句写夜间听到波声拍岸,使人激奋而气节凛然。”(《唐宋词选注》)则景中之情就更为显著了。

  还有一个伤今与怀旧的结合。这首词目睹扬州破败景象,痛悼国家不幸,这是“今”;可是词篇中又有“几兴亡”一句,接下去还有“千古英雄成底事”,这是“旧”。有了历史旧事的陪衬,眼前的感慨变得越发深沉幽远;相反,由于当前维扬的变故,千年的兴亡也变得越发真切。同时这一句也奠定了下片的基调,暗示自己也像历史上的无数英雄一样,壮志难酬,只能“徒感慨,漫悲凉”。下半阕开头五句写自己少年时的志向。词人年轻时就有降服中行说(汉文帝时宦者,后投匈奴,成为汉朝的大患)和“馘名王,扫沙场”的雄心壮志,甚至象祖逖的样子,在中流击楫,立下报国誓言。这样,有千古、少年时、目前三个时间层次的结合,词篇抒情的背景就非常开阔,作者因国事而生的忧虑也就特别深广。(李济阻)

  这首词直接写到维扬的是前面五句和最末两句。前五句写见闻,结尾处点维扬,全词自然构成一个整体,中间的感慨部分则正好处在包孕之中,这样能使结构紧凑,抒情集中,应该是作者精心安排之作。

创作背景

  南宋时,金人多次攻入扬州,破坏之惨重,令人目不忍睹。李好古一直少年有大志,但无报国的机会。其《碎锦词》中就有好几首怀古伤今的词。这首词是作者路过扬州时,面对扬州屡遭破坏的历史事实,缩写的伤感惆怅之作。
  李好古,南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载:“好古字仲敏,原籍下郢(今陕西渭南县东北),可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断,他大约活动于南宋中后期。少年有大志,但无法获得报国的机会,大约30岁时尚未求到功名,于是乘船千里,到扬州一带游览。又据其《酹江月》:“四十男儿当富贵,谁念漂零南北”,可知他中年以后仍然不得意,到处流浪。
  猜你喜欢

云涛万顷连天雨,波上双凫自容与。风高江阔烟水寒,日暮相将何处去。

杓柄短长,锅儿大小,家丑无端花擘了。狼籍不小,惭惶不少。

藏主师兄,平跋则个。

兰生有幽性,零露峻其姿。含芳在空谷,清风来御之。

孤根亦何伤,众草故难为。萎绝同粪壤,中情君岂知。

愿言置怀袖,延伫及良时。荃茅一以化,奈此菉与施。

壁上留题见好怀,旋将征袖拂尘埃。浪游不得逢知己,阻雨今朝独后来。

春秋踰致仕,南北粗知名。有客来相问,如何不治生。

谢公秋思渺天涯,蜡屐登高为菊花。贵重近臣光绮席,
笑怜从事落乌纱。萸房暗绽红珠朵,茗碗寒供白露芽。
咏碎龙山归出号,马奔流电妓奔车。

转石奔如马,孤舟此滞淫。空江一鸟度,落日万峰阴。

拥褐宁怀玉,披裘不取金。笑逢渔父问,羞学楚人吟。

长条摧落叶,犹自弄轻柔。扳折休教尽,还留繫客舟。

白日忽中晦,阳春春陨霜。儿生未识父,姑老谁扶将?

呜呼养姑心,引誓独永亡。仰无一瓦庇,俯无立锥场。

宵机乱头绪,昼哭成徊徨。赋命谅使然,苦节良自伤。

身前一世短,身后百世长。慨彼《梅花》诗,永媲《黄鹄》章。

茜纱隔子护红蛮,栩栩游仙梦乍还。满院严霜催市柝,一帘寒色上屏山。

重温茗碗都成趣,微拨薰炉尽著閒。便听檐铃语长夜,静中清福几曾悭。

三月鹏云接翼飞,岁穷飘泊动相思。独临溪槛看山处,正是江天欲雪时。

连辔都门君不至,合簪秋浦我来迟。明年尚好方舟去,醉倒春风有旧期。

风雨妒芳华,稂莠深嘉谷。天地岂不仁,盛德禀命独。

明廷萃群英,四门延穆穆。既卜渭水钓,又起傅岩筑。

声华何岌嶪,众辐辏一毂。銮坡俨清韵,硕人歌在轴。

愿言往从之,星驾命宜夙。岂知彼玄鸟,戢翼辞云屋。

幸无素丝悲,庶免穷途哭。

尹躬乐不在耕莘,乐在明明以及民。
贪看回头多应错,偶闻变色始知真。
圣贤气象心为大,天地根萌人是仁。
认著濂溪窗草意,自家胸次一般春。

万里空传赋子虚,十年多病卧相如。关河未老三春色,海岳先高几束书。

目断烟云稀过雁,愁来粤峤见双鱼。知君到处能相忆,阊阖门开伫望馀。

人望画图中,回环一水通。桑麻庐舍北,鱼米市门东。

绮阁参差见,芳华历乱红。扁舟横洞口,客至命双童。

高城迢递暝烟收,庐阜周遭翠欲流。孔雀南飞儿女恨,大江东去古今愁。

疏钟云度松阴晚,远牧风回槲叶秋。何处月明村笛起,此行不为听吴讴。

我闻仙翁山,秀色媚岗岭。昔人已仙去,飞步凌绝顶。

世缘磨不尽,一念堕尘境。先生岂其人,骨相倍清整。

神钟金茎秀,气与霜月冷。词源倒三峡,笔力扛九鼎。

书林知几年,文字浩千顷。谈经动旒纩,屡被前席请。

当随凤阁班,径步花砖影。胡为罢劝讲,禁幄出扬秉。

一麾眇淮甸,素发欲随领。先生谪仙人,寿与龟鹤等。

富贵要长年,功名看晚景。未须叹淹回,住世日月永。

银河南渚帝城隅,帝辇平明出九衢。刻凤蟠螭凌桂邸,
穿池叠石写蓬壶。琼箫暂下钧天乐,绮缀长悬明月珠。
仙榜承恩争既醉,方知朝野更欢娱。

闰秦吕政吞六国,虎视咸阳威赫赫。百尺瓜坑书燄红,黔首欲愚愚不得。

长城之役骊山徒,逋逃首鼠何地无。携家竟入武陵去,一区山水如蓬壶。

就中寒暑无正朔,剩种桃花记开落。炎风吹散鲍鱼腥,马后之牛相继作。

家人父子何优游,男耕女织无离忧。空闻太古葛天民,只隔潺湲一水流。

渔郎忽作花间梦,一日千年綵霞洞。清樽美酒醉复醒,扶老携童走相送。

扶桑光射明朝阳,瑶草露重涵幽香。起来恍惚梦始觉,归舟一棹春溪长。

时惊俗骇追踪迹,翠老红飘烟羃羃。仙耶凡耶总莫知,万古高山倚空碧。

玉露初零,看上下、冰壶清彻。端不愧、天边良夜,人间佳节。

万里浮云谁净扫,一轮皓魄凌空出。道秋光、九十恰平分,当今夕。

曲栏外,疏星列。纷桂影,飘香屑。更彩云环映,贝宫珠阙。

何处良游高兴尽,广庭自按霓裳叠。想人生、有恨合同圆,明如月。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包