忆仙姿·曾宴桃源深洞

译文

注释

　　这是一首仅三十三字的小令词。这首词采用神话传说故事作题材，描写刘、阮和仙女离别时的依依不舍之情，表达了别后对佳人的深深思念之情。

　　“曾宴桃源深洞，一曲清歌舞凤。”曾宴，点明往事。桃源深洞，“舞凤”，即凤舞，为叶韵，乃倒用，言伊人如凤之舞。词中写刘晨、阮肇天台遇仙女故事，省去全部细节，只将初会和离别时最深的印象加以形象化的概括，高度精炼。清歌凤舞，风光何等旖旎！

　　“长记欲别时，和泪出门相送。”“长记”二字是关键，记忆中的情景是那么的美好，可这一切已如梦幻，永无再现之期。小词没有多少篇幅，不容铺叙，要求写得很精粹，所以“长记”以下几句对整个宴别的过程便撷取了送别这一高潮时的场面来写。“长记”二字，上接“曾宴”二字，“和泪出门相送”写送别之悲痛，这是实写，下面旋又转入虚写。

　　“如梦！如梦！残月落花烟重。”“如梦！如梦！”诗有诗眼，词亦有词眼，这四个字实为本词之眼。如梦者，昔年之事如一场无凭的春梦，昔年之景只能在梦里再现，昔年之倡除非在梦里相逢。叠用两个“如梦”，显得更为惆怅，更为感伤。残月乃夜阑之景，落花烟重乃暮春之景，伤心人别有怀抱，才会有凄凉的感觉，更显萧瑟的气氛，言尽而意不尽。

　　这首小令，抒情细腻，婉丽多姿，辞语美，意境更美。词人描绘了曾和佳人在理想的世外桃源之地相聚时的情景，此为虚写梦中之景的美好，成为感情之流回旋奔涌而下之处，回忆如梦，因而显得特别含蕴丰富；梦醒时分，侧重于对眼前情景的刻画，眼前的半轮残月和簌簌坠落的花瓣，如烟一样的月色，给全词笼上了迷蒙孤寂的气氛，在这凄清的夜里，对她的思念绵绵不断，如此深沉。虚实两端互相补充，形成“以闲淡之景，寓浓丽之情”的特色，更显意味深长。

绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。

谁遣常时月，偏从此夜明。暗添珠百倍，潜感兔多生。

湔裙水满绿蘋洲，上巳微寒懒出游。薄暮蛙声连晓闹，今年田稻十分秋。

经笥便便，知不等、巾箱储蕴。欢燕石，丰年难售，椟中重韫。

赵括残兵同一泣，田横义士都相殉。待求他、药笼贮黄杨，偏逢闰。

冬烘册，陈年券、鱼豕字，尖义韵。向此中，沈沦苦海，地天俱闷。

跃冶岂无干镆宝，藏锋偶作铅刀钝。祝他年、拔宅共飞升，休长闲。

卖药囊中况有钱，长桑亲诀旧曾传。心知肘后岐黄秘，老向人间草木年。

杏满香林澄夕露，桔垂秋井漾寒泉。祗今黄发青山里，无那看云日醉眠。

漠漠黄河岸，荒荒落日风。乡关雁影外，客路水声中。

吾道只如此，心期偶得同。寂寥佳节近，忍负菊花丛。

风静得香多酝藉，雪残观色转精神。不教翠竹疏松畔，清杀天寒日暮人。

岩秀不随桃李伴。国香未许幽兰换。小睡最宜醒鼻观。

檐月转。紫云娘拥青罗扇。

半最庐山清梦断。天涯邂逅春风面。茗椀不来羞自荐。

空恋恋。野芹炙背谁能献。

跳入乾坤第一关，留人胜概画描难。翠连崇直神光殿，气接乾清万寿山。

天表广寒悬石壁，水边内苑隔尘寰。煖风太液垂杨醉，不比穷厓草木寒。

客子临高秋思生，碧山无际暮云横。但看八月草木落，未见中原尘坌清。

流景暗徂人易老，故园何在梦频惊。尊中有物同谁尽，正要相看醉胆倾。

落花飞絮春日间，散策深林独往还。□成应对□人语，好似西湖西畔山。

独自归来秋夜静，雨湿寒云小窗暝。竹炉无火渴思茶，隔树人家有灯影。

于役方知行路难，兼程莽莽过重关。鸟随落叶下枯树，人带夕阳穿乱山。

废耒江淮愁木酪，荷殳秦楚盼刀环。季鹰岂有封侯骨，甘弃莼鲈去不还。

白雁南来送蚤霜，江枫一夜换新妆。风缘吹万空人籁，月欲成三过女墙。

秋蚁抱香浮暖液，荷蜂含蜜褪枯房。茶铛泣处声如橹，错认书斋是野航。