生卒年均不详,约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中,寓居阳翟(今河南禹州市)。为文精密,用思苦涩。天宝末,房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱,从友人张巡客宋州。巡率州人守城,攻围经年,食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功,以为降贱。翰乃序巡守城事迹,撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免,客阳翟卒。翰文有前集三十卷,《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
漫说宦游好,那知作客难。晨昏惟逐队,僮仆共盘桓。
旅病难形字,家书数自看。不堪离别况,渐欲憎长安。
出坎入坎千,上天下天百。陡然万古奇,森此寸眸昃。
石石欲刺天,石石怒争壁。不见一鸟飞,但闻万马栗。
线溜泻石髓,哀玉鸣不息。筋力尽青冥,渐与空天逼。
世界缩地入,万鬼拔山出。落日照天南,绝峭横空墨。
凄凉战垒风,惨澹游子色。奇从险极生,快自艰余获。
我身天外来,尽讶云中客。河山两戒雄,喟矣二仪塞。
投策憩鹅湖,山水含清妍。流云映华旭,粲粲五彩鲜。
云边有精舍,能不怀当年。哲人崇丽泽,至道以昭宣。
归哉懋钻仰,覃思在遗编。
圣主龙飞第一春,天垂雨露万方匀。苍生坐见跻仁寿,自昔赓歌有舜臣。
齐剪千茎雪。更平量琅玕半断,配他匀洁。生怕蒙茸拴不稳,万转千回牢结。
巧编作花纹点缀。彩线如环穿柄首,挂银钩帐角间陈设。
比麈尾,制全别。
纷纷宵小乘时出。苦宵来殷雷成市,吮人膏血。赖有此君能御侮,不住左萦右拂。
要仗汝,扫除一室。叵耐幺么多羽翼,正东驱,倏又从西逸。
清丑类,恐无术。
东楼小饮共魂销,事往伤心寸念遥。红日晓迎花萼吐,绿烟晴带柳丝飘。
风帘度燕双来往,月沼惊鱼小动摇。通梦有人无纸寄,空山晚路远迢迢。
玉脸盈盈总是春,都将笑色媚东君。道人放鹤归来晚,月下看花似白云。