生卒年均不详,约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中,寓居阳翟(今河南禹州市)。为文精密,用思苦涩。天宝末,房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱,从友人张巡客宋州。巡率州人守城,攻围经年,食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功,以为降贱。翰乃序巡守城事迹,撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免,客阳翟卒。翰文有前集三十卷,《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
世间嗜好总云烟,差有风流翰墨传。长卷展穷阶荫转,强将衰病附前贤。
大鹰昂头小鹰俯,杀气森森动林莽。朔云捲地尘不飞,万里乾坤同一睹。
野风萧萧日将暮,罢猎归来势犹怒。独向林间振羽毛,空山落叶谁能数。
平原纷纷走狐兔,燕雀之辈安敢侮。纵使长饥不附人,须知特立难为伍。
海东青去已多时,塞北赤毛生更稀。郅都城在馀荒草,刘表台高空落晖。
画师好手亦无敌,酒酣健笔疾若飞。霜毫素练出髣髴,金眸玉爪生光辉。
翰林主人负奇骨,虽有搏击无由施。会看竦翮入霄汉,不与凡鸟争雄雌。
战红酣紫一春忙,回首春归属渺茫。竟为雨残缘太冶,未随风尽有馀香。
美人睡起雨攀树,蛱蝶飞来却过墙。脉脉芳情天万里,夕阳应断水边肠。
使车东按宕渠还,霖潦千山万水间。为把仁恩行郡国,肯教愁色到容颜。
高贤本为苍生起,良骥应无白日閒。从此促归天上去,翱翔鹓鹭紫宸班。
野鸟惊心,江花恨别,不堪重对春光。向来行处,巾屧此难忘。
痛矣西州人去,到如今、空负林塘。闲寻罢,羊昙清泪,凄断不成行。
漫看斜照外,南鸿归尽,水远川长。正谁家横笛,吹遍山阳。
况是清明时节,纸钱风、零乱垂杨。愁难说,歌残挽曲,蒿里是他乡。