怨歌行

为君既不易，为臣良独难。
忠信事不显，乃有见疑患。
周公佐成王，金縢功不刊。
推心辅王室，二叔反流言。
待罪居东国，泣涕常流连。
皇灵大动变，震雷风且寒。
拔树偃秋稼，天威不可干。
素服开金縢，感悟求其端。
公旦事既显，成王乃哀叹。
吾欲竟此曲，此曲悲且长。
今日乐相乐，别后莫相忘。

译文

注释

　　该篇诗人用周公赤心为国，竭忠尽智辅佐周武王周成王，结果仍遭流言毁谤，并被周成王所疑的历史故事，感叹自己尽心王室，志欲为国立功，不但心愿未遂，反而遭受种种打击迫害的不幸与无奈。诗人客观地吟咏历史，实际上是借古人之酒杯，浇自己心中之垒块，万千感慨充溢其间。

　　该诗起句由《论语·子路》中的“为君难，为臣不易”化用而出，引出诗人“怨”的真实内涵是：“忠信事不显，乃有见疑患。”这是全篇诗眼之所在。

　　接着，诗人用“周公佐成王”至“成王乃哀叹”十四句诗，通过具体的历史事实表述诗眼，或者说运用历史事实，即通常说的例证法来证明自己的论点。“天威不可干”的“干”，是冒犯之意。这句是诗人对“皇灵大动变”一事的直抒胸臆的评论：识忠奸颠倒易，教天理违物难。本来，“天行有常，不为尧存，不为桀亡。”（《荀子·天论》）成王所疑，周公见毁与皇灵动变，其间并无必然的联系，然而人事与天道的偶然巧合，却引出了天地人物之间的深刻哲理：易识浮生理，难教一物违。成王昏庸固然可恶，然而“公旦事既显，成王乃哀叹”，他能知错认错仍有可取之处，暗讽曹汉集团的当政者竟不及成王。

　　结尾“吾欲竟此曲”四句，又是诗的精彩之处：“竟”，终也。“悲且长”，意思是悲而情长，表示有倾诉不尽之意。本来，这四句是乐府歌辞中的套语，特别是“今日乐相乐”一句，汉乐府《艳歌何尝行》也有此句。无巧不成书，诗人在写作此诗结篇时，正遇魏明帝曹叡召见，君臣燕享时即景所见，而“别后莫相忘”既似恳求又似讽刺，冀希明帝不要在分手之后又把诗人撇在脑后。在貌似轻松的字句中蕴涵着深沉痛楚的矛盾心理，从而使这首咏史政治诗一下子明显地注入了诗人主观的爱和怨，颇有“其人虽已没，千载有余情”（陶渊明《咏荆轲》）之感。

　　该诗的前四句，“难”、“患”、“刊”押韵，后十二句，“言”、“连”、“寒”、“干”、“端”、“叹”等押韵，声调和谐，韵节响亮，从此诗中，曹植对于五言诗发展所作出的重大贡献，可见一斑。

　　太和二年（公元228年），魏明帝巡幸长安，洛阳谣传皇帝死于长安，从驾欲立曹植，因此明帝对曹植产生疑忌，曹植处境险恶，因作此诗以明志。

稗官九百起虞初，过眼宁论所失诬。午枕黑甜君所赐，持还深愧一瓻无。

看斯人嵚嵜历落，不应寂寞如此。我为壮夫君白首，相见紫薇花底。

三年矣、但诉说，平生大抵劳薪耳。故乡千里，到月白风清，酒阑灯灺，梦断一竿水。

风涛阔，几许躁鳞赪尾，浮沉毕竟何止。烟波着个忘机叟，鸥鹭同生怜喜。

鱼不饵、想得失，抛空老作天随子。凭谁呼起，把两鬓风尘，卅年心事，都共钓编委。

翰苑风流墨似金，晋唐小楷费研寻。老夫臂指僵难使，空有群鸿戏海心。

落花急似三更漏。弱质盈盈才十九。杜鹃哭杀少年坟，小字彤碑碧血绣。

萧郎梦断哭芜后。宝镜鸳鸯难再偶。可怜薄命玉容人，值得挽歌三十首。

丈人爱青松，手植西门内。
风声度玉笙，林影翻朱鹭。
仙鬼夜读骚，衣客秋吟句。
丈人燕坐余，海月生东树。

案左摊书子细寻，俗缘全向静中沈。三冬月色三更淡，一往诗情一夜深。

勉向时途尝学步，难将古调遇知音。当年自恃年华富，那想蹉跎直到今。

莲花何灼灼，灼灼花莫比。淤泥中濯濯，濯濯出清水。

把酒对莲花，莲花笑欲语。生憎荡舟人，允矣吾与汝。

觅句对莲花，莲花宛可则。不见太白诗，天然去雕饰。

每当初日际，起我先公思。先公爱莲花，高怀契清姿。

清姿与高怀，千秋常若斯。

残雪微风冷透衣，柳黄梅破欲春时。年年景物常相似，满眼相思只自知。

云阴解尽却残晖，屋上鸣鸠唤妇归。不见池塘烟雨里，鸳鸯相并湿红衣。

道人昔在白鹤山，羽服朝真居上班。道人今居蛟湖口，雨褐云巾事林亩。

东南连年飞战尘，羌独远引栖其神。天地清宁本于一，得此以抱宁非真。

吁嗟世之人，跨马而逐鹿。衮衮驰风波，僛僛触岩谷。

岂知静者为有馀，不矜不竞游玄虚。攀花行吟石上雪，扫叶坐看林间书。

白家桥东水如练，几度相寻不相见。珠林月出听箫声，松尾天灯落瑶殿。

我有远意千万重，会骑竹枝双青龙。明年洞口桃花发，与子踏云潭上峰。

野服帽频欹，登临倚翠微。清烟衰柳外，孤鹜落霞飞。

草露粘芒屦，松云上布衣。清吟山路晚，瘦策踏斜晖。

黄云羃羃四山围，翻海阴风撼竹扉。珠向美人帘下撒，花当归客马前飞。

夜窗销烛增寒气，晓艇掀篷失翠微。豪俊不誇金帐饮，新诗联璧自生辉。

兹因谋道来，不为看山新。看山虽云新，图画犹昔人。

虚亭十日留，欲出凡几巡。隔江树差差，俯槛波粼粼。

终藉席间语，乃涤胸中尘。况兹篮舆行，攀崖陟嶙峋。

是知竹使符，不异丘壑身。世人何不察，百伪嫌一真。

而我孤拙者，崎岖聿其轃。话言听矻矻，书札胜频频。

先生今徐州，愚非欧阳陈。庶因唱酬诗，牵联诏无泯。

蓬莱隔沧海，虎豹护天关。白发知谁免，青牛竟不还。

茶分丹井水，诗入草楼山。顾我负何事，区区鞍马间。

正统十四年，秋七月甲午，皇帝提大兵，亲行讨北虏。
其晨日旁气，中黑外如火。
北风转旗脚，猎猎不停舞。
此行为宗社，仓卒出未预。
虏人方恃骄，况复值秋暑。
文臣虽表留，奏上不蒙可。
留之恨不力，苟力必中阻。
小臣从百官，拜送伏道左。
悬绝不得言，徒有泪如雨。
前驱至榆河，营垒乱旗橹。
后队复踉跄，不复辨什伍。
挽车避泥潦，前后相接轲。
裸身走中道，车驾从傍过。
纷纭无纪律，将臣殊莽卤。
既蹈不测渊，可不严为矩。
忆昔虏单弱，款附来塞下。
岁贡马万疋，未敢设钩距。
皇眷来意勤，赏赍特过厚。
一时失防隙，遂得肆强圉。
毡衣易龙锦，皮帽变珠朵。
束腰金匾绦，编贝五色缕。
玉剑悬辘轳，雕弓插文笴。
黄沙白草间，金银耀樽俎。
鞍鞯画麒麟，旌旗绣飞虎。
供具与乐器，事事无不有。
一年复一年，屡有望外取。
岂但不知感，其心竟包祸。
勾连并众力，绐以骄诸部。
罕东兀良哈，久矣被饮羽。
迩来虽纳贡，其意则狎侮。
吾皇天地量，垢秽悉容受。
今来犯我疆，我往非过举。
剿此违天贼，岂为拓疆土。
戎狄无人性，尧舜不亲附。
秦有长城筑，汉有和亲许。
云扰东西晋，厥后极凶丑。
李唐纳婚姻，石晋甘饵诱。
宋初论金币，中败青城旅。
分裂已不堪，未复遭蒙古。
历年九十三，夷风洽华夏。
乾坤合清宁，笃生我太祖。
圣德克肖天，飞龙起淮右。
长驱扫腥毡，直出古北口。
净洗历代羞，日月开天宇。
太宗龙凤姿，丕承奋英武。
天戈时一指，残孽窜他所。
漠南无王庭，漠北走穷狗。
于今已不然，信非朝夕故。
必欲罗奔鲸，在众密网罟。
胡乃劳圣躬，执政何以处。
臣闻千金子，尚不垂堂坐。
虏罪诚可诛，持重慎勿苟。
稽首早回銮，天位要有主。
钦哉祖宗业，正拟磐石固。

怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。

步出西城门，遥瞻野田雀。天寒不恋巢，一俯还一跃。

久已辙成环，况乃鼠为虐。岂不知艰虞？生计奈无著！

众雏枯树间，谁与致饮啄？日落嗷嗷声，远隔犹隐约。

前村卖米店，十里负山郭。米屑粲不收，分减及孤弱。

相寻肯辞远？及见终难托。衰翁心虽慈，异县迹已削。

雪急北风凉，投林色自怍。己饥犹可忍，儿饥情怀恶。

我爱蓬莱编，复此会群仙。仙人笑拍手，索我瑶华篇。

若木宁忘拂，羲和底易倾。百年如此日，孤抱欲谁明。

野暮愁风色，湖寒断雁声。可堪良友共，衰老慰吾情。

项羽天资自不仁，那堪亚父作谋臣。
鸿门若遂樽前计，又一商君又一秦。