译文与注释
译文
站在丛台上极目远眺，白云绵绵，飘在襄国上空；繁茂的绿树顺着张恪弯曲的河道蜿蜒而来，经过丛台的脚下；
丛台上却丛台上，山鸟啼鸣，野花盛开，绿苔遍地，一片荒芜。
早已看不见当年金舆玉辇来往的痕迹，只有在风雨的见证下不断生长的绿苔。
注释
襄国：古县名，位于河北邢台西南。该句又衍“云遮襄国无边尽”。
漳河：位于邯郸市南方。该句又衍“树绕漳河掌上来”。
弦管：管弦乐器，代指音乐。
舆：车，亦指轿子；辇：用人推挽的车。秦汉以后特指君侯所乘的车；金舆玉辇：此指赵武灵王宠爱的惠妃，常携其登台玩乐。
赏析
诗人借朋友游丛台之事，将朋友眼中见到的丛台景象加上自己的感慨，描绘出丛台一片荒凉萧索情景，抒写了自己吊古伤今之情。首联交待作诗缘由，次联写远望之景。颈联以对比手法，衬托丛台之荒凉，有声有色。尾联以往日赵武灵王之豪侈繁华与眼前台上长满绿苔的荒芜景象再作对比，更见出今日丛台之落寞凄凉。诗以写景为主，景中有情，情景交融，令人回味无穷。
诗人不是为了写景而写景，所写景物也不是一般的景象，而是诗的意象，即这些景物包蕴诗人及客人吊古伤今的情思。为了表达这种情怀，诗人除了采用意象叠加的方法，还采用了对比联想的手法来涤化。诗中所写的白云、树木、野花、绿苔、山鸟等，无不与昔日丛台的人、事、物相关联，这是对比的关联；从昔日丛台之盛对比今日丛台之荒，从而表达出富贵不存、时光难再、人世沧桑的感叹。如诗的颈联和尾联，写当年丛台上弦管齐奏，歌声婉转，舞袖翩翩；众多美貌妃嫔和绝色宫女，身着绮罗，环绕台前，那是多么欢乐。如今各式早已风流云散，只剩得山鸟乱啼，野花怒开，年武灵王与惠妃金舆玉辇的车辙都附满青苔了。这种对比有着很强的抒情效果，且用语清新，耐人寻味，写景如画，富有景致。
李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文， 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名， 时号 “ 浑诗远赋”。
天可老，海能翻，消除此恨难。频闻遣使问平安，几时鸾辂还？
谷深兰色秀，村迥柳阴斜。怅望龙门晚，谁知小隐家。
月转东墙花影重，花迎月魄若为容。多情月照花间露，解语花摇月下风。
云破月窥花好处，夜深花睡月明中。人生几度花和月？月色花香处处同。
大厦将颠仆，一木安能支。唐室既颓齧，有才何所施。
表圣隐王官，出处适其宜。藩镇方跋扈，拥兵相雄雌。
尾大不可掉，纲纪日凌夷。虽云务姑息，要求无定期。
当此谁为援，欲进速祸基。优游向泉石，琴酒聊自恣。
休休复莫莫，终永忘所规。著史以见志，迂阔从人嗤。
风驭去不返，幽谷空遗祠。名与前峰高，挺挺为表仪。
洁与飞瀑并，浊流应忸怩。方今重完节，褒封来非迟。
发扬在守土，抗章无愧辞。庶几慰精爽，光辉于盛时。
四十男儿报主身，时艰安得避风尘。功成自有抽簪日，且借青山与故人。
瓦盆潋滟斟浊醪，高俎纵横荐肥羜。
呜呜笛声坎坎鼓，俚曲山歌互吞吐。
老巫狡狯神有灵，传得神言为神舞。
祭余分肉巫自与，醉里狂言相尔汝。
小儿觅饼大儿扶，头上神花付邻女。
水荒子，日日悲歌向城市。辞危调苦不忍闻，妻孥散尽馀一身。
城中米贵丐者众，崎岖一饱经千门。城中昔食城外米，城外人今食城里。
耕者渐少田渐荒，政恐明年不如此。水荒子，行歌乞食良不恶，犹胜弄兵狱中死。
人生事亲日，一往不复反。如何百年身，及此妖梦践。
岂伊五行失，咎徵应灾沴。天监孝子心，先事告其变。
故物满眼在，逝者日已远。温凊思寝门，体魄痛甫竁。
年康养不逮，身踬名未显。平生如昨日，悲来不可遣。
作图尺幅上，流涕日开展。持此终身慕，用答劬劳愿。
白云太行道，风雨梁山缅。悲心同一发，大人志推衍。
能事愧迫促，多忧日展转。天雨道少人，日中过君饭。
写此危苦词，为废蓼莪卷。
醉歌寒食夜，花照武陵溪。吟钵聊先击，诗筒更远提。
影随春色动，芳与国香齐。玉节重来赏，僧窗觅旧题。
