华清宫

译文

注释

　　咏叹华清风景，抒发盛衰之感，唐人早有不少名篇。如杜牧的“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”、“霓裳一曲千峰顶，舞破中原始下来’（《过华清宫》），便是其中的佼佼者。在难乎为继的情况下，要后来居上，就得推陈出新，独辟蹊径。这首《题华清宫》便是如此，它取景深远，意味无穷，创造了独特的意境，表现了深沉的感慨。

　　“行尽江南数十程，晓星残月入华清。”两句，概括交代这一趟行程，“晓风残月”日夜兼行的氛围，也点出了凄迷的骊山景色，为历史悲剧的抒写作了铺垫。这是“未成曲调先有情”的起句。接着，最精彩的两句出现了：“朝元阁上西风急，都向长杨作雨声。”从朝元阁到长杨宫，一方面由唐溯汉，拉开了时间的距离，广阔的历史背景令读者生深邃之感。另一方面，汉、唐并称盛世，而此时汉家宫苑、唐朝殿阁，都只成了笼罩于西风残月之下的荒凉陈迹。这两句一笔勾出千百年盛衰兴亡的历史，含蕴丰赡。

　　“都向长杨作雨声”，因残月在天，西风“作雨声”，则未必就是真的雨声。联想唐代诗僧毛可上人《秋寄从兄贾岛》中的佳句“听雨寒更彻，开门落叶深”，西风飒飒，落叶萧萧，令人疑为冷雨阵阵。写景之妙，正在于这种象外句巧妙运用所取得的幻觉效果。何况，“长杨”又是一语双关，既可指长杨宫，也可指树木中的长杨。末两句似乎也是幻觉的描写，引人遐想。“超以象外，得其圜中”，是司空图《诗品》指点人们写诗、读诗的一种方法。“朝元阁上西风急，都向长杨作雨声。”风声，雨声，总是秋声；声声入耳，一曲心声而已。历史的垂戒，凭吊的感喟，都融铸在这首诗的意象中了。

闲愁那到野人边，万事元知合付天。尽醉仅能三龠酒，新寒未办一铢绵。

邻僧每欲分斋钵，庙史犹来索社钱。无地置锥真细事，不妨胸次日超然。

帘影移香，池痕浸渌，重到藏春朱户。小立墙阴，犹认旧题诗句。

记西园、扑蝶归来，又南浦、片帆初去。料如今、尘满窗纱，佳期回首碧云暮。

华年浑似流水，还怕啼鹃催老，乱莺无主。一样东风，吹送两边愁绪。

正画栏、红药飘残，是前度、玉人凭处。剩空庭、烟草凄迷，黄昏吹暗雨。

信断常怀信断忧，得书还有得书愁。未应宿业都相似，总为饶声不肯休。

见说胸中养云梦，莫将皮里贮阳秋。而翁有道知兴废，不患无词诣播州。

韩侯之族世所悲，韩侯有儿人莫知。我今痛饮淮阴市，请为君歌《韩侯儿》。

侯昔钟室衔冤日，小儿三岁谁能匿。有客毅然窃负逃，密以情探萧相国。

相国闻之惊且忧，为言关陇不可留。作书授客使入海，南粤赵佗堪与谋。

赵佗夙与萧韩善，养儿成人延一线。去韩之半改姓韦，子孙渐繁满乡县。

因之世世为土官，魏晋以后休隐瞒。萧相前书赵王册，刻诸金石永不刊。

韩襄毅公曾有说，乍闻此事叹奇绝。其客姓名虽不传，自与程婴比风烈。

钓台之下淮水奔，我来泊舟先怆魂。千古英雄有本色，死生贵贱何足论。

要知吕亡汉亦灭，韩侯血食至今存。

出门天地望中宽，马首浓迎著色山。诗句满前无可道，恨今不复见闲闲。

故年花落今复新，新年一故成故人。那得长绳系白日，年年月月但如春。

维舟亭下号三湾，万叠青山一水间。偏爱澄江照天碧，飞来几片白云闲。

徙倚层霄敞，危栏俯野坰。河流潆树断，峰势插天青。

人嗣黄梅法，龛藏白马经。远公容结杜，长此叩禅扃。

破壁坐萤火，空堂鸣马蹄。凉乘文水上，远自剑门西。

辛苦怜吾弟，饥寒愧老妻。何期今夜酒，同醉玉绳低。

结宇南山下，蕨生不费钱。脆当春菜美，青入野盘鲜。

小雨迟舒叶，东风欲放拳。莫云滋味薄，一熟动经年。

今日何日江水长，波平溟渤山苍苍。黄云酿雨天欲霜，月躔箕毕星垂芒。

青枫叶赤彫猗桑，群欣魄兔忘商羊。美人珠箔调青商，一弹两鼓仙灵翔。

低集鹓鸾高凤凰，斗宫之侧薇垣傍。萝披荔拂骄虎伥，磨牙拇血思截舫。

日测银汉排津梁，星君笑视狎且狂。疑通土伯幽都望，丛菅湿食如餦餭。

颂则降福违不祥，横横太白精凝光。作彗西指纷旗枪，倒行不顾经躔伤。

群仙嬉游旌麾飏，俯首杂沓逐队行。句陈奎壁圜徜徉，晖台黯黯豸化装。

湔涤尘末倾杓浆，美人内顾依象床。白雪失和空云襄，朱弦胶柱殊笙簧。

安得奔月亲天香，群真谐乐嘉清扬，履舄戋戋视八荒。