暴富送孙何入史馆

译文

注释

　　这首诗的诗题很具吸引力——“暴富”。要理解“暴富”二字和这首诗，就必须从另一首诗说起，这就是唐代诗人孟郊的《忽不贫喜卢仝书船归洛》。

　　正如孟郊《秋夕贫居述怀》里“卧冷无远梦，听秋酸别情。高枝低枝风，千叶万叶声”描绘的那样，孟郊是中唐时期一位有名的“苦吟”诗人，并且与中唐的另一位诗人卢仝过从甚密。他在其《忽不贫喜卢仝书船归洛》里写到：“贫孟忽不贫，请问孟何如。卢仝归洛船，崔嵬但载书。······书船平安归，喜报乡里阊。我愿拾遗柴，巢经于空虚。”将人生的贫富脱离简单的物质标准，而以拥有万卷诗书作为无限的精神财富，所谓“贫孟忽不贫”指的正是这样一种境界。而王禹傅的《暴富送孙何入史馆》的写作灵感正是直接取材于该诗，正是按照这种以书籍所代表的精神财富为衡量标准，王禹傅将即将进入史馆供职的孙何戏称为“暴富”一族。

　　开首的“孟郊尝贫苦，忽吟不贫句。为喜玉川子，书船归洛浦。”正是直接点明了“暴富”所化用的孟郊《忽不贫喜卢仝书船归洛》一诗，玉川子即卢仝。孙何也是个爱书之人，进入史馆供职，虽然只是个闲职，并没有多大的权力，但对于他来说，史馆的职位就意味着可以阅览到皇家珍藏的各类书籍，可以见到许多难船一见的珍本，对于“所乐在稽古”的孙何而言，这是一件无比幸福的事情。因而称之为“暴富”，除了朋友之间开玩笑之外，也真切地道出了读书人对于精神财富的渴望与珍视。

　　孙何“淳化三年举进士，开封府、礼部俱首荐，及第，又船甲科。”（见《宋史》）宋代进士及第之后便授予官职，因而他很快便被召入直史馆，并且赐绯衣以示恩宠。但是对于“嗜古”的读书人来说，而进入史馆之后，便能够在皇家图书馆中一睹这些上古典籍的真颜，这才是非常荣耀的事情。能够一夜之间‘饫身入三馆，烂目阅四库”，这才是“暴富”之人的享受。

　　孙何自幼读书勤勉，天资聪颖，王禹傅和孙何关系甚好，因而彼此之间可以用这种玩笑彼此戏谑，但作为身经官场的前辈，对于刚刚步人仕途的晚辈仍然不忘告诫他“暴富亦须防，文高被人妒”，也在玩笑之余从另一个侧面体现了王禹傅的一片爱才之心。

上袯与下襫，青蓑苦能织。晓披春雨来，晚晒阳坡侧。

蔽身常自足，冲湿曾为得。任从野风吹，已敌寒蓬色。

家居撞坏虑纤儿，天下膏粱百不知。朝贵预尊天子父，王骄甘作贼人魁。

亢龙守蛰存身日，瘈狗相牙掷骨时。玉匣缄名黄带盛，承平重忆说雍、熙。

共说山中好甲子，百年林下见高人。醒初幻枕俱为梦，归去此身方属君。

昏夜法星辞帝座，秋风行色动乾坤。西台多少含冤者，一听离歌泪满巾。

北候怀青女，南飙拂白蘋。墟烟深漠漠，江草故鳞鳞。

翠袖寒犹薄，黄华泪已新。炎洲无限橘，谁与寄湘津。

暮色苍然至，轻烟霭四围。鹤翻空翠落，龙蹑晚云归。

扫叶烹香茗，携筐采古薇。一声清磬响，不觉俗情违。

霓裳仙佩冷。便吹堕祗林，镇留双影。拂拂空香，引访秋骚客，来歌招隐。

录曲栏干，问零落、几回金粉。闲立花阴，醉索花扶，梦和秋迥。

露湿苍苔凉沁。又兔魄光明，暗催归兴。待约重寻，怕飘残黄雪，禅扉深扃。

浓艳都销，更听到、一声清磬。记取鹤飞今夜，广庭人静。

传胪早已擅英声，疏草忠勋答圣明。解组独悬归梓里，下帷曾忆驻蓬瀛。

云霞一片祠宫色，伏腊千年俎豆情。海内共推瞻北斗，高风何但重乡评。

陆沉翰墨场，春事忽云莫。文字森在眼，回首不长顾。

弃置在北门，以写忧思虑。春水泱莽浮，上有桃李树。

安得酒如江，毕竟醉烟雾。