柳梢青·送卢梅坡

译文

注释

　　这首词是刘过为送别在京城结交的好友卢梅坡而作。整首词情深意切，婉转动人。

　　上片写离别之苦。

　　“泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。”分别之时，词人回忆旧日同在京城之时与友人欢聚的情景。此处，词人选取两个极具代表性的场景，“泛菊杯深”化用陶渊明“秋菊有佳色，裘露掇其英。沉此忘忧物，远我遗世情”的诗意，描写重阳佳节，二人同饮菊花酒的情景；“吹梅角远”化用李清照“染柳烟浓，吹梅笛怨”的词句，描写春暖花开之时，二人携手踏青，同赏笛曲《梅花落》的情景。一个“深”、一个“远”分别形象地描述出二人饮酒时的酣畅淋漓和共赏悠远笛曲时的快乐心情。前三句仅用十二字就清楚地交代出聚会的时间、地点和情景，足见词人在遣词造句方面的造诣之深。

　　离别之时，词人与好友依依不舍，“聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍”。“聚散”二字承上启下，词人由前文的“聚”转入描写“散”。“云边孤雁，水上浮萍”两句哀婉动人，看似写景，实际暗含分别之后，二人均如云边的孤雁，无法找到可以理解自己的知己，又如水上浮萍一般，四处漂泊。相聚的时间如此短暂，转眼就要分别，前路渺茫，离别之后，再聚不知要等到何时，难以言表的复杂心情缠绕在词人心头，挥之不去。

　　下片写别后之思。

　　“教人怎不伤情？觉几度、魂飞梦惊。”孤独的词人怎能不“伤情”？友人离去后，他失魂落魄，甚至辗转反侧，无法入眠。这三句词人自问自答，直说别后对卢梅坡的思念。“魂飞梦惊”四个字写出刘过的复杂心情：希望在梦中见到好友，又害怕梦醒时要再次面对离别。

　　至此，作者的满腹相思还未吐尽，又用“后夜相思，尘随马去，月逐舟行”三句进行深化。这三句化用苏味道《正月十五夜》中“暗尘随马去，明月逐上来”的句意和贺铸《惜双双》中“明月多情随柁尾”的句意，表达分别之后作者的心像马后的飞尘和天上的明月一样，仍紧紧追随着卢梅坡。

　　在这首词里，刘过藏起“金戈铁马”、“誓斩楼兰”的英武之气，以委婉的笔触低低诉说着对朋友的相思，层层深入，步步紧逼，生生把词人对友人的无限深情和刻骨相思“逼”将出来，铁血之下的柔情更令人感动。

锦幄沉沉宝篆残。惜春无语凭阑干。庭前芳草空惆怅，帘外飞花自往还。

金屋静，玉箫闲。一尊芳酒驻红颜。东风落尽荼雪，满院清香夜不寒。

八载忝司存。

汝南夫子赵荆州，赐金进秩何优优。绣衣入领中执法，符玺再帅东诸侯。

俄闻特拜参衡轴，时与山公计除目。雅操都无暮夜金，清标总是丰年玉。

五十鬓边无一丝，尚书八座表留畿。上章解绶苦欲去，再屈温纶始放归。

谢客时称饵芝术，别与天公乞私日。子将任作月旦评，叔宝故少膏肓疾。

映门榆柳绕秫田，农耕社酒春绵绵。仙行桥上好策蹇，鸿隙陂头宽放船。

蒲轮轧轧当公前，欲断不断功名缘。封侯拜相晚来事，何足道哉黄颍川。

清朝戚畹尚风流，簪佩林泉结胜游。转首西园摇落后，大梁佳气也成秋。

柔橹萦迂度林杪，落花深处闻啼鸟。仙翁出洞笑相迎，流水悠然天杳杳。

春花竞玉颜，俱折复俱攀。细腰宜窄衣，长钗巧挟鬟。

洛桥初度烛，青门欲上关。中人应有望，上客莫前还。

楚汉兵相接，乾坤昼亦暝。虎争千里震，龙战四郊腥。

故垒从谁问，严祠自昔灵。北风吹败木，落叶任飘零。

先生敛经纶，筹帷赞西方。一朝去幕府，委佩朝明光。

召见天叹晚，占对何琅琅。小试分顾忧，持麾来边疆。

善政期必闻，明训思对扬。朝夕惧有阙，萧然坐斯堂。

讼缿亦已空，燕寝凝清香。他年报政归，从渠爱甘棠。

朔风卷水水倒行，三日不抵临川城。天空野旷人烟断，沧波浩浩孤舟横。

回首白云凝不飞，忆昨长跪牵爷衣。爷年渐老儿远去，膝前谁问寒与饥。

欲语妻孥转呜咽，十口从此隔风雪。已怜长安不易居，更堪贫贱难为别。

十年琴剑西复东，三百六旬如转蓬。出门即是客，远近将毋同。

何独此别心忡忡，江上严寒晚来作。呼僮暖酒斟复酌，醉不成欢卧未能，坐看纷纷雪花落。

太守供调笑，所悲在古昔。敬亭与响山，同醉不同室。

罗浮欲雨天突兀，暮云晚山辨不得。不知一夜云化水，洗出东南半天碧。

二樵山父黄葛衣，踏晓独开山上扉。梦然冥海万里黑，中有沧凉红百围。

赤明道士亦好奇，独爱此景请画之。画之别我向南去，衡岳洞庭行挈随。

此人今已云水杳，此景恐为人世知。我亦出山忘誓辞，画亦仿佛不可追。

可怜牛马走尘土，更复身心伤别离。何郎昔访我，对我终日坐。

归去橘柚乡，别我一载长。秋风几日吹绿草，尽卷江声入怀抱。

心尚波涛定后惊，身向朋侪最先老。荣名愿及饥时贵，绝技原非死前宝。

昔寄画一纸，画山不画水。今乃更一端，画水不画山。

要令碧海汹涌日，破尔粉壁青苔间。于陵先生梦葵食，梦亦伤廉心不安。

何如对此饱亦得，不饱可质饱可还。苦心作诗乃无益，君不见杜陵野老不得食。