卜算子·席上送王彦猷

译文

注释

　　上片直陈其事，直说别情。“江北上归舟，再见江南岸”将江北与江南对举，由别离联根到聚会。二句所说，并非实写，而将这次别离推而广之，即将这次别离看作一般的聚散离合，而不仅仅是尔汝之间的别离。意即：聚久必散，散了还聚，送往迎来乃人生之常事。二句所说，似甚通达，并未将这次别离看得太重，而“江北江南几度秋，梦里朱颜换”则流露出借别之情。谓：江北江南，几度春秋，人们对于不断的迎送似已司空见惯，但人的一生经不起几次迎送。“朱颜”在梦里更换谓岁月不饶人，只能在不断的迎送中老去。这里所谓“朱颜”更换，不是在镜中，而是在梦里，含有“人生如梦”之意。这是上片，既说别情，又抒发感慨。

　　下片想象别后情景，抒说友情。上下片在形式上不换头，但词意却有所变化。“人是岭头云，聚散天谁管”对上片所说聚散离合事发表议论。谓：人，就像是岭头云一般，忽聚忽散，乃自然现象。意即：不必为江北江南之别离感到难过。这是对于惜别情绪的自我解脱。但是，天不管云的聚散，人却管自己的聚散。因此，“君似孤云何处归，我似离群雁”紧接着上一个比喻，再用两个比喻体现别情。上一个比喻谓“人是岭头云”，所说聚散，仍为一般现象。“君”与“我”，即由一般转向个别。君似孤云，我似离群雁。这里所说的“君”与“我”是特定意义上的“人”，其聚散离合也就不同一般。二句所写，形象地表现了离别之后“君”与“我”的孤单情景，这是很值得怜借的，因而进一步加深了此时此刻在“席上”所表现的惜别之情。这是下片，想自我解脱，又无法解脱。

　　上下两片格式相同，但述事、蓄情曲折变化，将抒情主人公的内心世界体现得很充分，所抒友情十分真切动人。

篱下黄花早已彫。镜中华发不相饶。清霜白露烟光晚，去雁来鸿客路遥。

香篆冷，烛花消。佳宾同醉可怜宵。都将璧月琼枝句，付与樽前薛小桃。

昔日奸邪事可哀，如今空筑望思台。冥冥恨魄何之去，唯有南山暮雨来。

枝头点点送纤霞，翠阁临春锁丽华。十月冰霜满京国，宫人争唱《后庭花》。

明农谢昌宦，良觌羡予征。敦义昔所重，况此骨肉情。

嗣岁节物改，朱阳喜开晴。感今叹伊昔，发车临广庭。

所期德音迈，永脩三径盟。

榑桑望落棠，迢迢九万里。钳且谢辔衔，倏忽已过此。

手爪能为巧，弗驭乃驭理。下士欲相效，而已失步跬。

得失两无论，造父世所美。

公车不待诏，捧檄出池阳。树色临官道，蝉声入射堂。

看山来九子，约法止三章。别后秋风起，全消六月霜。

黯黯伤心默默思，挑灯忍作哭君诗。生前犹有难言事，死后从教说向谁。

泉路茫茫兰茝隔，纸窗悄悄雪风吹。梦回一倍增惆怅，满院梨花月落时。

三五同寮出幕迟，公馀终日意怡怡。归来又被梅花恼，拨冗铜彝插数枝。

久卧思登眺，扶衰谩倚楼。山红斜日映，江白晚烟浮。

行直书空雁，帆欹入浦舟。病身惭食禄，长羡五湖游。