七哀

明月照高楼,流光正徘徊。
上有愁思妇,悲叹有余哀。
借问叹者谁,言是宕子妻。
君行逾十年,孤妾常独栖。
君若清路尘,妾若浊水泥。
浮沉各异势,会合何时谐?
愿为西南风,长逝入君怀。
君怀良不开,贱妾当何依。

译文与注释

译文
明月照在高楼之上,洒下的光芒在楼上游移不定。
楼上有一位哀愁的妇人,正在悲哀的叹息。
请问楼上唉声叹气的是谁?回答说是异地客旅者的妻子
丈夫离开超过了十年,妾身常常一个人。
夫君像是路上的清尘般飘忽,妾身像是污浊的水中的淤泥。
浮尘和沉泥各自相异,什么时候才能相互汇合相互和谐?
可以的话,我愿意化作西南风,在人间消失而进入夫君的怀抱中!
夫君的胸怀早已不向我开放了,我还有什么可依靠的呢?
注释
七哀:该篇是闺怨诗,也可能借此“讽君”。七哀作为一种乐府新题,起于汉末。
流光:洒下的月光。
余哀:不尽的忧伤
宕(dàng)子:荡子。指离乡外游,久而不归之人。
逾:超过。
独栖(qī):孤独一个人居住。
清:形容路上尘。浊(zhuó):形容水中泥。“清”、“浊”二者本是一物。
浮:就清了。沉:就浊了。比喻夫妇(或兄弟骨肉)本是一体,如今地位(势)不同了。
逝:往。
君怀:指宕子的心。良:很久,早已。

赏析

  诗人自比“宕子妻”,以思妇被遗弃的不幸遭遇来比喻自己在政治上被排挤的境况,以思妇与丈夫的离异来比喻他和身为皇帝的曹丕之间的生疏“甚于路人”、“殊于胡越”。诗人有感于兄弟之间“浮沉异势,不相亲与”,进一步以“清路尘”与“浊水泥”来比喻二人境况悬殊。“愿为西南风,长逝人君怀”,暗吐出思君报国的衷肠;而“君怀良不开,贱妾当何依”,则对曹丕的绝情寡义表示愤慨,流露出无限凄惶之感。全诗处处从思妇的哀怨着笔,句句暗寓诗人的遭际,诗情与寓意浑然无间,意旨含蓄,笔致深婉,确有“情兼雅怨”的特点。

  这首诗的起句与结尾都相当精妙。起句既写实景,又渲染出凄清冷寂的气氛,笼罩全诗。月照高楼之时,正是相思最切之际,那徘徊徜徉的月光勾起思妇的缕缕哀思——曹植所创造的“明月”、“高楼”、“思妇”这一组意象,被后代诗人反复运用来表达闺怨。诗歌结尾,思妇的思念就象那缕飘逝的轻风,“君怀良不开”,她到哪里去寻找归宿呢?结尾的这缕轻风与开首的那道月光共同构成了一种幽寂清冷的境界。

鉴赏

  开头两句用的是托物起兴的手法。明月在中国诗歌传统里,起着触发怀想相思的作用,比如李白的“举头望明月,低头思故乡”。月光月夜,会撩起诗人绵绵不尽的思绪,勾起心中思念怪挂怀的人或事。当皎洁的明月照着高楼,清澄的月光如徘徊不止的流水轻轻晃动著,伫立在高楼上登高望远的思妇,在月光的沐浴下伤叹着无尽哀愁。曹植接着采用自问自答的形式,牵引出怨妇幽幽地叙述悲苦的身世,这同时也是曹植牵动了对自己崎岖境遇的感慨。从明月撩动心事到引述内心苦闷,曹植写得流畅自然,不著痕迹,成为“建安绝唱”。

  丈夫外行已经超过十年了,为妻的常常形只影单的一人独处。夫妻本来像尘和泥那般共同一体,如今丈夫却像路上的轻尘,自己则成了水中的浊泥。轻尘浮空飞扬,浊泥却深沉水底,一浮一沉地位迥不相同,什么时候才能重会和好?曹植于此自比“浊水泥”的弃妇,“清路尘”指的是曹丕曹睿。曹丕继位后不再顾念手足之情,疏远甚至防范著自己的亲弟。曹睿称王时,曹植多次上表上书自试,终究无法获得任用。所以曹植用了浊泥和清尘的远离相互映照,衬托出和兄长侄子形势两异的遥远距离。

  曹植盼望着骨肉相谐和好,期盼能在曹丕曹睿身旁效力献功。所以他说但愿能化作一阵西南风,随风重投丈夫,也就是兄长侄子的怀抱。可是丈夫的怀抱若是不开展,曹丕曹睿始终防我疑我,做妻子的我无人可依靠,曹植“戮力上国,流惠下民,建永世之业,流金石之功”的抱负就不能实现。人一般能在外在环境的压迫困窘而激发出潜在的力量,曹植就是这样。当他意气风发、开朗无忧的时候,只能写些骑马射箭、山明水秀等没有深刻内涵的诗文,对后世影响不深。而为人称道的,是后来落魄时迸发出来的火花。

创作背景

  曹操的逝世,是一代风云的终结,同时也是曹植生命中的转捩点。曹丕继位以后,对这个一度曾是王位准继承者的弟弟十分防备。这首诗歌真正的渊源不可考究,流传的版本亦有不同,出于曹植之手的可能性也很低,可是从这首诗里,还是得以见出曹丕兄弟间相互争斗猜忌确属事实。

曹植
  曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
  猜你喜欢
游宦差池太半生,君方倥偬我伶俜。
官衔转落百僚底,衫色浑偷两鬓青。
张掾官曹抛胜日,向平家事汩余龄。
相逢一段盂城梦,明发扁舟是浪萍。
翠幕成阴帘拂地。池馆无人,四面生凉意。荷气竹香俱细细。分明著莫清风袂。
玉枕如冰笙似水。才亸横钗,早被莺呼起。今夜月明人未睡。只消三四分来醉。

晚得天真独有馀,百花荣谢莫相须。无穷春思包含尽,但问薰风有也无。

体方如就矩,干直匪从绳。杖有削圜厄,提携先摸棱。

此道至灵至圣,无令泄漏轻为。全凭德行两相宜。言语须防避忌。
要藉五行生旺,须明阳盛阴衰。三人同志谨防危。进火工夫仔细。
我本生穷阎,才命两乖塞。
再试得一第,失足落铨格。
去年赴选集,摩肩杂隶役。
吏口骈名呼,摧沮气填臆。
僦居在闲坊,门巷少人迹。
于时苦病吟,谁肯顾越{睾幸换与}。
高冠纵一临,车马有屈色。
平生青云志,跕跕若堕翼。
羡君富词才,时志复两得。
解褐拜初命,便缀审官籍。
秋高马足健,驾言往京国。
诸父列禁严,南北罗第宅。
往来伯叔间,此行稳栖息。
君家世儒林,图史况山积。
灯火今可亲,幽探勉馀力。
京都号纷华,君志定非溺。
勿贻双亲念,此外慎眠食。

雨师昼夜驱龙行,一雨三月无停声。乌沉兔没不敢出,仰视天日长冥冥。

冬寒凛烈春未已,浸淫木气浑归水。稚阳欲茁老阴遏,乃张母权侵厥子。

寒风吹天不肯高,阴云四压天周遭。娲皇补处今毕漏,石炼五色难坚牢。

尽倾海水向天半,惊波怒涛满空散。竟无一片乾净土,著足大地成泥烂。

雄雷噤齘鸣雌雷,百虫朒缩户不开。花藏柳匿避雨气,虽有羯鼓安能催?

物过为淫极必反,下士谈天叹天远。恐将降魃来止雨,倒行逆施两俱损。

不然不日复不月,地晦天昏寒水发。几疑世将入混沌,待起盘古冢中骨。

欲书绿章上青帝,请收政权屏阴翳。膏雨和风各听令,万方重纪岁华丽。

淮安新城下,交易利所在。往来十万人,财货溢闾阓。

道上或有遗,一钱尚尔爱。老叟费彦杰,早行足有碍。

俯拾黄金钗,耀目口发喟。乃诘旁居人,经此何淑艾。

众云未始见,见秖有舆载。恐是帷中脱,去此尚未迈。

费追逾阡陌,气喘力良惫。止舆问何失,曾莫有所㣻。

舆女惊其言,抚䯰乃觉謮。搴帷出粉黛,便即就地拜。

还钗叟疾走,更莫延少话。女却叩姓里,答云不足芥。

无姓住亦远,欲知将奚待。我亦弗汝询,彼此付暧昧。

此事常有闻,但虑斯言躗。偶与叟相接,询之乃至再。

叟笑云虽有,宜还无可怪。呜呼古人事,喜见行今辈。

揆今实为奇,蜀日犬乃吠。在叟似非难,在众则难逮。

义利寓人情,要之得其裁。吾诗为叟发,庶亦存俗戒。

隔院共风雨,谁家秋意多。檐前走霹雳,门外散江河。

留滞人扶杖,凄凉鸟在柯。应思折简夜,乘月几经过。

海潮东下赤嵌城,日月苍凉禾黍平。山过鲲身皆列郡,波连熊指忽交兵。

千年寂寞明珠贡,百丈珂峨战舰横。欲问蓬莱问徐福,蛟台蜃阁故峥嵘。

颜渊短于命,盗蹠终以寿。贞廉迫齑盐,淫富酒肉臭。

奸凶恶不报,良善吉罔佑。兰蕙花易衰,萧艾根易茂。

虽云物有数,天意实大缪。赋予亦既偏,视听复贸贸。

是非竟何在,斯理孰可究。问天天不言,纳纳自昏昼。

石田茅屋瀼西庄,修竹高梧六月凉。
翠簟风漪清入梦,碧桐秋露冷生香。
饭牛不识尧年乐,扣角犹歌子夜长。
今日驱驰归未得,却从塞外忆江乡。
从来赛社说金渊,鼓笛钲旗隘市廛。
地上鬼神行白昼,夜中风雨洗青天。
妖氛旱魃驱无迹,和气欢声兆有年。
车马纵观儿女事,老夫闭户读韦编。
春三月,夜五更,孤枕梦难成。香销尽,花弄影,此时情,辜负了窗前月明。

花前约,月下期,欢笑忽分离。相思害,憔悴死,诉与谁?只有天知地知。

乜斜害,药难医,陡峻恶相思。懊悔自,埋怨你,见面时,说几句知心话儿。

桃花树,落绛英,和闷过清明。风才定,雨乍晴,绣针停,短叹长吁几声。

暮春

春云净,芳树晓,花外燕声娇。呼红袖,品玉箫,泛兰桡,十里春风画桥。

韶华过,春色休,红瘦绿阴稠。花凝泪,柳带愁,泛兰舟,明日寻芳载酒。

湖上

舟中句,湖上景,芳酒泛金橙。云初退,月正明,雪初晴,几树梅花弄影。

距城才五里,野景自萧然。
塘水清环寺,窰烟黑翳天。
市多沽酒旅,桥列卖鱼船。
欲酹宣公冢,渊陵几变迁。
朝是暮还非,人情冷暖移。浮生只如此,强进欲何为。
要路知无援,深山必遇师。怜君明此理,休去不迟疑。
爱日烘晴,梅梢春动,晓窗客梦方远。江天万里,高低烟树,四望犹拥螺鬟。是谁邀滕六,酿薄暮、同云_寒。却元来是,铃阁露熏,俄忽老青山。
都尽道、年来须更好,无缘农事,雨涩风慳。鹅池夜半,衔枚飞渡,看樽俎折冲间。尽青油谈笑,琼花露、杯深量宽。功名做了,云台写作画图看。

天生这个老狂身,随遇那知富与贫。山鬼无情应笑我,钱神有论任嗔人。

那知故旧长年别,喜得琴书逐日亲。几度看花沉醉后,一枝斜插白云巾。

我闻轩辕铸鼎于此山,鼎成腾身凌紫烟。三十六亭委秋草,遗台萧瑟愁飞仙。

至人无心亦无象,长风空中自来往。由来瀛岛在人寰,何须更作三山想。

紫荆台边一声笛,龙女鲛人皆喑咽。水中缥缈出两丸,还向丹丘弄明月。

榑桑弱水随东流,秦皇汉武俱蜉蝣。古来求仙尚如此,何况我辈长悠悠。

惟有吕翁解度世,飘飘颇得游仙意。蓬莱一醉三千秋,始信壶中有天地。

沈吟远望不能归,秋风淅淅入征衣。徘徊且送玉清鹤,携手卢敖更不违。

杰阁渠渠竖江浒,洪都名郡羡蜚英。朱帘画栋丹青象,南浦西山梦寐情。

帝子雄图留迹古,才人记胜觉风生。会经佳地开尘眼,高步瑶池上玉京。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包