春寒

春昼自阴阴,云容薄更深。
蝶寒方敛翅,花冷不开心。
亚树青帘动,依山片雨临。
未尝辜景物,多病不能寻。

译文与注释

译文
春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海。
一片迷茫蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。
春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来。
叫人感到一阵寒冷不曾做对不住景物的事,只是苦于身体条件和心情低落而不能去接近。
注释
这首诗写于庆历六年初春。当时作者支持的范仲淹革新政治活动(庆历新政)正处于低潮,个人生活中,妻子谢世后次子又病逝。
青帘:指酒旗。

赏析

  北宋诗人梅尧臣的这首《春寒》诗可以按“起、承、转、合”的结构规律来把握。

  首联“起”,点明季节特征,说明春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海,一片迷茫。“云容薄”三字很好地点明了早春云雾的特点。

  颔联“承”,以极其对仗的句式,写出了春寒料峭的气候环境下的景物特征:蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。其中“不开心”三字一语双关,写景写人,移情手法,别有意味,叫人想起“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的诗句来。

  颈联“转”,由静景而至于动景。春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来,叫人感到一阵寒冷。“亚”通“压”,低低地垂挂着。“片”,不能理解为大雨,它准确地描绘出春雨的特点。

  尾联“合”,点明诗人对景物产生如此感受的原因,借此抒发了感情。“未尝辜”是说诗人不曾做对不住景物的事,是诗人情感和人格的表露。“病”字一语双关,既写了身体状况,也写出诗人此时的心情。

  诗题“寒”字奠定了全文凄冷的基调。首联点明春阴的季节特征,薄云密布,是诗人心境的流露。中间两联,通过具体物象,来表现春寒,三四句写因寒气袭来,蝴蝶收敛双翅,花蕾无力舒展,这是选取春天最有代表性的蝶和花写天气之寒。五六句写压挂在树枝上的酒旗翻动,足见风很猛;依傍山丘的阴云挟带着阵雨压来,表明雨势之急。这四句从不同视角形容春寒,这一派峭寒,使天宇充塞着凄冷寥落的气氛,这就把春寒真切地刻画出来。联系诗人的人生经历和范仲淹革新失败的历史背景,不难理解诗人此时因改革处于低潮而感情凄苦、心情悲凉的深意。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

东风捲地兮摧千红,松柏青葱兮启幽宫。龙㡛广柳兮辞帘栊,埋香掩玉兮甘长终。

芳草萋萋兮春又空,东君寂寞兮谁与同。

淡墨抡魁政少年,蓬山璧水得诗仙。集贤学士看文笔,国子先生费酒钱。

濯锦江头频入梦,桃花水面送归船。平分风月真聊尔,不日来朝尺五天。

任他吹雾唾青天,割水求脂也可怜。谤箧祗堪助道品,羞囊休问买山钱。

金华直冷披霜入,瑞草谈深枕曲眠。一静一忙閒比较,试思谁是地行仙。

忆年十五头始笄,二十嫁作梁鸿妻。自从结发事夫子,每以盥栉随鸣鸡。

昼行顾影夜照烛,举步不出閤与闺。多情爱笄恐笄坠,举案直与双眉齐。

夫年七十头总白,白发尚可胜梳鎞。郎君宦游得归省,会以甘旨充盐齑。

凤冠珠翟有时降,笄也未可抛尘泥。戏将拈取示儿道,此物见尔从孩提。

愿翁长健姥亦健,鹤形鲐背牙齿鲵。更看此物作家宝,岁岁分赋长生题。

肩舆辞我越王台,积雨新晴海燕来。最是岭头春欲尽,南花成子北花开。

气结云凝雪不晴,雪晴觱栗朔风鸣。
纵教受尽三冬冷,赢得虚窗一夜明。

手把琼钗叩绿筠,一声凄调激芳唇。萧郎半月无归耗,便似回文织恨人。

昨来三日雨不住,逢人面色如地皮。老龙之堤岂易打,襄阳难是养鱼池。

南倒江势虽汹涌,我堤如山撼不动。但虑祸患起细微,丁宁疆吏防蝼孔。

我闻斯地连年垂雨旸,二麦麦死秋禾伤。众心詾詾久未定,小儿何得跳商羊。

天公好生民寿康。

春恨拚教柳带长。朱颜贪耍醉霞觞。临风临水笑双双。

欲洗儿容争采摘,却随蝶梦尽飘扬。爱他娇艳柰他狂。

柳色无端染翠裙,官街车马去纷纷。莺花御苑春多少,漏箭宫壶夜几分。

金缕悠扬燕市月,玉箫缭绕凤楼云。太平天子恩如海,亦遣馀音客枕闻。

京口参军门不出,鹤林老子轿相过。主人病久来车少,门巷秋深落叶多。

金帐人趋新党项,尘寰谁识病维摩。如何与子谈诗夜,腊雪空林落冻柯。

山川无微云,万物粲可数。长江秋气至,美人在中渚。

凉风吹兰舟,木叶下如雨。鲂鲤岂必多,书卷良可咀。

初非与世殊,聊以乐空屡。

登原过水访相如,竹坞莎庭似故居。空塞山当清昼晚,
古槐人继绿阴馀。休弹瑟韵伤离思,已有蝉声报夏初。
醉唱劳歌翻自叹,钓船渔浦梦难疏。

欲访野人家,柔桑一路遮。断桥春水溢,古树夕阳斜。

山色迎眉黛,湖光映脸霞。坠欢何处拾,沽酒问梨花。

海燕集深林,春鸣泊枉沚。沙草去微茫,渚花寒不起。

云际辨昭阳,含凄路未已。日夜望吴陵,江乡三百里。

临风坐钓人,当雨牧樵子。一帆海上归,沾湿来如洗。

岂是两忘机,各在烟水里。

霜林凋落云影垂,朔风猎猎鼓寒威。
偶来禅房访虚寂,上人为我弹金徽。
此调悠悠泯千载,今日忽闻一嗟咨。
上人所弹不在指,我亦非于耳听之。
霜天玉磬敲清晓,夜月秋声动翠微。
举世纷纷爱筝筑,寂寥古意谁能知。
过门不是钟期子,慎勿汗漫调朱丝。

正月孟春犹寒,直下言端语端。拈起衲僧鼻孔,穿开佛祖心肝。

山泽春明丽,林树郁峭蒨。
游步何从起,涉涧行蒨转。
幽泉响层曲,蔓草绵芳甸。
在岸心已遂,经丘始回面。
岩崖骤谁创,岚岭遥自荐。
苍梧凝阴吹,彤霞散晴电。
庵蔼蒙笼间,一水光练练。
沉沉潭洞古,潜龙不复见。
观颐委物育,解作凝神变。
临深备戒慎,登高欲瞑眩。
游目信虚无,探已有常恋。
灵芝事暧昧,采薇庶游衍。
行已东郊归,祈年急视膳。

累月不出户,阶前空绿苔。如何归雁后,不见故人来。

野竹连书幌,寒山对酒杯。閒居能著述,端愧子云才。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包