悼亡三首

结发为夫妇，于今十七年。
相看犹不足，何况是长捐！
我鬓已多白，此身宁久全？
终当与同穴，未死泪涟涟。

每出身如梦，逢人强意多。
归来仍寂寞，欲语向谁何？
窗冷孤萤入，宵长一雁过。
世间无最苦，精爽此销磨。

从来有修短，岂敢问苍天？
见尽人间妇，无如美且贤。
譬令愚者寿，何不假其年？
忍此连城宝，沉埋向九泉！

译文

注释

　　第一首是总写。“结发”两句以总叙起，着重在“十七年”。“十七年”而“相看犹不足”，便见爱之深、情之挚。“相看不足”之时，忽然中路“长捐”，诗人十分悲痛。语愈平淡，情愈真切。

　　元稹《遣悲怀三首》诗中说“昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。”梅尧臣也写谢氏身后的个人心情：由自己“鬓已多白”料想到“身宁久全”，逆计“同穴”之期当在不远，可强作宽解；然而在“未死”之前，则一息苟存，即有“泪涟涟”而不能自止。几番转折，愈转而愈深。

　　第二首则突出一点，作具体刻画。情是抽象的，必须因事因景才能写出；至于写得“尽意”，则尤其难得。梅尧臣先从自己的“出门”与“归来”写起。司马迁写自己的悲痛心情，有“居则忽忽若有所亡，出则不知所注”，即是从“居”、“出”着笔的。梅尧臣的“每出身如梦”，比“不知所往”，表达更明晰。心在谢氏身上，故出门也像做梦一样；“出门”“逢人”，也只是勉强应付。“出门”时有人谈论，还可稍解悲戚；“归来”时则孤寂之感更甚。潘岳《悼亡》诗“望庐思其人，入室想所历”，亦即此情此景之写照。人在“出门”时有所见闻，回来总想向亲人讲讲，可是人亡室空，无人可以倾诉了。这一点写出了最难写的情意。接下去写“窗冷孤萤入，宵长一雁过”。古人把丧妻之夫，比作鳏鱼，谓其夜不闭眼。这两句也就是描写长夜失眠的景况。由于长夜难眠，所以窗中飞入“孤萤”、天空一声雁叫，皆能察觉得到。这两句刻画得尤为真切。正所谓“含不尽之意，见于言外。”“世间无最苦”，谓世上没有比此更痛苦的事了，他的精神全部被这难熬的时光销磨殆尽了。语近夸张，但非此写不出镂心刻骨之痛。

　　第三首，以“问天”形式，写出爱情之专与悲哀之深。但他不直说问天，而先说“从来有修短”。人生寿命不齐，本属自然；但为什么愚者寿而贤者夭，那就要“问苍天”了。设想之奇，正见用情之挚。特别是“见尽人间妇，无如美且贤”，表面上夸张，却又最合情理，因为在他心目中正是如此。有人戏谓其“情人眼中出西施”；难在做了“十七年”夫妇，还能持此看祛，其用情之专一，在当时士大夫中是颇为少见的。诗中把妻子写得愈贤愈美，则妻子死后，诗人就愈加悼惜。陈石遗曾指此谓“从《诗经·卫风·硕人》中来”。梅尧臣虽不一定是有意摹拟《诗经》，而千古诗人的思路往往是前后相同的。“忍此连城宝，沉埋向九泉！”正所谓“有声当彻天，有泪当彻泉”（陈师道诗句）了。

　　哀婉诗要求率直，于平淡中见真情。梅尧臣这三首悼亡诗，以质朴见长，曲折而凄婉地表达了自己的情感，语言平淡，情真意切，把内容和形式完美的统一起来，副有很强的感染力。可谓是言情诗的杰作。

弹压西风擅众芳，十分秋色为君忙。一枝淡贮书窗下，人与花心各自香。

泽藏之山，必有陆沉之波。物或反其常，君将柰之何。

雌骁难为雄，斧小不胜柯。心之忧矣歌且讹。复思入淮之爵，必有飞海之鳐。

披枝且害心，繁实多陨条。吐珠谁不含，曼䎼能无招。

心之忧矣歌且谣。

数声玉笛。唤懒云暗堕，愁春无力。乍引绿幡，一枕寒香杳难觅。

环佩归来夜悄，空望极、关山行客。任化作、蝶梦悠扬。

和影宿烟驿。

消息，更阒寂。况戍馆闭门，暮角凄恻。故园谩忆，残月清尊是何夕。

寻向朦胧纸帐，浑怨却、霜天明白。怕渐渐、飘散了，古菭瘗碧。

漠漠黄沙隔汉关，西风狐兔满西山。喧阗笳鼓随烽火，知是将军夜猎还。

细雨清明日，扁舟过玉山。传书元有误，飞鸟竟无还。

芳草萋萋碧，落花点点斑。题名墙外竹，黄鸟正间关。

佳节动高兴，凭陵翠巘孤。山河千里异，风雨满城无。

松下豺犹祭，云中雁自呼。未能酬酩酊，且复立斯须。

想遍当初意。的是三生事。一榻浓香，半窗明月，怎生忘记？

到而今、旧梦转荒唐，问神山何地。

别去真儿戏。点点何曾遗。只这春衣，泪痕和酒，酒痕和泪。

欲更衣、生怕浣衣人，且和衣昏睡。

尘里浮生度岁华，谈禅半日见无涯。惟凭静坐半三教，每遇高僧话一家。

定慧不闻反舌鸟，色空聊种佛桑花。雅知宋代东坡老，午夜晴天吐彩霞。

神龙穿石飞，洞壑昼常晦。人乃捷于龙，盘旋出龙背。

摄衣入重云，势与风雨会。危崖千万状，不知始何代。

突兀浮图高，纵横屏障大。鳞鬣树千章，泉流吐飞沫。

下注不测溪，沉沉气冥昧。倘燃牛渚犀，百灵宛然在。

羌山多灵奇，策名此为最。何必御风行，旷然天地外。

莫因秋老惹愁思。晚节订心知。历尽严霜犹傲，订骨瘦还支。

宴重九，醉琼卮。曾几时。劝君休怅，一年容易，后会重期。

西山有灵隐，松桂生岩扉。二老采薇久，十年来市稀。

驻颜留黑发，饮憾著麻衣。一倍悲歌发，斜阳恸哭归。

忽失来时景，留人雨沛然。山高云截树，风卷水摇天。

双塔烟中锁，孤帆镜里悬。湖楼吟好句，千古属坡仙。

江亭青簟月华流，永夜潮生水国秋。万马急追风碛战，六鳌初戴雪山游。

归渔暂失残荷浦，落雁应迷乱荻洲。料得此时天际客，不胜离思满扁舟。

　　弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。

晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。无语问添衣，桐阴月已西。

西风鸣络纬，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。