圆尖作瓣得疏密，颜色又染燕脂牢。
黄鹂未鸣鸠欲雨，深园静墅声嗷嗷。
役徒开汴前日放，亦将决水归河槽。
都人倾望若焦渴，寒食已近沟已淘。
何当黄流与雨至，雨深一尺水一篙。
都水御史亦即喜，日夜顺疾回轻舠。
频年吴楚岁苦旱，一稔未足生脂膏。
吾愿取之勿求羡，穷鸟困兽易遯逃。
我今出城勤送子，沽酒不惜典弊袍。
数途必向睢阳去，太傅大尹皆英豪。
试乞二公评我说，万分岂不益一毛。
国给民苏自有暇，东园乃可资游遨。
译文与注释
译文
在这大好的春光里，虽然即将分别，可大家的心情倒还不坏。为什么呢？原来，许久以来，京城江南一带正遭受旱灾，天已经很长时间没有下雨了，汴河已经绝流很久，不能通航，身为转运判官的马遵被困京城好久回不到江南任上。而现在天气已经有所好转，那整日吵闹的黄鹂停止了呜叫，深深的园子里，幽静的沟壑中不时传来鹁作嘈杂的喧叫声，这都是要下雨的征兆啊。而且，从事引黄河入汴河工程的夫役也已于前日被遣发。要不了多久，滚滚黄河之水就会通到汴河了，这样，断航日久的汴河通行在即，马遵也即将可以离京赴任，怎能不令人欢喜鼓舞呢？此时又何须悲悲切切呢？
长时间以来，都城里的人每天都引颈而望，盼望着早降甘霖，他们心情就像是那渴极的人盼望水喝一样的急切。寒食前夕，京城里大小沟渠都也已经疏通完毕，以便大雨下来时迅速地排洪。如果地面降水深一尺即可解除旱情，汴河水深一篙即可通航，等到大雨来临，黄河水也到来之时，不仅都城人民和吴楚人民得以解除旱象，而且汴河也畅行无阻了。马遵也不用再滞留京城，可乘着如刀之轻舟，顺流直下，夜兼程，回到江南了，那可更是皆大欢喜呀。
吴楚常常受到苦旱灾害的折磨，连年欠收，即使这回下一场透雨，庄稼可以得到一次较好收成，老百姓还是不能缓过气来。重税之下，老百姓没有办法生活下去，他们就会像无食之鸟、被困之兽一样，被迫逃亡。我今天出城去送马遵，不惜拿旧衣服去典押以便换取酒钱，买些酒好为他践行。
此次离开必定向雎阳的方向进发，太傅大尹都是大英雄大豪杰。请求友人将他上面讲的话请他们两人评一评，看看是否对于天下的人有好处。只有国家强盛富足，人民才能得到复苏；只有人民温饱，有力耕作，国家才能富足。只有国家富足，人民安居乐业。要是地方太平，不生事端，那么就有时间跟马遵去遨游东园。
注释
黄鹏：均写即将下雨的征兆。俗语“天将雨，作逐妇”，见《埤雅》。
嗷嗷：象声词，形容作逐其匹的嘈杂喧叫声。
开汴（biàn）：疏浚汴河。放：停止。
河槽：河床。
寒食：节名，在清明前一天。沟已淘：谓汴京城中沟渠疏淘完毕。
何当：多么合适，犹言正巧。黄流：指引来的黄河水流。
脂膏：油脂，凝者为脂，释者为膏；喻人民的财物。
求羡：征收额外的赋税。羡：盈余。唐代节度使等将正税常额之外加收的无名税收贡献朝廷，称为“羡余”。
穷鸟困兽：喻百姓将如无食之鸟、被困之兽，被迫逃亡。
典弊袍：拿破旧之袍典押。
雎（suí）阳：今河南商丘，秦代曾于此置睢阳县．宋时称南京应天府。
国给民苏：国家富裕充足，人民安居乐业。苏：困顿之后获得休养生息。
赏析
这是诗人在汴京（今河南开封）东城送别友人之作。运判马察院，指马遵，字仲涂，饶州乐平（今属江西）人，当时以监察御史为江淮六路发运判官，是诗人的好友。宋代张世南《游宦纪闻》说：“龙图（龙图阁学士，马遵后来曾任此职）马公仲涂家藏蔡忠惠（即蔡襄，字君谟，谧忠惠，北宋大书法家）帖，用金花纸十六幅，每幅四字，云：‘梅二（即梅尧臣，字圣俞，排行第二）马五（即马遵）蔡九（即蔡襄）皇祐壬辰（1052年，即皇祐四年）仲春寒食前一日会饮于普照院，仲涂和墨，圣俞按纸，君谟挥翰，过南都试呈杜公（即杜衍）、欧阳九（即欧阳修）评之，当属在何等。’”所叙时间、人事与此诗相合，故此诗作于1052年（皇祐四年）二月，当时梅尧臣在京城汴京监永济仓。
梅尧臣是一位同情劳动人民的诗人。此诗虽写送别，却表现了对人民疾苦的深切关心。
开头四句先写送别的时间。这几句化用唐代贺知章《咏柳》名句“不知细叶谁裁出？二月春风似剪刀”诗意，但却又有发展变化。贺诗单写春柳，此诗重点在写杏桃。把春风比作剪刀，说它裁出了柳叶，又裁出杏桃，这是变无情为有情，把没有感情的春风，写成了有情的巧匠，设想新奇而富有诗意。第三句的“圆尖作瓣”承接上句，写杏桃的花瓣，圆瓣指杏，尖瓣指桃。“得疏密”是说它们疏密适中，既不太稀，也不太密。第四句说它们的颜色红若燕脂（即胭脂），艳丽无比，也就是说，春风不但剪其形，而且染其色。春风荡漾，柳绿桃红，景色是如此宜人。这几句语调轻快，写出送别时的愉悦心情。朋友相别，使人怅恨，此诗却透出欣喜之情。当时京都地区原本大旱，据《宋史·仁宗纪》记载，1051年（皇祐三年）八月，汴河即已绝流，马遵比时也因此而被困在京城。而到这次送别时，气候已有转机，即将下雨；同时派去引黄河水入汴河的夫役，也已于不久前遣发，汴河即将通航，这令诗人十分欢欣。此刻就是因为马遵即将回到江南去，所以梅尧臣等人在东城为他送别。此诗第五句至十句就是描写此事。《埤雅》：“鹁作，灰色无绣顶，阴则屏逐其匹，晴则呼之。语曰‘天将雨，鸿逐妇’是也。”“黄鹂”句诗意即源于此。黄鹂不鸣，鹁作逐妇，都是即将下雨的征兆；“深园静墅声嗷嗷”的“嗷嗷”，就是鹁作逐妇的嘈杂喧叫声。“开汴”指疏浚汴河河口和汴河上游，以便引黄河水顺畅地注入汴河。这四句是叙事，节奏急促，气氛非常热烈。下面接着写人们的心情：都城的人盼望下雨就像渴极的人盼望有水喝一样，寒食前夕，大沟小沟都已疏淘完毕，以便大雨下来时迅速排水。据《宋史·河渠四·京畿沟渠》记载，北宋京都每年春天疏浚沟渠，以防水潦成灾。诗人于1053年（皇祐五年）所作《淘渠》中有“开春沟，畎春泥，五步掘一堑，当涂如坏堤”，即专写汴京整修下水道。“何当”在这里是“合当”之意，表示肯定语气。“黄流”指引来的黄河水流。宋代设有都水监，管理河道堤防，原来隶属于三司河渠，1058年（嘉祐三年）始置专监。作者写此诗时，都水尚无专官。诗中的都水御史即指马遵。舠是小船，形如刀。“雨深一尺”，可以解除早象；水深一篙，则汴河可以通航。友人马遵即可乘着轻舟，顺流直下，日夜兼程，回到江南的住所去。“亦即喜”的“亦”字，表明欢喜的不仅是马遵，还包括京都和吴楚地区苦于旱灾的人民，也包括作者在内。“回轻舠”点出题中的“送”字，“轻”字不仅同上文“水一篙”关合，而且还写出了行者的欢悦心情，因为只
有水深流急，舟行迅疾，舟才显得轻；只有人心情愉快，才会更加感到小舟的轻。这几句如急流行舟，节奏非常轻快，写出了送行者和行者的愉快心情。
马遵是转运判官，他这次回住所的任务，就是要协助转运使收缴吴楚财赋，由汴河运进京师。此诗第三大段，即由此着笔，写诗人对友人的希望。因为吴楚频受苦旱，连年歉收，即使这回下一场透雨，庄稼得到一次较好收成，老百姓仍然缓不过气来，所心诗人希望友人在收缴赋税时，不要额外多收，如果加重剥削，老百姓无法生活下去，他们就会像无食之鸟、被困之兽一样，被迫逃亡。唐代刺史、节度将正税常额之外加收的赋税贡献朝廷，称为“羡余”。“频年苦旱”而仅“一稔”，老百姓身上没有什么油水，所谓“勿求羡”不过是不要大肆搜括的委婉说法。当时江淮两浙荆湖发运使许元以聚敛刻薄为能，希图得到迅速提升，所以诗中特别以此嘱咐友人，作为此次的临别赠言，要他对上司许元加以规劝，实际上是讲给许元听的。据《宣城县志》记载，马遵为官清廉，他任宣州（治所在今安徽宣城）知州离去时，郡僚军民争欲挽留。最后八句又将此意加以申说。出城相送，不惜典袍沽酒，可见对友人情意深重。而计算行程，友人此去必定经过睢阳，杜衍、欧阳修正在那里，所以作者要友人将他上面讲的话请他们两人评一评，看看是否于天下的人不无少补。睢阳即今河南商丘，秦代曾于此置睢阳县，宋时称南京应天府。太傅指杜衍，当时以太子太傅退居南京。大尹指欧阳修，当时任应天府知府兼南京留守事，汉唐时京师地区行政长官称尹，诗中即沿此例尊称其为“大尹”。他是作者的至友，曾为其《宛陵先生诗集》作序，对作者的诗极为赞赏。“万分岂不益一毛”是反用《孟子·尽心上》“杨子（指杨朱）取为我，拔一毛而利天下，不为也”语意，意思是说如果按照自己的意见去做，于国家人民多少有点好处。诗中说请杜衍、欧阳修评说，是有深意的：他们二人都是朝廷的重巨，杜衍曾为宰相，为人刚正廉明；欧阳修曾为知制诰，能关心人民的疾苦，他们会赞同诗人的意见。这样一来，如果转告许元，许元对他们的意见就不能不加以认真考虑。结末两句仍承此意，以“国给民苏”相期许。“国给”和“民苏”是互为因果的：只有国家强盛富足，人民才能得到复苏；只有人民温饱，有力耕作，国家才能富足。只有国家富足，人民安居乐业，地方上没有事端，作地方官的许元和友人马遵，才有闲暇逸致，得以在东园尽情遨游。“东园”在真州（治所在今江苏仪征），许元所筑，梅尧臣有《真州东园》诗。欧阳修有《真州东园记》，详记修园始末和马遵同发运使施昌言、许元园中游憩事，其中有“使上下给足，而东南六路之人无辛苦愁怨之声，然后休其余闲”语，与此诗之意相同。诗以东园作结，既能唤起友人的美好回忆，又从正面作了奖劝，表达了对友人的股切期望之情。
此诗通篇都以国计民生为意，而将朋友深情，融贯其中，一韵到底，情调轻快，在送别诗中，别具一格。
创作背景
泥鳅唯要有洿池。不羞莽卓黄金印，却笑羲皇白接z5.
莫负美名书信史，清风扫地更无遗。
循涧辟芳园，结亭对虚壁。澄潭俯幽鉴，空翠仰寒滴。
主人心事远，妙寄尘壤隔。岂为功名期，而忘此泉石。
白雪词工，青琴调古。瑶笺飞下新题句。熏香珍护碧纱笼，神交梦绕龙舒路。
水绘名园，谢庭飞絮。金闺喜得知音侣。灯前不厌百回吟，空阶凉滴梧桐雨。
步月游山俱不得，可怜辜负白头春。
形化辞尘蜕，神归控玉虬。亦知生是寄，其奈逝难留。
往事犹萦抱，当年拟息游。行歌原寡和，命啸更无俦。
客偶传狂草，君偏赏谬悠。姓名烦记注，物色到荒陬。
委巷逢倾盖，晴溪约放舟。骊黄评共略，水乳味交投。
移日过花屿，轻阴爱麦秋。芳菲桥外圃，澹荡水边楼。
隔渚丛烟荻，当阶堕海榴。提壶听格磔，惊饵见游鯈。
槛列层峦小，帘窥竹影修。雪鳞尝破浪，碧叠劝新篘。
兴洽谁宾主，吟深始唱酬。告归情促刺，惜别语覼缕。
一自经年阻，重为度夏谋。荷香新涨浦，菱棹晚风讴。
三径哗言笑，中厨饰膳修。扃扉辞剥啄，解榻换衾裯。
妄志归渔猎，虚怀属校雠。借书劳远使，发箧任穷搜。
坠典陈绵蕞，雄图聚米筹。当餐时借箸，废寝屡然篝。
此意平生最，相看意气遒。忘言惟悦解，疑义迭咨诹。
特达知能许，迕疏愧莫售。怜才珍蕙柏，鉴品别薰莸。
轩盖讥乘鹤，衣冠哂沐猴。负涂群诧鬼，借面只怜优。
要路供麾斥，穷居切喔咻。力虽悭广厦，心每薄干糇。
念旧曾悬剑，分甘及敝裘。倾囊宁复虑，指囷动相赒。
缓急焚兼溺，安危鼓应枹。薪劳炊莫恤，绵薄绪还紬。
常恨枭难逐，尤悲雉即罘。孤踪轻舐触，平地乍戈矛。
意在忘亲串，情殷绝悔尤。聊城终藉鲁，北海为呼刘。
涸辙逢濡润，泥涂免躏蹂。冲冠还故璧，投杼息谗咮。
直道今亡矣，交情有是不。往来仍契阔，出处共浮沤。
予两逾闽嶂，君三上蒯州。风霜催蹀躞，烟水送夷犹。
献赋羞荆玉，因人耻蒯缑。壮颜销客路，生事寄诗邮。
便拟逃尘网，言归把钓钩。山青浓似黛，水碧澹如油。
好买篷编舸，旋牵屋傍洲。五湖客第宅，万卷薄公侯。
不敷云霄鹄，惟盟浩荡鸥。营营何日了，冉冉此生休。
夙世怀吞凤，儿时气食牛。乡人思款假，国土识骅骝。
冀北占游刃，秋风试射菆。高材来贝锦，大木撼蚍蜉。
暂滞扶摇翮，翻资烂熳游。诗篇闲煅炼，心肾苦雕锼。
昌谷无幽怪，香山有刻镂。清鲜宜沁齿，隽爽欲新眸。
先达倾中座，争言让一头。轮囷偏未遇，蹭蹬复何尤。
薄秩縻金马，浮荣视缀旒。原无东观志，聊慰北堂愁。
花傍轻烟发，春依寸草柔。悬鱼欢綵袖，跃鲤荐常羞。
匕筋关愉戚，几微审竞絿。良辰铺几席，妙午佐尊卣。
宛转温裀枕，辛勒洁厕牏。百年殊未慊，二竖竟何仇。
谥臂宁分痛，刲肝讵易瘳。吁号祈帝力，祷祀倚神庥。
返哺心徒折，衔枯索不收。肠摧声尽咽，泪竭血空流。
备礼宁唯峤，哀劳不啻裒。云山俱惨怆，风木倍飕飂。
骨立栖苫块，魂飞望首邱。家门戕荫芘，吾党失蓍龟。
里巷仃舂相，亲知泣道周。世难存鸑鷟，天岂纵鸺鹠。
茫昧呵安问，招呼返未繇。嗟予犹彳亍，顾影但啁啾。
顽石资砻错，推轮仗矫揉。弦哀良已断，斤妙故难求。
展卷追吟赏，持觞忆劝酬。不成书咄咄，谁为听忧忧。
重过溪山曲，依然水石幽。尘埃凝旧榻，灯火暗空帱。
絮酒成虚设，牙签永罢抽。却思凉月夕，同上泛湖桴。
一叶中流住，长空匹练浮。残更高秉烛，清咏数传瓯。
昔梦惊蘧蝶，余生悟爽鸠。向平身后事，任昉故人忧。
名未成千载，身还欠一抔。遗文须料理，门户赖绸缪。
天水论交密，夷门结契稠。衰迟无限望，凄绝若为酬。
