小村

淮阔州多忽有村,棘篱疏败谩为门。
寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。
野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。
嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论。

译文与注释

译文

宽阔的淮河沙洲上忽见一小村,荆条编的篱笆留个缺口便当门。

寒风中小鸡得食正在呼唤同伴,老头衣衫单薄怀里还抱着孙儿。

小船翘着尾巴仅剩下一根断缆,枯桑被水冲蚀只残留下点点树根。

可叹百姓生活竟然如此悲惨,荒谬的是他们还被视为交纳租税的大宋臣民。

注释

小村:指淮河泛滥成灾后的一个贫困小村。

淮:淮河。

棘(jí)篱:用荆棘编的篱笆。

谩(màn):马虎,随便,此处指随便地、草率地。

鸟翘:像鸟尾翘起的船头。

生计:谋生的方法。

王民:臣民。

版籍:交纳租税的户籍。

论:看待。

赏析

  这首诗前两联诗人极言所见村庄在淮水洪灾过后的萧索,后两联写受灾百姓的悲惨且官府冷漠视之,无所抚恤。全诗通过村内外的萧索凋敝,营造了一种悲戚的气氛。这首诗表现了诗人深切地同情下层劳动人民,并且具有强烈的民本思想

  首联描写偶遇小村,见破门残立。“淮阔洲多忽有村,棘篱疏败谩为门。”在淮河流域水灾过后,诗人所到之处,村落被淹,一片泽国,人烟皆无。这个时候忽然看到一个村子,诗人非常惊奇。从“忽”字可以看出诗人的惊喜之态。可是走近一看,只见破败散落的篱笆墙上凑凑合合地装着一个门。

  颔联诗人描写村中的情况。“寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。”寒鸡偶然寻得食物,还在呼唤它的伙伴。用一“寒”字,既写出鸡已冷得瑟缩可怜,又点明季节已是深秋。村中的老头儿没有裹体的衣服,却抱着孙子,用自己的身子为孙儿取暖。村里家禽很稀少,人亦稀少,诗中没有写丁壮的人,暗示壮年已流离到外地去谋生了。这一联与首联借以“棘篱”、“寒鸡”、“野艇”、“枯桑”等意象,突出这个村子人烟稀少、破败荒凉的情景。

  颈联诗人进一步描写村中之破败。“野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。”水上飘着一只小船,船头翘起,犹如鸟雀翘着尾巴,船上阒然无人,只留下断缆。村上没有树木,枯了的桑树也被水啮走了,只剩下一点残留的根子。

  尾联写村上百姓灾后无助,诗人加以同情。尽管沙洲村上人家,灾后现状如此凄惨,他们还是被谬误地编入交租完粮的户藉,作一般的王民看待,得不到应有的抚恤,十分可悲。诗人咏叹至此,不再评论,可以看出诗人对这些穷苦灾民,倾注满眶同情的泪水。

创作背景

  这首诗作于宋庆历八年(公元1048年)秋。当时淮河流域遭受水灾,洪水所漫,受灾州县颇多。诗人所到之处,村落被淹,一片泽国,人烟皆无。梅尧臣由汴京返宣城,而途中路过淮河,看见河岸边有一个小村,房屋铺设破败零落。诗人因此感到民生之艰,乃作此诗。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
积雨涨陂塘,田塍插晚秧。
远山宜薄莫,高燕弄微凉。
马革非吾愿,鱼餐餍此乡。
归期知近在,犹待菊华黄。

上帝求仙使,真符取玉郎。三才闲布象,二景郁生光。

骑吏排龙虎,笙歌走凤凰。天高人不见,暗入白云乡。

年年三月二,是居士、始生朝。念绿鬓功名,初心已负,难报劬劳。天留帝城胜处,汇平湖、远岫碧岧嶢。竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥。西邻东舍不难招。大半是渔樵。任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪。醉来便随鹤舞,看清风、送月过松梢。百岁因何快乐,尽从心底逍遥。

江湖交流山压城,祠堂照影收江声。千疮万痍痛徐定,惟见楼观栖峥嵘。

已乱终疑阙人力,三十馀年民尚瘠。山县荒荒仅一祠,壁记含悲空入石。

劫后神州运渐开,救时须是异人来。沉吟高阁天风晚,落尽江梅长绿苔。

秋山面面翠屏回,孤石支撑说法台。想见高僧开口处,诸峰曾与点头来。

云鹏自合纵天池,蒿鴳宁嫌寄一枝。适往蚤闻仙老辨,解嘲聊慰俗人嗤。

汉家驿路止牂牁,相望龙湖路几何。闻说夜郎天更远,浔阳李白亦经过。

东南凋弊仰屏翰,野老闻风快识韩。五马剖符辞海甸,双鱼飞札到江干。

雷州细葛黄如蜜,琼琯奇香臭比兰。三复拜嘉还踧踖,负暄林下报书难。

时过不自惜,长年转多忧。壮心若湍水,涌激不少休。

念昔童稚日,此身百无愁。良霄见明月,喜跃如有求。

大母方寿康,诸祖未白头。开筵罗广庭,?果间殽鱐。

先公奉觞起,叔父迭献酬。玉立四五人,文采皆琳璆。

酒行闻雅歌,鹿鸣和呦呦。岂无辨难言,礼义皆先猷。

脱略轻万事,高视旷九州。每卑楚汉业,或误良平谋。

奋袖时抵掌,举箸借前筹。座间二季父,豪俊邈无俦。

慷慨颇蜂起,自许公与侯。酒罢宁复眠,长吟倚危楼。

夜阑得秀句,叩户来相投。我时?钟爱,兄弟共哗咻。

席宾欲亡酒,辄笑牵衣留。转眼二十年,存亡两悠悠。

庭闱音容绝,门户变故稠。巢坏鹤上天,雷行龙脱湫。

惟馀老仲父,衰鬓对清秋。今岁月最好,我适南山游。

含情面尊俎,感叹盖有由。伯氏欲相宽,新诗递来邮。

发函清泪堕,纸湿不可收。永思旧所见,一往如川流。

于今会饥欢,颇似昔日否。我家势运谬,难与时人侔。

譬彼百年屋,不足施雕锼。愿伯善扶持,重使楹栋脩。

庶免倾压虞,百口蒙庇庥。我愚更懒惰,朴学愧前脩。

术疏何所成,言高每难雠。空怀济物志,梦寐谈孔周。

岁华易为度,自哂等浮沤。长恐坠遗业,上贻先人羞。

伯也幸闵我,正救愆与尤。复为戒诸弟,敦睦无相犹。

道德在诗书,为生视田畴。天伦苟足乐,外物皆悬疣。

骨肉岂异人,风波同一舟。持家尚礼让,处众贵和柔。

堂构倘树立,梓?加丹髹。重还当时盛,岂特才艺优。

世欲登虞唐,吾将老林丘。终期友爱乐,黄发叙绸缪。

深衷久有怀,对月偶歌讴。歌竟视天宇,寒光冲斗牛。

豪气冲天居列鼎。笙歌聒地排*境。玉镫飞龙衫帽整。风流骋。不知扑入琉璃井。滑壁千寻光似镜。交加出路无门径。饶你玲珑机巧性。难逃命。与他送却头皮影。
平生湖海气,老去叹飘蓬。
知命难求富,安贫不送穷。
江空思捉月,天阔欲行风。
俗眼从渠白,无人识此翁。

池荷生夕凉,快雨飘然至。窗虚延竹色,林暝散花气。

地偏人事简,遂我幽栖志。缅怀心所亲,伫立凝远思。

极目平山秋色远,荒碑欹侧红亭断。人语夕阳波影乱。

尊休权,解鞍又把征衫换。

浪迹年年直汗漫。相思一水蒹葭岸。钓的鲤鱼长尺半。

空浩叹,孤城画角明星烂。

花神泣向胭脂国,泪浥紫绵红沁肉。沈香亭北锦屏寒,太真政在华清浴。

京国谁曾念旅游,闲还芳思两悠悠。
却因今夜栏干月,引得春风上小楼。
一自佳人坠玉楼,繁华东逐洛河流。
唯馀金谷园中树,残日蝉声送客愁。

尘海茫茫寄次身,难将后果證前因。行歌薇蕨悲遗老,荷锸云山剩酒人。

太古衣冠流俗骇,即今时世在官贫。天涯石上难容足,愿向江头结钓纶。

袅袅城边柳,相思几度攀。
不颦复不语,长望独长叹。
露叶凝愁黛,垂条拂髻鬟。
落花相与恨,不断若连环。

虎丘虎踞仍龙蟠,出郭先见翠巑岏。
金玉黄炉灰劫远,旃檀古林风雨寒。
僧来引绠动春涧,人醉拂花眠石坛。
为语金坡王学士,巨然曾画此山看。

车服本酬庸,王臣励匪躬。
不才何比数,盛世幸遭逢。
道际垂裳日,朝多补衮功。
褰帷荣郭贺,布被卧孙弘。
吏重二千石,诗陈十五风。
珙球来海外,金缯赐宫中。
忆昔瀛台宴,为郎画省东。
追随承钜典,拜舞后群公。
捧出卿云丽,裁成御气浓。
一麾居郡国,十载课桑农。
辱与循良列,知蒙特达隆。
鹭门秋色好,鹢首绿波融。
扬激名难副,绥柔俗未同。
格苗当舜代,兴学慕文翁。
背曝暄思献,天高恩更崇。
鲛机输灿烂,凤尾并茏葱。
长短身虽称,伛偻趋益恭。
颁从骠骑将,制自内司空。
寸草三春照,孤蓬万里踪。
敢言章有德,祇识报无穷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包