生查子·富阳道中

译文

注释

　　《生查子》，原是唐代教坊曲名。这首词的写作背景与作者的《惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳》一样，皆是他辞官后，行于富阳途中所作。

　　词的上片，首句写词人在暮春傍晚时分，独自离开富阳县的山城，行至富春江畔。富阳县位于杭州府西南，富春江的下游。词人眺望江面，雾霭茫茫，斜晖脉脉，在这黯然萧索的氛围中，强烈的怅意和思念占据了词人的心。“人不共潮来，香亦临风散”，就是词人所惆怅所思念的事情了。词人深感遗恨的是，钱塘潮水不能将心爱的人带到身边，而那女子为自己祈祝燃香，香烟则随风飘散了。人既不能来，香也闻不到，祈愿是枉然，寄信更不通，这令词人深感痛苦。

　　词的下片，表面是写景，实际是借景物写人。“花谢小妆残，莺困清歌断”两句写所思之人的花容憔悴、困慵无绪，再也无心抚弦歌唱了，这是词人睹物思人，从而产生的设想；而尾句“行雨梦魂消，飞絮心情乱”则是词人此地此时的实感。深夜春雨淅沥，点滴至明，令人无法安睡，更增添词人羁旅的烦闷；“飞絮”一句，写天明登程，路上独行，风中柳絮，飘来飘去，又勾起词人由于仕途失意，怀才不遇，瞻望前途渺茫，漂泊无定的惆怅心绪。

　　作者思人之痛苦，念己之悲凉，瞻前则渺渺，顾后亦茫茫，这百感交集、愁肠百结的难言之隐，用一个“乱”字作结，则通篇的睛目即现。心乱如麻，难以梳理；心乱如潮，无法平静，在词人的眼里，大自然的春天、花鸟、山水、风雨、柳絮等等毫无美感，只平添迷离惝恍、凄恻悲凉，恼人烦乱。这首词在写作上的高妙就在于，通篇无一句不愁，而无一句有“愁”字。用景物喻人物，做到物我双会，情景交融的艺术表现力。

千里峥嵘到忽平，兀然如觉梦魂醒。石通幽室心生白，径拥寒云步入青。

一水下窥疑绝线，两山前列似开屏。重城归去仍堪喜，岁稔人家户不扃。

几日山头腊雪飞，人生悲乐自随宜。抱衾万感客无寐，踏湿孤灯僧夜归。

为谁吟思苦。初凉夜气，最深庭宇。梦断仙云，鹤在琼楼何处。

记否回栏倚并，点衫上、桐花如雨。堪剩许。背奁冷照，移来偏屡。

剧怜瘦减潘郎，寄碧海青天，此情终古。镜样空圆，眉样也因谁妩。

者夕孤衾况味，算拚与愁蛩低诉。声未住。墙阴又鸣邻杵。

此公元自一仁来，根向三才肯别栽。散得人间真种子，乾坤花满万灵台。

朝登太行坂，雪满太行山。改辙渡黄河，天寒冰塞川。

处世多网罗，忧患坐相牵。哲士鄙龚胜，佞臣趣董贤。

如何卑执戟，投阁空自捐。

遥望山下云，旦起迷群岫。老鹤巢其中，缥缈标末构。

长鸣对秋月，鸣罢复俯咮。散入墟落间，闻者莫能究。

顾惟云外客，娱心饮醇酎。于此何如哉？吾亦有所遘。

往来常泛舟，溯流浙江上。是时秋风高，涛水日夕壮。

瞬息踰百里，猛捷莫可状。倚船纵观久，力可骑鲸况。

顾谓吾友言，为乐颇豪放。斟酌尊中酒，怀抱益虚旷。

常从山中游，实爱岩谷幽。长松荫泉水，四时清如秋。

伫立辄良久，忽欲忘其俦。吾闻古来人，山居多名流。

此语或可信，市朝安得留。

桓州当孔道，城筑自唐时。翊辅千年盛，川原万里夷。

草滋新雨歇，云起远山移。迎送官僚习，长怀被眷私。

深院无聊香懒焚。生怕黄昏。又是黄昏。琐窗无语悄愁生。

人自飘零。梦自忪惺。

芭蕉细雨一声声。搅乱春心。滴碎春魂。鸳鸯倦绣冷金针。

倚遍桃笙。数遍残更。

海味江荠漫策勋，污邪霜冷晚收云。酥螯破玉津先溢，膏腹开金酒自醺。

韭瓮久能酸措大，糕盘空自饱将军。从今甘附平南癖，郡柄何妨与判分。

百年苦忆高常侍，多病谁怜孟浩然。旧喜涉江今不涉，空斋时阅友朋笺。

旧桥流遍百花香，霸业消沉惜艳妆。登眺岂怜秦地尽，游人多感汉台荒。

三城雾起归渔舫，夹岸风清送夕阳。惆怅兴亡今古事，暮钟微日照横塘。

到眼朦胧极。记宵来、墙阴帘角，似曾相识。四壁横陈扶不起，愁煞棱棱玉骨。

讶消瘦、比侬还怯。枝叶模黏香气淡，恁空空、怎把秦宫活。

工写照，五更月。

浑身滴露何常湿。只无端、银灯狡狯，弄它明灭。几度临风教起舞，不管阿娇无力。

怪一霎、将人抛撇。胡蝶绕阶栖未稳，怅成烟、紫玉谁能即。

痴小婢，欲偷折。

灼灼夭桃花，涟漪互相向。水底烂朱霞，林端日初上。

悔煞当年，别时不把归期定。雁鱼路梗。两地无书信。

昨夜西风，梦断愁难醒。纱窗静。碧梧相映。疑是萧郎影。

谁把云中月取来。置向小妆台。等闲正好，银钩高卷，红幔轻开。

晓时准料双眉画，相照又低回。我心似尔，明真如水，清得无埃。