闺怨二首·其一

雁尽书难寄,愁多梦不成。
愿随孤月影,流照伏波营。

译文与注释

译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
注释
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。

鉴赏

  这首诗为思妇代言,表达了对征戍在外的亲人的深切怀念,写来曲折尽臻,一往情深。

  这是一个皓月当空的夜晚,丈夫成守南疆,妻子独处空闺,想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信;可是,春宵深寂,大雁都回到自己的故乡去了,断鸿过尽,传书无人,此情此景,更添人愁绪。诗一开头,就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情,十分贴切。「书难寄」的「难」字,细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐,因此,想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。「愁多」,表明她感情复杂,不能尽言。正因为「愁多」,「梦」便不成;又因为「梦不成」,则愁绪更「多」。思妇「忧愁不能寐,揽衣起徘徊」(古诗《明月何皎皎》),在「出户独彷徨」(同上)之中,举头唯见一轮孤月悬挂天上。「此时相望不相闻,愿逐月华流照君」(张若虚《春江花月夜》,于是她很自然地产生出「愿随孤月影,流照伏波营」的念头了。她希望自己能像月光一样,洒泻到「伏波营」中亲人的身上。「伏波营」借用东汉马援的典故,暗示征人戌守在南方边境。

  其曲折之处表现为层次递进的分明。全诗四句可分为三层,首二句写愁怨,第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为,「雁尽书难寄」,信使难托,固然令人遗恨,而求之于梦幻聊以自慰亦复不可得,就不免反令人可悲了!三四句则在感情上又进了一层,进一步由「愁」而转为写「解愁」,当然,这种幻想,显然是不能成为事实的。这三个层次的安排,就把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。

  诗写得情意动人。三四两句尤为精妙,十字之外含意很深。「孤月」之「孤」,流露了思妇的孤单之感。但是,明月是可以跨越时空的隔绝,人们可以千里相共的。愿随孤月,流照亲人,写她希望从愁怨之中解脱出来,显出思妇的感情十分真挚。

  诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤,也没有仅凭旁观者的同情心来运笔,而是通过人物内心独白的方式,着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚思想感情的描写,格调较高,不失为一首佳作。

  沈如筠,唐诗人。润州句容人。约生活于武后至玄宗开元时,善诗能文,又著有志怪小说。曾任横阳主簿。与著名道士司马承祯友善,有《寄天台司马道士》诗。
  猜你喜欢
闲居不问世如何,云起山门日已斜。放鹤去寻三岛客,
任人来看四时花。松醪腊酝安神酒,布水宵煎觅句茶。
毕竟金多也头白,算来争得似君家。

客路逢寒食,欣同不系舟。闲中聊适性,要地固抽头。

不作扬州梦,何能贾客留。壮怀今断断,世事任悠悠。

鹤外竹声簌簌,座边松影疏疏。
夜静不收棋局,日高犹卧纱厨。
急雨泷危石,横云焘古碑。
入山芒屦湿,归路角巾欹。
中湿连霄病,平生此段奇。
只今酬妙句,犹自爱当时。
七弦之外数联诗,袅袅炉烟酒半卮。
岂独对床堪听雨,不如话到月斜时。

脩龄阆苑一仙翁,拜跪无妨岂是聋。松柏耐寒宜岁晚,池塘入梦泄春工。

群趋摘尾浑行鹭,一见降心赋草虫。莫谓田园动归兴,渭滨垂老尚三公。

甲马秋惊鼓角风,旌旗晓拂阵云红。勤王敢在汾淮后,恋阙真随江汉东。

群丑漫劳同吠犬,九重端合是飞龙。涓埃未遂酬沧海,病懒先须伴赤松。

庸蜀经营付落晖,宫车消息转依微。空留赤血从三后,无复遗言诏六飞。

马角乌头期已误,龙姿虎步谶俱违。逆臣送喜猖狂甚,趣兴燃脂照腹肥。

下帘卧清昼,远梦生罗浮。觉来北堂上,素练横沧洲。

依稀三万六千丈,风吹绝壑红泉流。何人携持杂负戴,全家避地来山幽。

先生身骑乌牸牛,丹鸡白犬随行辀。鲍家小女两丫髻,手把芙蓉居上头。

惠怀之际那可道,万乘不洗金墉羞。王家宁馨失三窟,华亭鹤唳悲清秋。

回首铜驼洛阳陌,名士对泣新亭囚。伏波将军不受赏,丹沙欲就来交州。

大鹏讵可伍鹪鴳,跛鳖坐笑追骅骝。张生妙笔擅黔陬,令我逸兴生丹丘。

夙昔读书慕仙意,望而不见中心愁。十五婚嫁愿粗毕,青鞋快作逍遥游。

刀圭为我留井灶,此生未作坳堂舟。

张子问著书,使我长嗟吁。有意在黄绢,无能任白驹。

筋力如老骥,颐颔生霜须。二子少且壮,努力相雕枯。

年来老眼旋生花,学道无成似煮沙。事业看君初发轫,文章笑我自成家。

怀嵇命驾殊忘远,说项逢人每似誇。乡里衣冠今不乏,且容老子诵南华。

烟迷浦口人迹稀,老松瘦竹横斜晖。舟人鲙切莼羹美,竹叶香清蟹正肥。

醉眠篷底呼不醒,一任春风吹鬓影。起来霜月白满天,淅沥蒹葭凉夜静。

惟爱端溪景最幽,一泓光澈玉壶秋。徘徊云影连霄汉,滉漾银河浸斗牛。

玉兔倒涵山色净,晴川清蘸水晶浮。金波皎皎溪澄彻,偏称骚人夜唱酬。

世道已波澜,汩汩江长泻。砥柱矻悬梁,谁是中流者。

秋霜撼陵谷,艰哉慈母寡。斜月照孤帏,苍鼠落残瓦。

缡结誓如初,课儿泪盈把。宣文还隔幔,浔阳时却鲊。

薄俗此挽回,内则今陶冶。令子奋桑弧,声名动朝野。

邻卜喜王翰,弩负卑司马。积善庆所馀,造物不忍舍。

圣世重纲常,优诏将南下。列传昭管彤,讴歌增大雅。

嗟哉贤母心,褒旌非所假。千年桂水清,应照寒山舍。

归凫沸卉同。
乱下芳塘中。
出没时衔藻。
飞鸣忽扬风。
浮深或不息。
戏广若乘空。
春鹦徒有赋。
还笑在金笼。

衔悲向南浦,寒色黯沈沈。风起洞庭险,烟生云梦深。

独飞时慕侣,寡和乍孤音。木落悲时暮,时暮感离心。

离心多苦调,讵假雍门琴。

月出宵将半,星流晓未央。空闺易成响,虚室自生光。

娇羞悦人梦,犹言君在傍。

赤脚踏层冰,艰难气倍增。问年新戍卒,晞发老禅僧。

忆别诗千首,消愁酒数升。古来河朔饮,浮白记吾曾。

苏小西陵踏月回,香车白马引郎来。
当年剩绾同心结,此日春风为剪开。

篷背声潇潇,湿云堕江浒。扁舟钧鱼城,一夜巴山雨。

酒醒离忧集,江空暮涛聚。细数柝声残,天明渡沙浦。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包