公宴

公子敬爱客，终宴不知疲。
清夜游西园，飞盖相追随。
明月澄清景，列宿正参差。
秋兰被长坂，朱华冒绿池。
潜鱼跃清波，好鸟鸣高枝。
神飚接丹毂，轻辇随风移。
飘飖放志意，千秋长若斯。

译文

注释

　　《昭明文选》中特别标立“公宴”一类，专录建安诗人那些歌咏风月、叙述酣宴的诗章。而曹植的这首《公宴》即可视为其中之冠，此外如建安七子中的王粲、刘桢、阮瑀、应瑒等人也都有以“公宴”为题的诗，可见当时此种风气之盛。

　　曹丕与曹植可以说是当时邺下文人集团的中心人物，钟嵘《诗品序》中就说过：“曹公父子，笃好斯文，平原兄弟，郁为文栋，刘桢、王粲，为其羽翼。次有攀龙托凤，自致于属车者，盖将百计，彬彬之盛，大备于时矣！”所以此诗的一开头就说曹丕敬爱宾客，设宴款待，客人们也都兴致勃勃，直到宴会终了还不知疲倦。这领起的两句可以说是总写，以下便是详述了：清幽的夜晚去游览西园，轻捷如飞的车辆络绎不绝，一辆随着一辆。曹丕的《芙蓉池作》中说“逍遥步西园”，王粲《杂诗》中也曾说“日暮游西园”，可见“西园”是邺下文人常去聚会的去处。此夜明月皎洁，在清澈如水的月光下一切景物都显得朗然无滓，天上繁星密布，似乎由于诗人们的聚会而更添光彩。秋日的兰花覆盖着长而隆起的坡地，红色的荷花星星点点地在碧绿的池水上探出头来，池中的游鱼时而跃出清波，高高的树枝上也不时传来悦耳的鸟声，自然界的一切事物都似乎进入了一种美妙完善的境界。迅捷的风与诗人们乘坐的华美车辆一同前进，轻快的车轮就像随风而动，令人有飘飘欲仙，凌空而起的感觉。因而结句说：让我们逍遥自在地纵情游玩，畅开胸怀，但愿千秋万岁，永远如此。

　　此诗的情调高昂而欢畅，分明是曹植少年得志，生活欢乐的真实写照，这在曹植的诗集中，尤其在他后期的创作中是十分罕见的。其中充满着积极向上、高亢振奋的精神，刘勰所说的“慷慨以任气，磊落以使才”（《文心雕龙·明诗》）大概就是指的此类作品。在这首诗中，人与自然的结合，情感与景物的交融，都组合成一种爽朗欢快的基调，“明月”“列宿”“秋兰”“朱华”“潜鱼”“好鸟”都呈现出欣欣向荣、明快活泼的气象，丝毫没有半点秋气萧索的意绪。显然，自然景观也都染上了诗人内心欢欣的感染。刘勰说文人创作时“登山则情满于山，观海则意溢于海”（《文心雕龙·神思》），可见诗人能使外物都染上自己主观情感的色彩，这就是古人所谓的“移情”。曹植在此诗中的叙事写景也无不带有主观的欢畅情绪，正是“移情”作用的体现。

　　此诗还有一个特点，就是“秋兰”等四句出现了严密而工整的对仗，不仅词性的虚实两两相偶，而且语意也自然工俪，这种形式对后代格律诗的出现自然起了先导作用，在诗歌史上是一个值得重视的现象。同时，这四句由于其写景状物的明快而具有典型意义，故成为后人广为传诵的名句。

庭院雨馀秋意晚。一阵风来，到处清香遍。把酒对花情不浅。

花前敢避金杯满。

薝卜酴醾虽惯见。常恨搀先，不是君徒伴。莫把龙涎轻斗远。

流芳肯逐炉烟断。

我来梅花村，倚杖久伫立。惜哉风雨馀，零落绿苔湿。

往年赋诗人，去袂不可执。明朝梅亦空，感旧百忧集。

坐对百花落，孤登万里楼。醉开吴楚色，狂失凤鳞愁。

握手青灯少，论心白日浮。相思曾往昔，泪逐大江流。

奋棹入西陵，实惟三峡首。耳目霍然新，乾坤划初剖。

巴江万里来，莽莽开户牖。大禹驱龙蛇，群峰俨趋走。

锦屏百叠张，翠壁千寻陡。崖谷异昏明，亭午气如酉。

幂历青萝幽，茏葱白云厚。绘事让鸿濛，天然色丹黝。

怪石何时崩，雷文辨蝌蚪。长年告中饭，步屟坐林薮。

苔荒杖屦危，径仄趾相蹂。抨弓落雉媒，垂纶出鱼舅。

挥杯劝吾侪，此乐良非偶。

澹妆收，残篆袅，斜月小坊静。肠绕朱弦，春是曲中影。

分明一把愁丝，七条分理，替人语、声声凄哽。

好风景。多定耽误知音，旧期总无准。倦说心挑，梦也可怜境。

是谁指上离骚，赚他红泪，尽弹断、袖痕香冷。

子閒终不来，我病能数往。翛然共月庵，清约坐成爽。

一雨终夜鸣，残暑归洗荡。孤怀苦郁陶，世事多卤莽。

当时隔燕吴，晤语成坐想。如何咫尺间，还复劳企仰。

小园亦何有，一味凉可赏。閒庭风叶鸣，虚室云月朗。

觞豆非苟然，形声要重讲。

欲归不归空岁暮，淹留直为李陵台。白蘋老矣逢秋雁，黄菊萧然漫酒杯。

草阁龙吟江上雨，兰畦花没径中苔。著书久抱相如病，作赋难穷庾信哀。

驽钝何能报主恩，青山了却旧閒身。敢云薄命捐中道，转忆成言望美人。

佩拟兰芳犹自惜，媒同鸠拙可相亲。多情却顾沧江伴，笑与风前采白蘋。

湖开晓镜碧如油。山列烟屏翠欲流。小桥十二绕芳洲。

柳中舣，花外楼。锦堤金勒试骅骝。风淡宕，莺花丽，水空明，荇藻浮。

听不尽箫管歌喉。

角声初展愁云暮，乱柳萧萧难去住。舴艋舟前流恨波，鸳鸯浦上相思路。

生分红绶无人处，半晌金樽容易度。惜别身随南浦潮，断肠人似潇湘雨。

记得迎承过葛川，稚金未肃嫩凉天。当时若径趋金阙，安得庐陵有此缘。