杨柳枝五首·其二

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。

译文与注释

译文
昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。
注释
吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。色偏深:指柳树多而色浓郁。
万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。
“不愤”二句:意谓真是不服气为什么钱塘的苏小小要在松树之下与心上人结同心。不愤,不平,不服气。苏小小,南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。古乐府《苏小小歌》:“妾乘油壁车,郎骑青骆马。何处结同心,西陵松柏下。”

赏析

  这首词是借柳咏情。一、二句写柳色,一簇簇,一条条,如缕如金,形象娩媚。三、四句是借题发挥,写柳色与松色一样,而苏小小偏偏要在松下与郎定情,却不在柳下,对此,一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”,可见柳之宽厚温柔,能对苏小小之情的体谅。从咏柳中,也称道了人的情操。

  此词提到馆娃宫和苏小小,周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘,似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说,要是钱塘的柳色更好,苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服,认为词人是根据古乐府《苏小小歌》,对白词进行了反讽,词意是说苏州宫柳胜于杭州。

  不过,这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔,本来是可以绾作同心结的,但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。如今绾作同心结,将赠行人知不知?”原来柳下结同心,乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋,是坚贞不渝的象征,自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话,那么“不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心”就不但不是贬抑,反倒是是羡慕乃至嫉妒了。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
今夕知何夕,花然锦帐中。自能当雪暖,那肯待春红。
黄里排金粟,钗头缀玉虫。更烦将喜事,来报主人公。
共信孤峰顶,霜牙咬菜根。
一身尘不染,千古道长存。
石竹闲眠鹿,岩松冷挂猿。
我行荒草里,汝又入荒村。
天公著意做重阳,风伯驱除特地忙。
扫尽残花与红叶,放教篱菊占秋光。

扁舟一叶泊溪弯,一雨初收篷未乾。风浪依然平帖后,渔翁□出把渔竿。

杜康能散闷,萱草解忘忧。借问萱逢杜,何如白见刘。
老衰胜少夭,闲乐笑忙愁。试问同年内,何人得白头。

水藏沙缩不闻湍,雪满空山独树寒。谁见玉龙天上战,至今头角倚江蟠。

候得南枝腊后芳,斩新气象敞书堂。几回醉嚼春风骨,清杀玉川文字肠。

不随南雁渡长沙,脱冕来乘薄笨车。能忍朝饥何必吏,堪娱莱彩便为家。

世情空逐浮云幻,壮志难回白日斜。同是故乡归未得,上林金树愧栖鸦。

手泽明昌秘阁收,当年缇袭为谁留?露盘流尽金人泪,应恨翔鸾不解愁。

酒了瓷瓯局了棋,竹床风静打眠迟。漏声到耳更三点,梅影横窗月一枝。

四海萍踪今夜定,半生事业两心期。凭谁为剪邻鸡舌,更与从容话片时。

玉房石㯓磊砢,烛龙衔辉吐火。朝采石英涧左,夕翳琼葩岩下。

白首相逢能几回,羡君仍作等閒来。明年此日知何处,且向空庭嗅落梅。

长歌游宝地,延步爱清晨。烟气笼青阁,晴光转绿蘋。

城边楼枕海,竹外鸟窥人。古殿焚香外,白云心所亲。

六郡良家子,应募充羽林。边亭烽未息,往征阴山阴。

平沙万里望,白草莽萧森。悲风四面来,胡马有哀音。

矧伊中土士,能无泪沾襟。仰视雁南翔,悠悠伤我心。

所赖主将贤,爱士重千金。殊恩且未报,虽生焉足任。

誓将灭丑类,铭绩燕山岑。寄语闺中人,且勿常苦吟。

涧泉绕路十里,石屋栖云数家。
何处微风醒酒,溪南红杏新花。

忆昔儿童饱梨栗,斑衣偃伏先君侧。每闻正色说我翁,口口奇奇长太息。

先君墓草今芊芊,尚想遗言过庭日。恨无佳传掬芳馨,洗我肝心百非僻。

一朝幽镌晃入手,刓忍如怀夜光璧。男儿大节要奇伟,一日成就天所锡。

我翁当年鸾鹤雏,一别旧巢无处觅。桑弧射处掩蓬蒿,独把窅窊飞俊翮。

杨宗不绝仅如线,大义欲归归不得。凝香夜半祷灵空,愿杨有子归宫室。

果然天助两飞鸿,翁喜当兴子云宅。绛霄回首拟归来,抚我恩深重嗟惜。

弃官十载营旨甘,送死养生无一失。寸心安矣指白云,百拜双亲泪濡席。

茅檐虽陋生处所,此心不以万钟易。几年夜泪湿衾裯,今作儿啼情自适。

登堂悲喜动行人,里巷喧呼手加额。珠还合浦已无憾,老蚌沙泥忍遗逸。

穷檐忽见相抱持,孺慕丹心始云毕。一子来归咏白华,三家孝爱融春色。

雍容去就良可观,无乃扶持有神物。始知造化惜颓波,畀以难能令一出。

玉堂丈人风教手,一日得之几折屐。何不荐之陛下圣,蜀有孝子声藉藉。

奇人异行感至尊,凤诏褒华宠其实。人间一日传万口,坐使浇风四方激。

佥谋方欲置廊庙,病卧王州嗟易箦。短生梦幻何足悲,此念未随生死隔。

百身莫赎叹朝露,端合天公任其责。真人慨念录其孤,椽笔大书光史策。

丈夫乃尔亦何憾,鬼哭人号空怨忆。萧萧绿野长安道,万里羁魂动行客。

只今四海归宗议,字字秋霜凛寒日。一言我欲招翁魂,香骨有灵宜可格。

圣朝当今以孝治,好树丰碑旌洁白。磨崖百丈置岩阿,当有山灵夜呵诘。

诸郎况是足风规,请叩帝阍为此策。长使千秋孝子碑,屹与岷峨对翁室。

花笺制叶寄郎边,的的寻鱼为妾传。
并蒂已看灵鹊报,倩郎早觅买花船。

欧公家颍川,坡老田阳羡。是皆非吾土,而乃此留恋。

种橘知何时,何时归去兮?归而谋之妇,惜无李衡妻。

麻鞋遍踏北山村,桃涧东头古墓门。络纬乱啼荆棘满,不知何处葬诗魂。

下策取富贵,上策学神仙。二者成两失,相将食与眠。

谋身贵有术,得计良独偏。子遂无此心,欲语增羞颜。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包