杨柳枝五首·其二

译文

注释

　　这首词是借柳咏情。一、二句写柳色，一簇簇，一条条，如缕如金，形象娩媚。三、四句是借题发挥，写柳色与松色一样，而苏小小偏偏要在松下与郎定情，却不在柳下，对此，一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”，可见柳之宽厚温柔，能对苏小小之情的体谅。从咏柳中，也称道了人的情操。

　　此词提到馆娃宫和苏小小，周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘，似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说，要是钱塘的柳色更好，苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服，认为词人是根据古乐府《苏小小歌》，对白词进行了反讽，词意是说苏州宫柳胜于杭州。

　　不过，这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔，本来是可以绾作同心结的，但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。如今绾作同心结，将赠行人知不知？”原来柳下结同心，乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋，是坚贞不渝的象征，自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话，那么“不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心”就不但不是贬抑，反倒是是羡慕乃至嫉妒了。

婵娟殂落不须悲，李妺桃娘已有儿。人散酒阑春亦去，红销绿长物无私。

文章土苴遭衰劫，锦绣闾阎惜贱时。空记少年簪舞处，飘零今已鬓如丝。

蝶里花襕，微雨后、深苑荆桃如菽。红粉堆边，露琯冰筝，并起是谁华屋。

楝华风发前村暮，空岩畔、有人如玉。牵萝罢、天寒倚遍，一庭修竹。

私唱开元旧曲。见林外春红，暗翻秋绿。昨夜惊乌，梦里还啼，向日对筵蕉烛。

玉猧盘地银丝绕，吹松粉、坠来金粟。那须听、黄公鸟声断续。

一曲歌成酒一杯。困人天气好亭台。沉沉春昼斜飞雨，寂寂闲门乱点苔。

花几簇，锦千堆。落红成阵映香腮。不如却下帘儿坐，自看同心七宝钗。

落红飞絮满绳床，移枕清阴背草堂。向午梦回山鸟乱，隔墙风送菜花香。

晴日东山饱看花，归来野路已昏鸦。坡头认得疏篱处，薝卜林中李老家。

东行初喜见青山，山色偏宜马上看。明日济南公事简，玉泉飞雪漱清寒。

请为壮士行，用识壮士情。壮士重恩轻死生。主人临歧，陈设饮宴。

悲歌声彻，客容尽变。酒阑日落云天高，远闻凄风起于旷野，猛虎啸于林皋。

风鸣虎啸扬鞭走，去去报仇不回首。

逐队长归去，玉环遗此山。千秋传异事，吾意有无间。

书须熟读如老友，兰即迟开仍国香。幽谷曾逢一知己，閒居已过两端阳。

丰城一剑阅千秋，跃跃寒光射斗牛。却笑功成终弃掷，替人空自报恩仇。

我家有恒产，八口饱未能。我家有恒业，利薄贾益腾。

我爱读我书，使我心有恒。澹泊足养性，营求徒取憎。

矧此利所在，反覆不足冯。我心祇危惧，省身惕履冰。

十载一相见，匆匆此夜心。月如前度好，情觉老来深。

旧识无多在，新诗喜共吟。明朝溪路远，不厌酒频斟。

纤月上青衣，迢迢春水肥。如何万里道，不借一帆归。

夜静鱼龙卧，沙平雁惊飞。半江星斗外，疑是旧渔矶。

　　苏子夜坐，有鼠方啮。拊床而止之，既止复作。使童子烛之，有橐中空。嘐嘐聱聱，声在橐中。曰：“噫！此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠。童子惊曰：“是方啮也，而遽死也？向为何声，岂其鬼耶？”覆而出之，堕地乃走，虽有敏者，莫措其手。

　　苏子叹曰：“异哉，是鼠之黠也！闭于橐中，橐坚而不可穴也。故不啮而啮，以声致人；不死而死，以形求脱也。吾闻有生，莫智于人。扰龙伐蛟，登龟狩麟，役万物而君之，卒见使于一鼠，堕此虫之计中，惊脱兔于处女，乌在其为智也？”

　　坐而假寐，私念其故。若有告余者，曰：“汝为多学而识之，望道而未见也，不一于汝而二于物，故一鼠之啮而为之变也。人能碎千金之璧而不能无失声于破釜，能搏猛虎不能无变色于蜂虿，此不一之患也。言出于汝而忘之耶！”余俛而笑，仰而觉。使童子执笔，记余之作。

凭山俯海古边州，旆影翻飞见戍楼。

马后桃花马前雪，出关争得不回头？