定西番·紫塞月明千里

紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒。梦长安。
乡思望中天阔,漏残星亦残。画角数声呜咽,雪漫漫。

译文与注释

译文
明月千里照着长城,将士的盔甲寒冷如冰,戍楼上寒风凛冽,又把长安吹入梦中。
思乡的时候仰望苍天,苍天像思愁浩渺无边。刁斗的残声里残星稀落,城头响起几声呜咽的号角,随着纷飞的大雪漫漫地飘散。
注释
紫塞:长城,亦泛指北方边塞
金甲:铁铠甲。
戍楼:边塞驻军的营房。
画角:古乐器名,出自西羌,口细尾大,形如牛角,以竹木或皮革制成,外加彩绘,故称“画角”。后来军中多用以报昏晓,振士气。

赏析

  这首词描写边塞风物,表现征人的乡愁。词以“紫塞月明千里”开篇。北国早寒,夜间披金甲,本已凄冷难耐。孤独中眺望远天,只见明月临关,光照千里。浩荡的月色更引发乡思。紫塞与长安之间,隔千里兮共明月,对月怀人,千载同此情感,思极入梦,因有“梦长安”之语。牛峤是唐僖宗时的进士,他笔下的人物所梦的长安,当是实指,不是如后世之以长安代指京师。说是“梦长安”当兼思故土与念亲人,且当不止此一夕为然,所以下片便不接写梦中所见如何如何,不写比写出的容量更多。

  下片仍是写月夜望乡。残夜行将消逝,望中只见高天辽阔,残星暗淡。慢漫飞雪中乡关迷茫。只听得戍楼之间间荡的画角数声,呜咽沉郁。在愁人听来,真是如拉如诉。后来周邦彦《浪淘沙慢》过片的“情切,望中地远天阔。向露冷风清无人处,耿耿寒漏咽”几勺,便从此出。唐末五代时期,战争频仍,民不聊生。而词坛上最多追逐声色艳情之作。诚如陆游《跋花间集》所说:“方斯时,天下岌岌,生民救死不暇,上大夫乃流宕如此,可叹也战!或者亦出于无聊故耶?”牛峤虽属花间派,在香艳的词作之外,还能将创作的视野由花间樽前扩展到边来戍楼,写出反映征人离愁之苦的作品,是很难得的。

  这首词所写的边塞乡愁,从其情调上看,更接近中唐李益的边塞七绝。它们所表现的悲凉、凄冷的情韵、气氛,正是日益衰败的悲剧时代的新反映。牛峤以紫塞戍楼、中天皓月、飞雪漫漫等景物寄情,使得这首小词的境界显得阔大、雄浑,因此,虽悲凉而不绝望,虽凄冷而含有对温情、幸福的期待。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
鈯斧埋藏岁月深,岩居日与白云邻。
业风无奈重飘鼓,又作担柴卖筊人。
暂向天台参众真,虎丘风月远随身。
琼台肯便长栖去,无限人间未度人。
齐马驰千驷,卢姬逞十三。玳筵方喜睐,金勒自遪邅。
堕珥情初洽,鸣鞭战未酣。神交花冉冉,眉语柳毵毵。
却略青鸾镜,翘翻翠凤篸。专城有佳对,宁肯顾春蚕。

烈女守闺室,忧日怀寸阴。横琴写妙曲,繁商激阳林。

悠悠行路子,谁为识其音。人生处世间,贵在相知心。

所以采薇士,甘饿西山岑。

点酥点蜡。凭君尽做风流骨。汉家旧样宫妆额。流落人间,真个没人识。
佳人误拨龙香觅。一枝初向烟林得。被花惹起愁难说。恰恨西窗,酒醒乌啼月。
楮为冠子布为裳,吞得丹霞寿最长。混俗性灵常乐道,
出尘风格早休粮。枕中经妙谁传与,肘后方新自写将。
百尺松梢几飞步,鹤栖板上礼虚皇。

月华流㝢县,静夜此山中。寂历无人会,孤高几处同。

秋声藏远树,物色度虚栊。预恐星河落,徘徊小院东。

庭院风清午漏残,博山添火试沈檀。绿阴满地黄尘逐,一曲梅花且自弹。

钱塘三日风雨急,古铜夜光飞霹雳。是知神物出人间,犹带吴宫土花碧。

玉桥素练悬银河,支机女儿飞凤梭。虾须风软乱纤影,春水日晴生潮波。

破窗冷砚留不得,零落江南酒家客。狂歌索酒仰面歇,误击红筹唾壶裂。

何人进入蓬莱宫,银屏碧幕珠帘重。此生补阙亦何用,玉龙泻水流芙蓉。

习习堂前燕,弱羽讵能飞。仰视沧浪天,哺我黄口儿。

新妇初来时,父母教礼仪。娩婉事君子,动止勤自持。

入厨涤百器,夙兴夜寐迟。未知姑性情,便欲摅所思。

一语违尊章,憔悴无光辉。君子为弥缝,大义终无亏。

同心依所天,德音矢莫违。

越巂资屏障,周戎疆索分。河声瘖万马,岭势勒千军。

大树威犹震,夷巢净不氛。娵隅问何物,蛮语纪初闻。

迢递关河此旧游,布帆仍向夕阳收。干条碧柳临官路,几点青山出郡楼。

风引玉箫牵客梦,月移银汉照孤舟。停桡莫话当年事,自愧浮名逐水流。

一鞭挥夕照,千里渡交河。地僻行人少,天寒旅雁多。

芦花水深浅,黄叶树婆娑。远道频回首,故园荒薜萝。

妾颜初如花,妾心已如石。定情双妍姿,不忍君归见衰色。

妾颜当彫心不移,妾身亦化君始知。冰为肌,草为鬓,山头无人寄君信。

妾意浅,君心深,恐君复化填海禽。冤禽来衔石方动,不作巫云入君梦。

风饕雪虐大江头,苔藓鳞鳞绾铁虬。
清绝一枝先百卉,密攒万蕊傲千秋。
本无烟火尘氛气,洗尽铅华脂粉羞。
月夜摧樽相对饮,恍疑身世在罗浮。
病馀相对两枯椿,霜发毵毵映暖窗。
纵有丹青描不得,到头六六不成双。

飞檐矗汉势崒嵂,徙倚危栏望不穷。云度山腰来远翠,霞随日脚绘奇红。

风尘回出清虚上,天籁时闻碧落中。心境尽融空色界,恍疑身世见鸿濛。

烦嚣何处可披襟,风节亭中散竹阴。
地僻本无亭俗气,夜凉先见岁寒心。
风传远笛情何限,月转长梢坐益深。
安得题诗更明日,满墙挥翰学来禽。
吾家溪潭动百尺,坐见游鱼可倒指。
月明无风水不动,钩丝鉴中出朱鲤。
乘閒具酒席草岸,呼网一举常百尾。
鱠霜炙玉眠鸱夷,树挂落日醉不起。
几年手板负青山,趁鱼舷声不入耳。
凉秋九月役吏事,瘦马奔走黄叶里。
有酒不得好景饮,访古或问刍牧子。
指我石池十里近,苍苔畏崖碧无底。
楚王北游叹寂寞,创奇造幽有遗址。
我来徘徊知是否,废兴尽可付流水。
仿佛故溪在吾目,濯手漱齿有余思。
开樽喜与风景遇,芦花入杯劝人醉。
渔翁有意助酒卮,青竹尽日垂空饵。
我疑溪灵靳异景,不遣红鳞满人意。
人生天地未归客,计较贵贱羞犬彘。
当须醉倒载月归,不信乡梦留下止。

万里塞边城,年年拥重兵。秋风鸣铁骑,落日照旄旌。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包