定西番·紫塞月明千里

译文

注释

　　这首词描写边塞风物，表现征人的乡愁。词以“紫塞月明千里”开篇。北国早寒，夜间披金甲，本已凄冷难耐。孤独中眺望远天，只见明月临关，光照千里。浩荡的月色更引发乡思。紫塞与长安之间，隔千里兮共明月，对月怀人，千载同此情感，思极入梦，因有“梦长安”之语。牛峤是唐僖宗时的进士，他笔下的人物所梦的长安，当是实指，不是如后世之以长安代指京师。说是“梦长安”当兼思故土与念亲人，且当不止此一夕为然，所以下片便不接写梦中所见如何如何，不写比写出的容量更多。

　　下片仍是写月夜望乡。残夜行将消逝，望中只见高天辽阔，残星暗淡。慢漫飞雪中乡关迷茫。只听得戍楼之间间荡的画角数声，呜咽沉郁。在愁人听来，真是如拉如诉。后来周邦彦《浪淘沙慢》过片的“情切，望中地远天阔。向露冷风清无人处，耿耿寒漏咽”几勺，便从此出。唐末五代时期，战争频仍，民不聊生。而词坛上最多追逐声色艳情之作。诚如陆游《跋花间集》所说：“方斯时，天下岌岌，生民救死不暇，上大夫乃流宕如此，可叹也战！或者亦出于无聊故耶？”牛峤虽属花间派，在香艳的词作之外，还能将创作的视野由花间樽前扩展到边来戍楼，写出反映征人离愁之苦的作品，是很难得的。

　　这首词所写的边塞乡愁，从其情调上看，更接近中唐李益的边塞七绝。它们所表现的悲凉、凄冷的情韵、气氛，正是日益衰败的悲剧时代的新反映。牛峤以紫塞戍楼、中天皓月、飞雪漫漫等景物寄情，使得这首小词的境界显得阔大、雄浑，因此，虽悲凉而不绝望，虽凄冷而含有对温情、幸福的期待。

霜辉濯寒魄，景象恒过清。止于枕上看，不可立中庭。

枕上一尺光，中庭千里横。千里多伤悲，一尺已峥嵘。

贫病赏明月，更无丝竹声。但言此夜好，已完看月情。

始知天有月，不为贫病明。

退卧东山自在身，幡然犹肯慰斯民。名高海内推前辈，德冠朝中号伟人。

紫诰即看还旧物，黄扉终许秉鸿钧。瑶池花有千年实，更看东风几度春。

建芽精嫩凤为团，海错珍鲜鳆作乾。远物方惭容易献，来篇不似等閒看。

始忻报玖情何厚，幡觉阳春和独难。写寄中州传好事，须教纸价踊长安。

仰望青天漠漠高，人生处世一鸿毛。胡笳有拍空遗恨，汉节无旄不易操。

方朔寓言兴设难，屈原忠愤在离骚。读书多费閒伤感，且向西家唤浊醪。

萧疏松柏荫神坛，三面清江一角山。澹澹长天高鸟尽，夕阳空送钓船还。

十年隔别面如瓜，无复容颜似舜华。只恐到门初下马，一天愁闷悔还家。

侵阶历历池边雨，结盖亭亭陇上云。抱病山斋频徙倚，不堪鸿雁暂离群。

神郁空传汉史中，何如翔鹤表綦隆。羹墙日日思芳躅，彷佛缑山唳远风。

张生千载后，读易见天心。万象有奇耦，一天无古今。

疏帘垂昼寂，短榻卧秋阴。自筮何时达，霜华已满簪。

灵风扇紫霞，景云散丹晖。八素不为迥，九垓何足巍。

志业虽右□，习之亦成微。勖此今日事，今阙方共归。

黑白两回开佛眼，不系一法出莲丛。真空不坏灵智性，妙用恒常无作功。

圣智本来成佛道，寂光非照自圆通。

森森古树鸟频声，静唤春深入胜形。漫觉忧时孤梦远，敢云去国一身轻。

半生事业卑题柱，一曲沧浪有灌缨。万里瞻依天北极，五云晴绚日边明。

谁傍阑干立？正秦青、曼声未已，却谐黍律。啭罢娇莺长夜饮，酒政真堪矜式。

教射覆、辞人频失。知识前生饶慧业，更冶容、尘事悭灵匹。

堪位置，神仙宅。

花朝寒食天涯逼。一条条、催春嫩柳，黯怜偷惜。家在虹桥烟月底，梦断扬州此夕。

盼不到、情人消息。万种相思凭驿使，欲题诗、又把乌丝掷。

飘零杀，好颜色。

去年元日弃孤臣，赵北燕南滞病身。八口一舟迁易散，吴山楚水信难真。

即看妻子还疑梦，高卧江湖又早春。只恐莺花饶笑我，拂衣斑鬓已如银。