春雪

译文

注释

　　这是一首七言绝句，此诗于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。

　　“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字，含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。从章法上看 ，前句“未有芳华”，一抑；后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。

　　“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗！诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”，把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。“作飞花”三字，翻静态为动态，把初春的冷落翻成仲春的喧闹，一翻再翻，令读者目不暇接。

　　第三、四段简要赏析：运用了拟人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩，渲染了热闹的喜悦气氛，这就是运用拟人手法的妙处。

崆峒西极过昆崙，驼马由来拥国门。逆气数年吹路断，蕃人闻道渐星奔。

猘子龂龂老更狂，潭空百尺卧干将。但令雷焕占牛斗，不用朱云请尚方。

至治臻无事，丰年乐有成。图书开秘府，宴饫集群英。

论道皇坟奥，贻谋宝训明。九重多暇豫，八体极研精。

笔力千钧劲，豪端万象生。飞笺金洒落，拜赐玉锵鸣。

盛际崇儒学，愚臣滥宠荣。惟能同舞兽，闻乐识和声。

为听歌、满堂魂悄，吴音争奈清婉。风流串戏多骚客，酒待曲终方劝。

人气暖。吹几阵、红香影向氍毹乱。莺长燕短。任珠斗光低，玉壶声尽，犹未放金碗。

如泥后，惟有龙蛇出腕。裙裾都与书满。千花万柳共驱使，生怕绮筵云散。

君不见。金粟老、神仙富贵从舒卷。沉冥未晚。正细雨轻烟，似他人柳，眠起不胜软。

五更城角弄秋哀，万里江鸿避雪回。可但逢时叹摇落，即从抛印赋归来。

情多实恋风前帽，病起虚看雨后台。华发旧人今在几，夜深休负菊花杯。

草虫吟风长唧唧，中庭桂花香不息。清秋过半月仍圆，零露渐多夜方寂。

我辈离居亦已久，何意琴樽共今夕！赖兄怀瑾后握瑜，由来声价连城璧。

吾家仲容亦佳士，只我才惭步兵籍。论心慷慨及时事，执手慇勤叙离隔。

回首兵尘暗乡国，二子穷山我异域。频年相望阻云海，促膝清谈宁易得！

乱离未死复此会，天荒地老三诗客。流萍踪迹散还聚，离黍河山今异昔。

悠悠身世总如梦，万事不堪回首忆。高岸为谷谷为陵，七尺虽在非金石。

相看破涕且欢笑，莫遣愁多头早白。

篷窗试茗当飞觞，银汉无云夜色凉。明月满船人访戴，清箫一曲客携扬。

渡头犬吠知村近，水面荷齐得露香。遥指榜人停泊处，竹桥以外是山庄。

北郭通村径，閒情恣小游。市声喧海角，雨意暗溪头。

将卒安无事，乡愚抱隐忧。烧痕馀草舍，防盗未曾修。

空濛暗遥甸，淅沥响高树。乍萦林表来，复洒重湖去。

潇潇孤兴发，望望寒川暮。念与道人期，云深不知处。

从宦当年此地游，登龙喜逐识荆州。江湖一别八千里，京国重逢三十秋。

紫禁承恩偏浩荡，寒窗刻志尚淹留。相知亦有常何在，但愧无才似马周。

夙昔寡所予，惟子独吾契。闻过辄相规，见善复相示。

迩来作离群，延颈日翘企。湘水只尺间，渺渺隔天际。

念子富英迈，持法忘顾忌。抗节激流俗，高名惬时议。

顾予驽钝姿，列官屡年岁。俛默守庸庸，兴言良独愧。

古人重交游，匪从在忘势。

山奇号九嵏，名与雍州同。

自是缑山品绝伦。珠匀玉莹想风神。乳名直得唤珍珍。

摒当笔床都蕴藉，捧持酒盏更温文。越歌应不忿庄辛。