游丰乐醉翁亭记

　　是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。面下而探紫微泉，坐柏子潭上，高皇帝戎衣时，以三矢祈雨而得之者也。王言赫赫，神物在渊，其泉星如，其石标如，此玄泽也。上醒心亭，读曾子固记，望去古木层槎，有邃可讨，而予之意不欲傍及，乃步过薛老桥，上酿泉之槛，酌酿泉。寻入欧门，上醉翁亭。又游意在亭，经见梅亭，阅玻璃亭，而止于老梅亭，梅是东坡手植。予意两亭即胜，此外断不可亭。一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻驳之局，腐鄙可厌。还访智仙庵，欲进开化寺，放于琅玡，从者暮之，遂去。

　　滁阳诸山，视吾家岩壑，不啻数坡垞耳，有欧、苏二老足目其间，遂与海内争千古，岂非人哉？读永叔亭记，白发太守与老稚辈欢游，几有灵台华胥之意，是必有所以乐之而后能乐之也。先生谪茶陵时，索《史记》，不得读，深恨谳辞之非，则其所以守滁者，必不在陶然兀然之内也。一进士左官，写以为蘧舍，其贤者诗酒于烟云水石之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。先生以馆阁暂麾，淡然忘所处，若制其家圃然者，此其得失物我之际，襟度何似耶？且夫誉其民以丰乐，是见任官自立碑也。州太守往来一秃，是左道也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁至矣。先生岂不能正名方号，而顾乐之不嫌、醉之不忌也。其所为亭者，非盖非敛，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏犹议及之，以为不教民莳种，而导之饮。嗟呼！先生有知，岂不笑脱颐也哉？子瞻得其解，特书大书，明已为先生门下士，不可辞书。座主门生，古心远矣。予与君其憬然存斯游也。

译文

注释

乳燕入巢笋成竹，谁家二女种新谷。无人无牛不及犁，


持刀斫地翻作泥。自言家贫母年老，长兄从军未娶嫂。


去年灾疫牛囤空，截绢买刀都市中。头巾掩面畏人识，


以刀代牛谁与同。姊妹相携心正苦，不见路人唯见土。


疏通畦陇防乱苗，整顿沟塍待时雨。日正南冈下饷归，


可怜朝雉扰惊飞。东邻西舍花发尽，共惜馀芳泪满衣。

一见冰衔识至公，好输赞佐著民庸。千家开户夜无盗，疋马行田秋有农。

诗句偶成闲写竹，簿书才简便哦松。他年胄史书良吏，拟上嘉名继召龚。

道出夷山乡思生，霞峰重叠面前迎。岭头云散丹梯耸，步到天衢眼更明。

天涯久客岁侵寻，茆屋新开枫树林。渐惯省言因病齿，屡经多难解安心。

犹怜未系苍生望，且得閒为白石吟。乘兴最堪风雪夜，小舟何日返山阴？

枝亚野桥斜，香暗岩扉迥。瘦出花南几尺山，一坞苍苔静。

梦老石生芝，开眼皆奇景。大好青山玉树埋，明月前身影。

海角分携仅十年，钜创钧是偶生全。相逢未暇聊持酒，就别还惊欲放船。

顾我滞踪徒衮衮，羡君归翅自翩翩。蕲春岂足劳馀刃，应有佳声慰慊然。

亭亭翠柏倚朱栏，云母窗扉逼暮寒。玉德殿前红杏树，数花犹作去年看。

无念清凉寺，蕴空真五台。对镜心无垢，当情心死灰。

妙理于中现，优昙空里开。无求真法眼，离相见如来。

若能如是学，不动出三灾。

柏枧村中有故墓，吾宗苦约返茅茨。黄精药好愁难遇，苍耳林深恐见欺。

北阮家怜门户改，南阳阡冀子孙知。飞桥一水千峰抱，记取他年谒墓时。

蓝缕牛衣亦可人，莫孤石火百年身。缘无骏马方求骨，岂有灵犀不辟尘。

博望仙槎通斗极，公孙高阁逼星辰。龙门壶口寻常路，齿冷人间最要津。

恍入山阴道，松花落翠微。溪凉清漱石，云影淡生衣。

此地堪招隐，何人肯息机。诸姑相结伴，游乐竟忘归。

上应星辰下应铅，太阳三十六交躔。不因法象无由采，谁语生于天地先。