溪居

久为簪组累,幸此南夷谪。


闲依农圃邻,偶似山林客。


晓耕翻露草,夜榜响溪石。

来往不逢人,长歌楚天碧。

译文与注释

译文
长久被官职所缚不得自由,幸好被贬谪到南方少数民族地区。
闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。
早晨耕田,翻锄带着露水的野草,傍晚伴着水激溪石的声响撑船游玩回来。
独往独来碰不到那庸俗之辈,眼望楚天一片碧绿,高歌自娱。
注释
簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。
楚天:永州原属楚地。
累:束缚,牵累。
南夷:这里指永州。
谪:贬官流放。
农圃:田园。
偶似:有时好像。
山林客:山林间的隐士。
榜:划船。
响溪石:水激溪石的声响。
长歌:放歌。

赏析

  这首诗是柳宗元贬官永州时在愚溪之畔筑屋而居时的作品。

  诗人被贬谪永州,应该是有满腹牢骚的,却在诗的开头将其称为幸事:“久为簪组柬,幸此南夷谪。”诗人认为他长久地为在朝中做官所累,幸亏贬谪南来这荒夷之地,可以让他过上闲适生活。此两句正话反说,将不幸之事说成是幸事,表达了对朝中当权派的不满。

  “闲依农圃邻,偶似山林客。晓耕翻露草,夜榜响溪石”,这四句是强调在此生活闲适之情。闲暇时与种菜的老农为邻,有时还真像是在山林隐居的人。一大早带着露水就去锄草,晚上乘船沿着溪水前进。“闲依”表现作者的闲散之态, “偶似”是故作放旷之语,自我安慰。柳宗元少有才名,胸怀大志,可是仕途不顺,一再遭贬。这次更是被贬永州,远离长安。他满腔的热情得不到施展的空间,有志而不得伸,有才而不被重用。于是,在此贬所,只好强写欢愉,故作闲适,称自己对被贬感到庆幸,假装很喜欢这种安逸舒适的生活

  “来往不逢人,长歌楚天碧”,有时整日独来独往碰不见一个行人,于是放声高歌,声音久久地回荡在沟谷碧空之中,多么清越空旷。这闲适潇洒的生活,让诗人仿佛对自己的不幸遭贬无所萦怀,心胸旷达开朗。这里诗人看似自由自在,无拘无束,但毕竟也太孤独了。这两句恰恰透露出诗人是强作闲适,无人问津时自娱自乐,也只是一种无奈的调侃。

  这首诗表面上写溪居生活闲适,然而字里行间隐含着孤独忧愤。“来往不逢人”句,看似自由自在,无拘无束,但毕竟也太孤独了。这里也透露出诗人是强作闲适。这首诗的韵味也就在这地方。清沈德潜说,“愚溪诸咏,处连蹇困厄之境,发清夷淡泊之音,不怨而怨,怨而不怨,行间言外,时或遇之。”这段议论是很有见地的。全诗清丽简练,含蓄深沉,意在言外,耐人寻味。

创作背景

  公元810年(元和五年),诗人被贬至永州已有五年之久,他在公余游览发现风景秀丽的愚溪,于是在溪水东南筑屋居住,写下愚溪诸咏,这首诗为其中一篇。

柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢

芸香閒秘秩,苏合著新裘。公子言归日,天王赐问优。

治分周太宰,礼重汉诸侯。拜庆无如乐,黄金作酒舟。

吾年逾七十,真欲原春迟。
岂谓上元过,适丁多雨时。
韶华荏苒半,清明旦夕期。
流莺与蜂蝶。冷落殊未知。

才买蒲帆指秣陵,青山此日兴堪乘。饥来自笑空仓雀,归去真如脱鞲鹰。

荻岸风多摇鹭影,江潮夜落见渔灯。芜城八月枚生笔,欲起观涛病未能。

日也
前年初对大明宫。寒律转春风。几度乡关归梦,催成两鬓霜蓬。
山州岁晚,还逢令节,空记前踪。莫遣酒兵相向,愁城生怕频攻。

山径重重锁绿苔,松花曾见几番开。群仙费尽招呼力,那得休官一个来。

渺渺孤程逐雁飞,茫茫平野见人稀。水纹萦石作虫篆,麦陇挂山如衲衣。

日月尚留沧海照,山川盍护翠华归。春风自满江南岸,不管人间万事非。

第二泉头坐晚晴,满林松籁杂溪声。涤烦老去卢鸿一,谢俗归来卫叔卿。

未必《茶经》随火化,拟寻茅屋待春耕。卧游画里违清赏,裹茗它年石上烹。

九日五云开,东南佳气来。扳龙人别墓,览胜客登台。

未论寻幽兴,先看作赋才。片云生足下,风雨为谁催。

悬崖见飞瀑,界破一天秋。松密云深处,巢居在上头。

尘世一何隘,永怀耿中情。端蓍得吉卜,有鹤戾天鸣。

慨然趣予装,云旗渺遐征。鸿濛偶相值,笑我劳经营。

驾言还故乡,方寸以道宁。先畴理耘耔,初服纫芳馨。

谛观九州事,曾不出户庭。渔父有默识,餔糟愈于醒。

桂在蟾宫不可攀,功成业熟也何难。
今朝折得东归去,共与乡闾年少看。
杨柳垂垂小港流,杨花无算远空游。
离情自是纷如絮,不是伊能惹客愁。
院静僧疑少,门幽客自稀。
山寒云近屋,径狭石侵衣,
松鬣苍髯古,姜芽紫笋肥。
骚人诗战罢,踏月夜深归。

桃花口上有人家,落日孤帆系水涯。客子茶瓶浮蟹眼,渔翁茅屋傍芦花。

半船凉月潮生海,两岸秋风浪拍沙。一夜故园归梦好,笑看松菊坐烟霞。

风雨连宵窗外骤。也不管、绿肥红瘦。飞絮帘栊,落花庭院,都是销魂候。

细吮梅花心暗构。倩冰纨、将春留逗。写出孤标,摹成没骨,春色还依旧。

分散多如此,人情岂自由。重来看月夕,不似去年秋。
息虑虽孤寝,论空未识愁。须同醉乡者,万事付江流。
独去谁相待,全家寄旧林。
雨声乡外尽,秋色水边深。
别酒香和菊,新诗束傍琴。
将行还共立,江上起孤砧。

百丈堂前验野狐,还如水上捺葫芦。而今到处全机入,便好当场捋虎须。

捲箔西风起,乘时上古台。秋声随叶下,夜色带烟来。

步入青松里,迢迢一径通。渐分华藏界,深隐法王宫。

道与神仙别,人非世俗同。欲知西祖意,庭柏老春风。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包