念奴娇·避地溢江书于新亭

注释

　　这是一篇怀乡之作。

　　上片直抒乡愁。作者家乡被金兵大肆屠杀，掠夺一空，自己逃难在外，想起家乡便痛心疾首，黯然神伤。起首以“凭高远望”发端，看到的只是白云茫茫，一片缥缈，对家乡刻苦的思念使他日夜思归，但家乡已为敌人所占，有家难回，白白辜负了子规殷勤地劝告“不如归去”。当他正在新亭为思乡而凄然流泪时，亭外雨声潇潇，更添悲凉。他把目光转向眼前之景：国破家亡，其恨无穷。这滚滚东流的江水，也难流尽家国之恨，语极沉重，情极悲痛，活绘出一个失去家国的流亡者悲怆的形象。

　　下片以“遥想”二字发端，写自己的思绪又回到了家乡。那里江口依旧，该是到了鸟啼花谢的时候吧？可现在却是江山易主，物是人非，怎不令人伤感！“燕子”三句，他想象不懂人间之事而照常回家的燕子，找不到旧巢后，十分疑惑呢喃而语。作者选取典型事物，用拟人化的手法描写蕲州被敌人破坏的情景。语虽平淡却感人至深。“最苦”三句，作者压抑不住痛失家国的愤怒，直接写出蕲州城破的惨状。富庶的蕲州，十万户之多的人口都被杀尽，生灵涂炭，血流成河，这里虽运用了夸张的手法，但也是写实，揭露和控诉了金兵惨无人道的罪行。正因为如此，作者由对家乡刻骨的思念，再到对敌的愤怒，最后上升为报仇雪恨的决心和壮志。结尾二句“横空剑气，要当一洗残虏”，是力量、是誓言，也是必胜的信念，二句振起全词，壮志凌云，铿锵有力，是被践踏被蹂者奋起反抗而发出的最强音和最高音。

　　上片开头即直抒思乡情绪，凭高远望家乡，只见一片白云茫茫。六朝人已以白云为思念亲友的比喻。《新唐书?狄仁杰传》载：“仁杰赴任于并州，登太行，南望白云孤飞，谓左右曰：‘吾亲所居，近此云下！’悲泣，伫立久之，候云移乃行。”这里暗用此典，表现了强烈的思亲思乡的悲凄之情。接二句又补说：整天想回家乡，但回不去。语气表面平淡，内则极为悲愤，因为不能回去的原因，是那里被敌人占领了，白白辜负了杜鹃鸟“不如归去”的殷勤叫声。这是无可奈何的自我解嘲。实则在鸟的“不如归去”叫声中，更突出了有家不得归的悲凄感情。下面调转笔触写眼前：我正在新亭上为怀念家乡而悲凄流泪，亭外潇潇雨声，更增加了悲凉气氛。这里暗用新亭对泣的典故，表明不是一般的怀乡之情，而主要是悲叹国土沦丧。结三句大阖，眼前的长江，尽管有万里长，也难以流尽我这家国之恨。语极朴实，情极沉重。比喻形象，可与李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”媲美。

　　换头承上，设想蕲州目前的情景，江口依然跟当年一样，鸟啼花谢，可是地已易主，景是人非了。“江口”，是蕲水在蕲州城流入长江的地方。这是由于上片结句写到长江，也是词人所面对的景色，自然而然引起的联想。以下六句，追述敌人侵扰带给蕲州的灾难。前后三句各有所侧重。“燕子”三句，通过燕子找不到旧巢，写城市被破坏的情景。不懂人事变化的燕子，照常飞来，可它们在呢喃低语：怎么往年筑巢的雕梁找不到了？这里用的是拟人化手法，暗示蕲州被金人烧杀掠夺一空，几成废墟。笔触极淡，感情却极为沉痛，且含有对敌人的强烈仇恨。“最苦”三句，则用直接描写的手法，写出当时人民被屠杀的悲惨情景。金沙，据清嘉靖《蕲州志》载：“金沙湖，在州东十里，又名东湖。”这里指代蕲州。宋代蕲州在这次金兵侵扰前从白遭受过兵火，比较富庶，户口较多。说“十万户尽”、“血流漂杵”，当非夸张，而属纪实。这是作者亲眼目睹的惨状，控诉了金兵的残暴。结句表示只要有凌云的壮志，一定会杀尽敌人，报仇雪恨；表现了必胜的信念，和对敌人的蔑视，铿锵有力，振起全词。

　　词抒发逃难在外，思念家乡的情绪，但不同于一般的怀乡之作，而是如实地反映了一次历史事件，揭露了敌人的暴行。艺术特点在于逻辑层次和感情层次的统一：由思乡而叹归不得，由归不得而忧国，由忧国而叹土地易主，由易主而至生灵涂炭，由生灵涂炭而至一洗残虏。构思缜密新颖。

　　宋宁宗嘉定十四年（1221）二月，金兵围蕲州。知州李诚之和司理权通判事等坚守。由于援兵迂延不进，致使二十五天后城陷。金兵大肆屠杀，掠夺一空。李诚之自杀，家属皆赴水死。司理权通判事只身逃出，写了一本《辛巳泣蕲录》，详述事实经过。这首词见于述古堂抄本《辛巳泣蕲录》。

　　题目说明作者因避灾祸，而移居溢江，在新亭上写了这首词。作者所避灾祸，即指蕲州失陷事。“溢江”，地名，在今江苏南京市。“新亭”，即劳劳亭，在今南京市南。

千里林峦紫翠环，孤亭缥缈白云端。登临一览众峰小，始见疏山境界宽。

薄薄酒，胜茶汤。粗粗布，胜无裳。丑妻恶妾胜空房。

五更待漏靴满霜，不如三伏日高睡足北窗凉。珠襦玉柙万人祖送归北邙，不如悬鹑百结独坐负朝阳。

生前富贵，死后文章，百年瞬息万世忙。夷齐、盗蹠俱亡羊，不如眼前一醉是非忧乐两都忘。

华山东下有茅冈，云是毛公旧隐场。清露尚馀丹满臼，白云今许草为堂。

冬凭野烧尚畬陇，春托山雷净石床。从此便为千载计，洞天先拜紫玄章。

苏台屹立层霄里，环望水云三百里。十年草绿春城荒，麋鹿肆游歌舞地。

公来一顾风物新，华屋下蟠烟霭翠。正须满意事登临，早晚中台拜英卫。

长烟落日孤鸟没，野岸平畴新水多。有客倚栏成独啸，白蘋洲上起渔歌。

帝崇元淑，妙选其属。命子是佐，增衮之缛。

树梢冲雾立，帆影帖波行。更无吹笛过，聊此倚琴横。

山间景物四时同，松柏森森紫翠中。案上书编閒白日，帘前花影动清风。

小桥静看行人过，野寺遥从曲径通。辟谷他年如有分，肩舆还拟觅仙踪。

力穑良农必有年，先修人事乃言天。士非学问无由立，勿道家饶负郭田。

奇峰列嶂渡江来，曲涧流花古未开。才听松声连梵呗，忽看云气隐楼台。

三关直上双行壁，四水初逢一渡杯。过得石梁怀抱尽，此身真不到尘埃。

目尽江南送夕阳，空明直下接鱼梁。千重云岫连平远，五色霜林映渺茫。

孤鹜倒飞天上下，长虹高卧水中央。白云红稻多秋思，付与诗翁了醉乡。

湘簟滑琉璃。薇帐低垂。海绡织就凤凰儿。梁燕未归人不见，午梦醒时。

香烬冷金猊。帘影参差。枕棱几点湿胭脂。忘了鬓边花片子，拈起寻思。

既无润笔又无诗，替写冰容三两枝。何日通灵能结实，庶乎止渴慰相思。

僻处心常静，幽栖意自閒。种花分隙地，闭户似深山。

日映浓华里，风摇积翠间。不须寻酒伴，独坐亦开颜。

疏云漏微雨，方霁月已白。垂竿夕未归，独坐忘机客。

斜看孤鹭飞，点破遥江碧。

春光欲暮春服成，高歌伐木求友生。暂辍簿书出东城，携朋聊为送春行。

春花熳烂溪桥畔，飞絮游丝相萦绊。新荷出水簇旗鎗，乳燕衔泥度帘幔。

青葱隐隐有槎墩，水绕烟横何处村。