螺川早发

月落秋山晓,城头鼓角停。
长江流远梦,短棹拨残星。
露湿鸥衣白,天光雁字青。
苍茫回首望,海岳一孤亭。

译文与注释

译文
月落时分,群山披上晓色,山野空旷,城楼上的鼓角鸣声划破夜空后又安静下来。
那长流不断的赣江水,仿佛是要将自己从一个梦想流入另一个梦想;那划动的短棹是在拨动水中残存的星光倒影。
露水打湿了白鸥的羽毛,水天一色,鸥驻雁飞,变成天边的一串青点。
回首望去,只见水天苍茫,旷远无边,螺山已似海岳之中的一个小小孤亭。
注释
螺川:委婉如螺,在江西吉安北十里,南邻赣江。风景秀丽。
棹:船桨。
孤亭:这里指螺川。

赏析

  螺川即螺山,委宛如螺,在江西吉安县北十里,南临赣江,是个美丽的地方。这首五律是抒写秋日清晨离别螺川的情景,诗人融情入景,描景成画,在清峭的意境中充溢着豪情别绪。

  首联,月落时分,群山披上晓色,山野空旷,遥闻城楼上的鼓角鸣声划破夜空后又呈现清晨的宁静,写欲发未发时的螺川风光,一切是那么恬静自然,含蓄地为后文写离情别意打下基础。

  颔联写登上小舟始发时的感受。俯视那长流不断的赣江水,仿佛是要将自己从一个梦乡流入另一个梦乡;那划动的短棹仿佛是在拨动水中残存的星光倒影。江水、木桨都是摸得着的实体,梦境、星影却是空幻、浮动的,在实词虚词之间嵌上动词“流”“拨”组合成一幅星晨行舟图,不仅似闻夜行船声,还因虚实相辅扩大了意境,产生了联想。“梦”“星”既说明行舟时辰之早,又体现了诗人是在睡意蒙眬中就离别螺川的,含义颇丰。

  颈联承上联更扩大视野,放眼天际水涯,写舟中远视的赣江秋晓。鸥雁本生活水边,用以明特定环境,“露湿”“天光”点特定时间——秋露朝湿,晨光见晓。“鸥衣白”“雁字青”突出秋江早晨空气的清新爽朗。水天一色,鸥驻雁飞,小舟荡漾,构成一幅淡墨水彩画,既开阔明晰又潇洒飘逸。再细嚼“鸥衣”湿、“雁字”青,又似暗藏惜别之情。

  尾联,船行回首望,只见水天苍茫,辽远无边,螺山已似海岳之中一座小小的孤亭,船越行越快,越显山小如孤亭,让人联想到送别的长亭,螺山亭亭玉立目送行舟,其楚楚依人,看似写景,实为抒情,写出了螺山为之送行之意及诗人对螺山的依恋之情。把离别之后的孤寂情感表现得更深沉,更深厚。

(1598—1662)明末清初江西南昌人,字于一,号轸石。明贡生。入清不仕。晚寓浙中西湖僧舍。猷定工诗古文,郁勃多奇气,其行书楷法,亦名重一时。著有《四照堂集》。
  猜你喜欢
道人临别重留连,应念吾生汩世缘。
拄笏看山犹故态,量船载酒异常年。
兴来不计远千里,休去可须持一钱。
会作清凉老庵主,两盂分粥对床眠。

危坐穷经得趣深,敬存直欲禁邪淫。道求实用惟王业,学到真知见圣心。

方寸不欹天地位,气机才动鬼神临。先生犹恐多岐盛,用扁高斋要自箴。

溪流回合逗方池,轩槛前临面翠微。
紫陌红尘行不顾,白云青嶂坐忘归。
方荣即隐谁能继,未老休官世所稀。
我昔凌云登阁会,主翁留饮见蟾晖。

伏枕吴山,羁愁共、桐江春涨。喜邂逅、客星忽聚,酒徒无恙。

杨恽南山歌太苦,邹阳北阙书难上。向精蓝、深处问枯禅,伊蒲饷。

双燕外,游丝漾。六桥侧,红牙唱。惜杜康骨朽,无人能酿。

我愧老饕难戒肉,君方强健何须杖。看白衣、苍狗任他忙,浮云状。

鸡唱催将息,乌啼续苦吟。半床书蠹共销沉,字里悽迷时遇少年心。

塞雪连三月,时花抵万金。年时刻意怕春深,不见春来春去感而今。

一雨涨新绿,云开四山绕。人掩筚门深,斜阳照江鸟。

草庐三顾屈英雄,慷慨南阳起卧龙。
鼎足未安星又陨,阵图留与浪涛春。

古来高僧能不俗,俗人以敬僧为福。近代僧每类俗人,僧俗二般俱碌碌。

是以我惟号半僧,得僧之半亦已足。何期匡南有梦庵,其人非僧更非俗。

示我本言及清言,剖胆见肝空罪福。梦庵境界总全真,向外求真自劳碌。

我亦当年号梦观,与君同梦无僧俗。咄哉匡山古道场,于今何异垄断局。

不有道者梦其间,俗杀木石与麇鹿。我来高卧未同年,梦里名山境既熟。

白云岭表系归情,剩下松间未了局。请君细看老棋盘,胜算全收方是足。

是真是梦尽输筹,惺惺却恃黄粱熟。

沅芷澧兰别思虚,江湘何地拥离居。秋风不下孤黄鹄,明月空传双鲤鱼。

华发交游应更少,清时才俊好谁如。悬知太史东游后,玉简重编禹穴书。

自公习隐华山园,公既未相清乾坤。三光回明五秀閟,储灵肆启忠孝门。

昔在至元侍潜藩,出佐刺史窥江源。二十年间蹑台辅,即复拂衣辞紫垣。

忆昔寻真度海岳,骑鲸相见芝山根。手抛仙人绿玉杖,倾笑为之颜色温。

芝山嵯峨熊虎奔,屏风百叠翠波翻。青天芙蓉剪秋水,高堂宴罢浮岚分。

醉陪藜杖陟山榭,桑麻被径松满原。此时细属方外里,但觉泉石多深恩。

帝思旧臣振颓弊,下诏明言征吏烦。使车日历林涧曲,复携白云朝至尊。

观公出处握至要,自许当有古道存。方今明堂力更化,颇陋周汉追尧轩。

蛮夷来庭百辟享,圣心正欲严天元。黄钟九奏乐万舞,庙荐无月无受膰。

大酺精神盖六合,民物自尔能丰蕃。功成次第勒彝鼎,归去款委寻笙尊。

此是英雄千载事,慎勿轻与常人论。只恐门墙少壮客,白头犹是芝山村。

且持此山为公寿,愿益公寿如昆仑。

正尔吟秋浦,如何谪夜郎。尚疑颜色在,落月满空梁。

秋气平分月正明,蕊珠宫阙对蓬瀛。巳驱急雨消残暑,不遣微云点太清。

帘外清风飘桂子,夜深凉露滴金茎。圣朝不奏霓裳曲,四海歌讴即乐声。

结伴春游兴自浓,风和芳径去从容。叮喧小婢扶持好,要上三茅第一峰。

天子锡荣号,贲我灵宫祠。
吾道岂加损,群心自瞻依。
峩峩芙蓉冠,剑佩明朱衣。
自周迄於今,千载弥光辉。

忆昔虚声二十年,于今俯首蜀江边。牙签数卷父书在,鸟道千峦王路艰。

寄傲时思康乐里,题诗尤觅雪涛笺。无端远涉不毛土,无赖秋心系暮蝉。

月寒蟋蟀鸣,独向空庭步。
金井双梧桐,花上有清露。
鸣_欲引鱼龙戏。先自作、长江_。头管一声天外起。群仙俱上,有人殊丽。认得分明是。
欲相问劳来无计。但隔炉烟屡凝睇。掷我胸前方寸纸。拥翘欲去。颦蛾还住。不尽徘徊意。

塔影倒穿水,杨枝柔卧堤。帆随云气化,天欲树头栖。

烟景涵峰泖,涛声赛鼓鼙。不堪凭吊处,墨妙感留题。

三年转战苦苍生,禁旅传餐满市城。窦氏已来关右表,令公犹典朔方兵。

却看星象书含誉,应有花名赐太平。

愿得临边诸将帅,许教陇亩事春耕。

去年长至。学士樽前曾索醉。虽是京华。才浣征索未忆家。

今午长至。萍水舟中谈往事。一样天涯,翻厌红灯乱结花。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包