蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，卬其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。
今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室，不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾。日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡，不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！
译文与注释
译文
注释
辄（zhé）：立即，就。辄持取：就去抓取。
卬（áng）：同“昂”，仰，抬头。
困剧：非常困倦疲累。困，疲乏。剧，很，非常。
涩：不光滑。
因：因而。
卒：最后，最终。踬仆（zhìpū）：跌倒，这里是被东西压倒的意思。
或：有时。
去：除去，拿掉。负：负担，指小虫身上背的东西。
苟：只要，如果。
故：原来。
好（hào）：喜爱。上高：爬高。
已：停止。
嗜取者：贪得无厌的人。嗜，贪，喜好。
货：这里泛指财物。
厚：动词，增加。室：家。
怠（dài）：通“殆”，松懈。踬：跌倒，这里是垮台失败的意思。
黜（chù）弃：罢官。
迁徙：这里指贬斥放逐，流放。
以：通“已”，已经。病：疲惫。
不艾（yì）：不停止。艾，止息，停息，悔改。
滋：更加。
前之死亡：以前因贪财而死的人。
戒：吸取教训。
形：形体。魁然：壮伟的样子。
名人：被命名为人，意义为被称作是人。
鉴赏
这是一篇寓言小品，通过描写小虫蝜蝂善负物、喜爬高的特性，讽刺“今世之嗜取者”聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态，它的寓意为要懂得知足常乐，不要太贪心，嘲讽了追求名位、贪婪成性的丑行。
文章包括两个部分，第一部分抓住蝜蝂善负物，喜爬高两个特性；第二部分讽刺腐败官僚的贪得无厌。这两部分分别扣住蝜蝂和腐败官吏各自特点展开议论，两部分相互对应，意理一贯，内在逻辑十分严密，将小虫和官僚的形象淋漓尽致地揭示出来。虽然篇幅短小，却像是一面明镜映射出当时社会的黑暗现实。作者善于观察生活，写小虫持物负重的本性如可目睹；更善于思考社会人生问题，写贪官污吏的贪婪成性入木三分。
此文的一个重要特色是塑造了蝜蝂这一艺术形象。柳宗元的文章善于绘声绘影，因物肖形，创造了比较完整的、个性化的寓言形象，既集中动物本身的特征， 形象鲜明生动，又揭示了现实生活中某些人的嘴脸，寓意深刻。这篇《蝜蝂传》就是集中了许多善执物、好上高的小虫的特点，塑造了一个贪婪，愚顽的蝜蝂小虫形象。蝜蝂是一种由作者幻形出来的小动物。此名虽出现在《尔雅·虫部》中，而郭璞却无法对它注释只注上“未详”二字。可见，蝜蝂不是存在于现实生活中的小虫。柳宗元创造这一形象的目的，是讽刺吏道的黑暗和腐败。作者对这种小虫的特征作了非常细致的描绘，其身上具有了贪官典型的特征：一是好物：“行遇物，辄持取，卬其首负之。”“苟能行，又持取如故。”有贪得无厌的特点。二是好高：“又好上高，极其力不已。”有攫取权力的特点。其所讽对象非常明确，作者在后面的议论部分更明确了讽刺的指向。因此章士钊在《柳文指要》 中直接指出，文中蝜蝂所讽刺的是柳宗元熟悉的唐朝宰相王涯，此人无比贪婪，其结局与蝜蝂一样，死于自己所积累的财富。其实蝜蝂形象的刻画主要不是针对某个人，而是一种普遍存在于官场中的社会现象。
此文的另一个特色是运用了象征的表现手法，通过描写蝜蝂贪得无厌，最终因此丧身于这一性格，形象地写出贪官污吏的贪婪愚蠢以及最后的悲惨命运，表达了作者对于官场腐败的厌恶以及批判。联系作者的政治历程来看，这篇文章同时应包含着作者自己在政治斗争中所取得的教训。
这篇文章，行文简约精妙，说理师法自然，结构细密，逻辑严谨，类比恰切，过渡自然，语言犀利，叙事生动，议论精警，寓意深刻，具有很强的批判精神。更妙的地方是，连作者自己都可能始料未及，此文给后世的阅读者、研究者提供不尽的想象空间，千载以后，仍能警戒世人。
创作背景
故人知我在，枉尺素、自菰芦。想秋锦堂中，萧然四壁，鹤径亲锄。
蘧庐。不堪回首，望青山一发泪痕枯。九日龙番叶落，三秋葛镜霜铺。
归欤。迢递岁华徂。眇眇正愁予。想梦觉沉吟，鸟名脱佛，鱼唤娵隅。
南湖。先生健否，正长安冰雪上鬑须。辛苦冯唐老矣，烟波垂钓何如。
归心无日夜，孤舫不停牵。沙蟹寒缘草，江豚暝触船。
银河通赤岸，翠壁泻红泉。莫恋幽居好，功名贵壮年。
老翁逢花如啜醨，强自挹酌终无味。
鬬红鬬绿态千万，长笑花工夸幻事。
若知空色无异观，世上何曾有桃李。
使君节操冰檗坚，雪映黄堂鹤舞帘。一瓷虽琐都无爱，信是清白由家传。
乃翁使夷曾却金，朝鲜犹说到于今。为臣讵肯辱君命，为子何曾改父心。
包公昔不持一砚，谁谓人心随世变。使君一瓷亦不持，昔日包心今又见。
安得人人如使君，穷檐茅屋皆生春。清风高节激顽懦，坐令四海风俗淳。
爰资股肱力，以静淮海民。魏后欲济师，临流遽旋军。
岂惟限天堑，所忌在有人。惜哉归命侯，淫虐败前勋。
衔璧入洛阳，委躬为晋臣。无何覆宗社，为尔含悲辛。
俄及永嘉末，中原塞胡尘。五马浮渡江，一龙跃天津。
此时成大业，实赖贤缙绅。辟土虽未远，规模亦振振。
谢公佐王室，仗节扫伪秦。谁为吴兵孱，用之在有伦。
荏苒宋齐末，斯须变梁陈。绵历已六代，兴亡互纷纶。
在德不在险，成败良有因。高堞复于隍，广殿摧于榛。
王风久泯灭，胜气犹氤氲。皇家一区域，玄化通无垠。
常言宇宙泰，忽遘云雷屯。极目梁宋郊，茫茫晦妖氛。
安得倚天剑，斩兹横海鳞。徘徊江山暮，感激为谁申。
谁将疏懒写，三昧得天机。游息惟林壑，冠裳只布韦。
神清含俊逸，笔古造精微。遐想随时倦，幽栖与世违。
黄茅松下屋，白石水边矶。芳饵沈新月，长纶控落晖。
结盟鸥鸟狎，坠钓鳜鱼肥。柳树烟中坐，芦花雪外归。
淮山将翠绕，楚树送青围。清梦游仙岛，丹心拱帝畿。
江湖香稻饭，泉石绿萝衣。风月诗囊贮，尘埃醉袖挥。
野人供葛屦，童子扫柴扉。随地声华远，到城踪迹稀。
晚樽螃蟹熟，秋水鹭鸶飞。鸑鷟方宜贵，骅骝不可鞿。
逍遥比徐勉，恬淡过王晞。始有高人传，终无别壑讥。
静观悬画轴，高卧枕琴徽。歌和沧浪罢，先生独见几。
宽作春风约，归看宰树青。
房留僧闭月，舟渡雁移汀。
凭寄梅花酹，先贤必典型。
浔阳送客伤离别。船里清歌咽。烟波夜久梦初醒。
荻花枫叶伴哀吟。不胜情。
天涯飘泊朱颜老。江上西风早。红绡一曲又清秋。
谁将司马旧时愁。画中留。
钓纶轻，兰棹稳，笑王侯。一蓑一笠，得意何必美封留。纵使金章鼎贵，何似玉樽倾倒，一醉可消愁。玉女在何许，唤起与同游。
