风期偶然照，水石若在眼。
清淇忆晓涉，尘虑得初盥。
日色马上明，波痕鹭边浅。
沦漪自然绿，空秀不可限。
樵汲带清景，望望使步缓。
自从闭门来，屡见王路蹇。
泽衰怀绿猗，道难惧蓬转。
情闲地仍幽，物扰理自遣。
谁谓山水深，方从寸心远。
译文与注释
注释
淇上：淇河之上。
风期：风信，随着季节变化应时吹来的风。此指眼前的风景竟与淇上的秋景偶然相合。
水石：回忆中的淇河流水与水中之石。
清淇：淇河。一者因淇河水清而得名；再者，清代国学大师杨守敬疏《水经·清水》曰：“清水本自入海，自周定王五年，河徙南注，黎阳以北，河之流遂绝，而故道犹存。今曹操开白沟遏淇水北流，行清水之道。故《淇水注》渭之清淇，互受通称”。
忆晓涉：回忆清晨涉淇河的情景。
尘虑：犹俗念。
盥：guàn，浇水洗手，也泛指洗。
日色：日光。
波痕句：鹭鸟旁的淇河水浅。波痕，波浪，此指淇河水。
沦漪：lúnyǐ，同“沦猗”，微波，水生微波。
空秀：幽静秀美。空，岑寂，幽静。
樵汲：qiáojí，打柴汲水。
清景：清丽的景色。
望望：瞻望貌，依恋貌。
屡见：多见。
王路蹇：仕途艰难。蹇，jiǎn，跛，行走困难。
泽衰：恩泽衰减。
怀绿猗：缅怀卫武公时代那“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”的清明社会。
道难：路难行。
蓬转：蓬草随风飞转，喻人流离飘泊，行踪无定。
理自遣：从事理上自然得到宽解。
寸心：内心。
王闿（kǎi）运（1833—1916）晚清经学家、文学家。字壬秋，又字壬父，号湘绮，世称湘绮先生。咸丰二年（1852）举人，曾任肃顺家庭教师，后入曾国藩幕府。1880年入川，主持成都尊经书院。后主讲于长沙思贤讲舍、衡州船山书院、南昌高等学堂。授翰林院检讨，加侍读衔。辛亥革命后任清史馆馆长。著有《湘绮楼诗集、文集、日记》等。
西湖三见青春面，无人共醉山间梅。晚逢诗老看古雅，如入周庙观山罍。
我所思兮在何许，昔望长江隔淮楚。三月春前始识君，倚杖看花听君语。
我今欲赴同襟期，老情可得如年时。清欢既少饮不足，枯肠欲尽诗应迟。
衣冠此地多佳客，相逢四海无南北。天将此乐付公等，一枝方访春消息。
老夫老矣何能为，折花梦作春山归。
天葩瑞时来帝傍。天香染衣未渠息。
因携天上白琅玕，散作天花天女识。
冰清谁似乃翁誉，玉尘孩视宁馨色。
月中疏影射银汉，雪裹樛枝护磐石。
望林笑策盖世勋，万户侯封为公得。
吹彻楼头画角春，十行朝拜睿思墨。
分虎屈雄姿，展骥淹遐步。除诏已涂芝，便看朝天去。
去年梅花开，君逾梅岭来。今年菊花节，君归理兰枻。
天涯客久愿君归，却惜君归即成别。南山有鸟北张罗，人生知己安能多。
况皆穷贱伏草莽，吴烟越水劳经过。比者追欢时快意，左把杯盘右文字。
白日未尽红烛催，不肯相逢不沈醉。南溟波浪生长风，散作高言满箧中。
珠玑错落映四座，星月倒影横霜空。朝汉高台雉堞古，伏波故道牂牁通。
逢时自见各有以，芟彝割裂皆人雄。霸图不足迥青睐，麟阁千秋亦谁在。
已甘藿食谢当时，共许著书传后辈。平生未识已相关，与子年华未老间。
前路尚宽相见日，西风莫损别离颜。
黄山片石如斗大，与尔扪萝到上头。击剑放歌云雾裂，攀崖送酒猿猱愁。
咸阳帝子何事业，圮上老人无土丘。兵戈满眼那得问，元龙啸傲真吾俦。
大地山河，无非佛者。此为真身，孰则为假。滔淊清湘，瑶影如泻。
一草一木，亦皆潇洒。月明露寒，绿烟浮野。山禽涧鹿，悉谈般若。
我来自北，金鞍铁马。一笑石上，得清净舍。巍乎梵宫，朱门碧瓦。
弹指毗卢，风斯在下。
黄山临户牖，三十六峰寒。何日新安水，遥连十八滩。
自言别清境，抱琴常不弹。爱此玉窗静，凉风泛崇兰。
花前一挥手，捣衣闻夜残。新声间古调，知音良独难。
余亦辞家客，江边逢所欢。相期随海月，一卧浮丘坛。
