风期偶然照，水石若在眼。
清淇忆晓涉，尘虑得初盥。
日色马上明，波痕鹭边浅。
沦漪自然绿，空秀不可限。
樵汲带清景，望望使步缓。
自从闭门来，屡见王路蹇。
泽衰怀绿猗，道难惧蓬转。
情闲地仍幽，物扰理自遣。
谁谓山水深，方从寸心远。
译文与注释
注释
淇上：淇河之上。
风期：风信，随着季节变化应时吹来的风。此指眼前的风景竟与淇上的秋景偶然相合。
水石：回忆中的淇河流水与水中之石。
清淇：淇河。一者因淇河水清而得名；再者，清代国学大师杨守敬疏《水经·清水》曰：“清水本自入海，自周定王五年，河徙南注，黎阳以北，河之流遂绝，而故道犹存。今曹操开白沟遏淇水北流，行清水之道。故《淇水注》渭之清淇，互受通称”。
忆晓涉：回忆清晨涉淇河的情景。
尘虑：犹俗念。
盥：guàn，浇水洗手，也泛指洗。
日色：日光。
波痕句：鹭鸟旁的淇河水浅。波痕，波浪，此指淇河水。
沦漪：lúnyǐ，同“沦猗”，微波，水生微波。
空秀：幽静秀美。空，岑寂，幽静。
樵汲：qiáojí，打柴汲水。
清景：清丽的景色。
望望：瞻望貌，依恋貌。
屡见：多见。
王路蹇：仕途艰难。蹇，jiǎn，跛，行走困难。
泽衰：恩泽衰减。
怀绿猗：缅怀卫武公时代那“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”的清明社会。
道难：路难行。
蓬转：蓬草随风飞转，喻人流离飘泊，行踪无定。
理自遣：从事理上自然得到宽解。
寸心：内心。
王闿（kǎi）运（1833—1916）晚清经学家、文学家。字壬秋，又字壬父，号湘绮，世称湘绮先生。咸丰二年（1852）举人，曾任肃顺家庭教师，后入曾国藩幕府。1880年入川，主持成都尊经书院。后主讲于长沙思贤讲舍、衡州船山书院、南昌高等学堂。授翰林院检讨，加侍读衔。辛亥革命后任清史馆馆长。著有《湘绮楼诗集、文集、日记》等。
莲宇最高处，青萝隐丹梯。钟鸣海色动，四壁闻天鸡。
簝竹苍梧野翠分，石林阴洞未归云。香炉峰小开窗见，水乐声寒隔坐闻。
回风飒飒吹松栝，落日澄潭见毫发。龙眠水底呼不醒，千岁寒漦雨苔滑。
而我发遐想，兴来随所之。缘云踏鸟道，披荒上天池。
天池色映黄姑水，手接飞藤洗双耳，鬼谷仙源杳霭间，雁荡天台只如此。
望海亭中载酒来，石楠花气拂金杯。葛衣醉倒翻经榻，纱帽狂歌施食台。
龙龛法似心无垢，宴坐禅扉说空有。玄度难酬支遁词，凿齿曾于道安厚。
浮梁少尹欲朝天，群从相看惜别筵。遥想五云双阙下。
时时飞梦绕林泉。
破浪长风志不群，丈夫雄武不须文。时穷醉尉犹相厄，粟饭何心到庾君。
如何松下几杯土，不见儿孙来上坟？
坐看黄云呈上瑞，田家无处不忻忻。
城下黄河去不回，四山依旧画屏开。无人念得登临意，独上将军戏马台。
昨夜生微凉，晓霜落庭树。何来三径花，饱吸秋光吐。
紫蒂缀明霞，黄英濯华露。遍篱玉屑围，匝地金钱布。
幽芳蝶不知，香浅风能度。贞心向日怜，傲骨冲寒怒。
绝类香闺人，肌冷衣裳素。羞逐东墙过，宁教青女妒。
愿结岁寒盟，孤芳期不坠。所嗟桃李姿，徒与春华嫭。
东城雅会延陵家，丹黄绕座开秋花。宾朋半是南帆客，筼筜影里浮流霞。
酒酣主人兴复作，呼取盘盂重劝酌。明镫闪闪古匣开，著手光流银凿落。
银凿落，十有三。记得先世觞宾客，一觞一咏恣欢谈。
到今岁月留传久，世世珍藏胜琼玖。玉壶酒满泻红云，香沃芙蓉光在手。
或为彝鼎形，或作云雷象，玲珑花卉各逞妍，玉斝素磁同雅赏。
一饮再饮客颜丹，长歌短歌如狂澜。玉山欲倒金樽翻，花阴月色移栏干。
平湖过雨琉璃净。鸳鸯荡曲楼台影。临水出秋千。水边人可怜。
踏青随处所。芳草迷归路。那里有人家。隔篱红杏花。
故乡山水区，循途洽幽尚。古木极阴森，层峦分叠嶂。
履石渡潺湲，荇藻微纹漾。峭壁傍回溪，争奇不相让。
过岭见平畴，樵风忽轻扬。阴阳蓄异形，耳目益昭旷。
若匪入山深，孰辨峰殊状。唐宋善游人，题名互相望。
倏忽千百年，见者倍惆怅。盛会难再逢，高咏庶相抗。
