南柯子·春景

译文

注释

　　此词借写景以抒春愁，词之上片写离情相思，下片写久别盼归。

　　“梦怕愁时断，春从醉里回。”以对句起，点出“愁”字，开门见山，直抒愁怀。“梦”和“醉”二字，则说明这位愁人借以消愁解闷、自我麻醉的方法唯此二者。他害怕梦醒愁也醒，于是“终日昏昏醉梦间”，企图以此逃避愁闷的袭来；然而春天却从沉醉中悄悄地回来了。面对阳春烟景，他却发出酸楚的自问：“凄凉怀抱向谁开？”他感到满怀的凄凉况味，一时既诉说不尽，更找不到可以诉说的人。杜甫《奉待严大夫》诗：“身老时危思会面，一生襟抱向谁开？”虽然所指不同，但可以对之倾诉怀抱的人，一定是了解自己、关心自己的人。凄凉怀抱，无可告语，可见知心人不在身边，因而感到格外孤寂难堪。这一句暗示愁闷难解的原因在于怀人，则梦断酒醒的惆怅也自然可以理解了。这三句已定下全词的抒情基调，于是在词人眼中所见的“春景”，无不染上这种“凄凉”的色调。“些子清明时候被莺催。”清明前后，正是春光大好，踏青游春之时，词人却意兴萧索，无心赏玩春光。“些子清明时候”，在词人的感觉上，清明前后这春光的黄金季节，竟是如此短暂，匆匆即过。少许春光，并不曾给愁人带来丝毫欢乐；相反，在他听来，枝头的百啭黄莺，不是在为春天欢唱，却是唱着催春速去的挽歌。这两句把莺花三月，化作短暂的心理时间，染上凄凉的感情色彩；春天从醉梦里悄悄而来，又在莺声中匆匆而去，外在的春景如梦幻泡影。春去春来，愁情依旧。

　　如果说上片是词人直抒胸臆的痛苦告语，下片则推出了一组令人黯然销魂的景物镜头。词人隐身在景物之后，让这些无言的镜头说出他的心声。“柳外都成絮，栏边半是苔。”柳絮纷飞，意味着春将归去，很自然地令人想到上片结处“被莺催”的那个“催”字，意脉的过渡毫不着力。栏杆边的苔痕，则说明长久无人凭栏眺景了。春天对于愁人来说，似乎是可有可无的。然而有一件东西却深深地触动了词人：“多情帘燕独徘徊，依旧满身花雨又归来。”“多情”二字，含着热泪脱口呼出，有如见故人之感。燕子还记得当年帘幕中的欢乐情景，当它再度飞来时，却感到境地凄凉。气氛顿异，不禁迟疑起来。“独徘徊”三字，就传神地写出燕子归来的神态。“依旧”二字，则唤起对于当年燕子来时的回忆，同时也会很自然地触发这样的感慨：当年栖巢的燕子又归来了，当年欢聚的人儿呢？作者虽未曾点破，但整首词的着眼点却正在于此。作者巧妙地把要说的这句话，诱使读者替他说出来。这首词之所以耐人寻味，也正在于此。

弱冠游皇邑，抽翰预时髦。出入承明地，四海皆同袍。

浮岁奄七徂，徇名虚所遭。夙痾纠纤质，褊性惮形劳。

驾言返初服，行矣遂林皋。转蓬恋本根，羁鸟思故巢。

自顾无脩翼，安能久游遨。

幽兰晚已秀，新竹直且疏。朴樕亦巢禽，坳堂自容鱼。

长日肆炎赫，周轩正清虚。适心不贵多，一亩觉有馀。

理会遣孤笑，兴来味群书。彼何扰扰尔，我独欣欣欤。

人臣无怀安，吏治犹蘧芦。幸及三年淹，庶几閒燕居。

江山如抱画难加，伟观标名似太誇。千古云烟无尽藏，百年登览足生涯。

诗情与客来天际，潮汛邀人上斗槎。自是皇恩聊许借，儿童莫便认吾家。

来从古寺问西墩，隔水遥知处士门。陋巷僦居徒四壁，故园归棹有孤村。

青山浪迹聊舒愤，白首论心未报恩。何事先生难得见，一年强半在慈元。

前岁南行冬日好。望衡九面清湘绕。轻舟下濑又今年，烟浪渺。

麻阳小。七十二峰如过鸟。

欲为大招赋，期子入修门。昔尔南宗学，惭予庄叟言。

清樽湛凝绿，丹旐杳飞翻。晨夕高堂念，此情难重论。

高卧旧梁园，风流叹歇绝。不见古时人，但见古时雪。

今人孰与古人齐，古雪何如今雪洁。平台一凸千年痕，冷艳寒光耿未灭。

万斛珠玑飞碧空，清冷池边墨浪热。南冠有客悲华颠，吹上头颅不可刷。

一曲《阳春》和者稀，山耸吟肩冻欲折。虚窗瞥见梅花魂，五夜遥情为谁结。

客梦因秋远，新凉逐雨生。涨侵沙路软，风飐葛衣轻。

酒爱闲居中，诗从懒出成。颓然北窗下，书卷任纵横。

楼影摇波到碧空，拒霜无数隔堤红。只应明夜关山月，怜我相思不寐中。

一枕梨云天欲暮。春梦模糊，又被啼莺妒。髻子半偏无意绪。

金炉慵把沉檀炷。

留得残春无系处。怪底东风，吹向天涯去。蝶粉暗粘帘外絮。

黄昏几点催花雨。

观音山过两三家，便是埤头小径斜。买卖浑沽村舍酒，往来常驾野牛车。

社邻傀儡行人少，地接琉球去水赊。茅店荒鸡啼夜月，青灯只影滞天涯。

往事湖阴曲，浮生水上萍。

落叶声中日又残，荒城清夜此凭栏。九秋星斗盘空大，万壑风涛卷地寒。

了了乡音知雁户，濛濛山色是珠官。卢敖漫自贪奇胜，未觉人间八极宽。