沁园春·丙午登多景楼和吴履斋韵

丙午登多景楼和吴履斋韵

天下奇观，江浮两山，地雄一州。对晴烟抹翠，怒涛翻雪；离离塞草，拍拍风舟。春去春来，潮生潮落，几度斜阳人倚楼。堪怜处，怅英雄白发，空蔽貂裘。
淮头，虏尚虔刘，谁为把中原一战收？问只今人物，岂无安石；且容老子，还访浮丘。鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不管人间半点愁。危栏外，渺沧波无极，去去归休。

译文

注释

　　词人通过登多景楼的所观情景的描写、抒发，表现怀才不遇的困惑、无奈，但通篇并无消沉之感，而是感慨悲凉。

　　上片触景抒怀，情融景中。

　　开首“天下奇观，江浮两山，地雄一州”三句，实景与幻象相融合，其中用一个“奇”字，表现出了奇妙的视觉幻象。“对晴烟抹翠，怒涛翻雪，浮浮塞草，拍拍风舟”，画面进一步活跃起来。看吧，江面开阔，水雾缭绕，晴日下，格外分明，江那边，只能模糊地看见青青的山影。句中“抹”字，生动地绘上令人神往的一笔。灵动的笔触一转，绘出浪声阵阵，一浪高过一浪，如一堆堆白雪翻滚。句中“怒”、“翻”二字，将气势浩大的江涛表现得极有力度。江边苇草丰茂，江船迎风击水前进。登斯楼也，睹其江水、远山、烟波、怒涛、塞草、行船，画面生机盎然，气势宏伟，激起有志男儿的壮志豪情。

　　但是，现实残酷地粉碎了词人的宏伟抱负，不禁悲从中来。他感到“春去春来，潮生潮落”，岁月如此匆匆消逝；对照之下，他却只能“几度斜阳人倚楼”。于是一种愤懑压上他的心头，“堪怜处，怅英雄白发，空敝貂裘”，英雄老矣，什么都不可能了，难有作为。如此写来，感情一波三折，起伏有致，令人感动。

　　下片直书感喟，情中带景。

　　词人自比谢安，志愿出征，领导抗战，可是，朝廷却不任用他，使他壮志难酬。既然如此，词人只好退而求隐：“且容老子，还访浮丘。”此句意谓，还是归隐去吧，去与浮丘公相伴。下面，词人更进一步抒发了归隐的思绪，并为未来的归隐生活作了构想：“鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不管人间半点愁。”这样，在词人的眼前出现了归隐生活的幻景，闲适，安然，不问世事，写得十分真切生动。词尾写道：“危栏外，渺沧波无极，去去归休。”这里，词人写自己倚栏远眺、沉思，深感国运难回，英雄失志，终于下定归隐的决心。“去去归休”，不能再犹豫了。

　　词中有画，这是此词最大的特色。寥寥几笔绘出一幅清新、俊逸的江水山色图；此词意境开阔，绘景抒情相得益彰，且气韵流畅，很有力度。就内容而言，其中消极避世的隐退思想与建功立业的宏图大志这一对矛盾集中于词人一身，这是现实使然，与当时特定的历史环境分不开。

旧说闽人苦节稀，先生独抱岁寒姿。老年绛帐聊开讲，当日乌台要勘诗。

东閤不游缘有气，草堂未架为无赀。轻烟小雪孤山路，折剩梅花寄一枝。

绿搅兰芽绕径隅，日融花气暖萦纡。鞦韆伴侣时相约，画板缯绳翠袖扶。

卢橘为秦树，蒲萄出汉宫。烟花宜落日，丝管醉春风。

笛奏龙鸣水，箫吟凤下空。君王多乐事，何必向回中。

半月困漳、卫，今旦望邹、峄。景风时迎舟，积水不盈尺。

行路日淹留，归思愈急迫。昔往冒飞雪，今来见秀麦。

蕴抱无经纶，徒旅空络绎。西苑方呈兔，东郡亦雨鲫。

番禺有假号，建州乃充斥。奈何唐尧朝，不用贾生策？

玄文故幽处，卮蜡益润泽。天命苟无常，人生实多僻。

去去勿复言，牧豕在大泽。

蜀山崔嵬去天尺，千峰万嶂攒列戟。奔涛坼峡斗雷霆，削铁层层梯绝壁。

青天鸟道瞰窅冥，终古蚕丛见开辟。地缩千盘云栈重，天回四游阁道窄。

牛车络绎不断头，飞走凌兢罕接翼。轮鞅牵确如有声，人鸟夤缘共一迹。

穴穿重掩身入霤，登顿巉岩足上壁。此图瑰璚画者谁，似为升平写物色。

天汉津梁扼关陇，沃野舆图跨梁益。参旗横拂东井深，褒斜钩连子午直。

邛竹蒟酱来东西，滇僰冉駹走阡陌。何烦力士挽金牛，是处戎王贡瑶碧。

郫筒好酒车郤载，织成锦段马荐席。烝徒犹拜古帝魂，学士能铭剑阁石。

呜呼此图不易得，全盛方舆真可惜。丹青如阅《华阳志》，衣裳不为左担易。

何物毡车掣橐驼，况乃穷庐盖服匿。卧龙跃马定谁是，锦江玉垒还自昔。

雪江老人头雪白，吮笔经营口嚄唶。画师有心人不识，老夫看画长叹息。

住近东华五云下，车尘不断扑帘屏。别开楼馆看尘外，万叠西山过雨清。

卧病秋残筋力微，步园初试越罗衣。镜中白发羞空老，江上青山笑未归。

阳鸟又侵霜菊至，阴霞常傍斗城飞。边军跋扈朝臣死，北望燕云信转稀。

无侣复无巢，日夕旅即次。一枝岂有择，双栖若无意。

尔鹊何为者，得非抱贞义？方春二三月，群飞竞相媚。

乐生物之情，志勤物之事。而鹊处其间，不闻亦不避。

莫或余敢侮，侮者自不至。有时风动枝，略效雨缩翅。

晴干听天时，欢喜付人世。此岂果鹊情，无由道鹊志。

荧荧檐际星，照影不到地。明当复归来，独客户且闭。

极目长江远，三沙一脉通。鸟飞青镜外，人泛碧湖中。

帆影摇明月，波光接太空。风涛扳不起，来往是渔翁。

谁道秋云薄，中宵掩桂轮。姮娥开镜懒，愁杀倚楼人。

记闹红一舸乍相逢。隔浦见惊鸿。且开帘过酒，悬灯照夕，同话飘篷。

芳字尊前低问，笑指露蕖红。偷眼鸳鸯戏，密意先通。

佳约从来都误，剩鳞笺长短，鸥梦惺忪。便吟湘赋楚，难写旧欢悰。

认罥索、那回纤影，引相思、只在步莲中。空赢得、冷香俊句，歌断花风。

客中喜见故乡人，况是吾宗骨肉亲。听雨偶同孤馆夜，看花犹忆八壶春。

清樽绿酒须沈醉，瓦瓮黄齑莫厌贫。明发又看千里别，凄凄草色暗归津。

束发学为文，志在秦汉上。异彼经济具，持此将安往。

自悲还自慨，云胡常养养。不见力田者，宁复计荒穰。