早梅

早梅发高树,迥映楚天碧。
朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
欲为万里赠,杳杳山水隔。
寒英坐销落,何用慰远客。

译文与注释

译文
早梅在高高的枝头绽放,远远映照着广阔的碧蓝天空。
夜晚北风吹来阵阵花香,在浓霜中增添着洁白的光泽。
想折一枝寄赠万里之外,无奈千里迢迢,山水阻隔。
眼看寒梅即将零落凋谢,我将用什么去慰问远方的友人呢?
注释
发:开花。
迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
朔(shuò)吹:北风吹。
滋:增加。
万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人
杳杳(yǎo):遥远。
寒英:指梅花。坐:即将。销落:凋谢,散落。

鉴赏

  在历代的诗词中,有不少咏梅之作。前半盛赞梅花傲霜斗雪,凌寒独开,芳香四溢,暗喻诗人坚贞不屈、不与流俗合污的高洁品格;后半写诗人怀念远方友人,要折梅相赠而不能的神伤之情。全诗简朴、疏淡,含韵慰藉,表现了诗人对理想追求

  “早梅发高树”,起句直写梅花,笔姿飞扬,醒人耳目。一个“发”字极富于神韵,不仅写出梅花绽开的形象,而且予人一种“能开天地春”(清人沈钦圻咏梅诗句)的生机蓬勃的感受,把早梅昂首怒放、生机盎然的形象逼真地展现在读者的眼前。其背景高远广阔的碧蓝的天空,不仅映衬着梅花的色泽,更突出了它的雅洁,不同凡俗。高树,既是实写,又是诗人心中意象的再现,自喻行高于时人,并与下旬“迥映楚天碧"紧相粘连,构成一幅情景融和的意境。避望楚天,辽阔无际,明净的碧空映照着早梅发出的光泽,使人感到梅花分外娴静高洁。这两句诗,言辞简洁,而情波荡漾,深寓着诗人对早梅的赞叹之意。诚如王国维所说, “以我观物,故物皆着我之色彩。”

  第一、二两句是描写梅花的外在之形,“朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。”两句进一层刻画早梅内在的气质。尽管北风吹打,严霜相逼,而梅花仍然在寒风中散发着缕缕芬芳,在浓霜中增添着洁白的光泽。这两句诗一写“香”,一写“色”,集中地写出早梅傲视风霜,力斡春回的风格。“飘”字寓有四散的意思,王冕《墨梅》诗有“只留清气满乾坤”,用的也是这个意思。诗人咏梅,目的是为了抒怀,是为了言志。诗中梅花的品格也是诗人心灵的一种物化。

  诗的下面四句,由咏物而转入抒怀,进而推出新意。当诗人看到早梅绽放的时侯,不禁怀念起远方的友人来,于是借物抒怀:“欲为万里赠,杳杳山水隔。寒英坐销落,何用慰远客?”往事如潮,涌上心头。他极想攀折一枝寒梅,赠与友人聊以表达慰勉的情意。可是转念一想,千里迢迢,山水阻隔,这是无法如愿的。柳宗元被贬永州后,“罪谤交织,群疑当道”, “故旧大臣”已不敢和他通音讯,在寂寞孤独中艰难度日的柳宗元是多么思念亲友们啊!于是想到折梅相送,可亲友们远在万里之外,是根本无法送到的。这里除了地理上的原因外,还有政治上的原因,他作为一个“羁囚”不能连累了亲友。透过字里行间,人们不难体会到诗人那种伥惘、不平之情。这两句诗,原是化用北朝陆凯《赠范晔》“折花逢驿使,寄与陇头人;江南无所有,聊赠一枝春”的诗意。都是叙写对故人的思念,但是两诗的情趣迥然不同,陆诗洒脱,柳诗沉郁。正是因为他们写诗时的处境和心情并不相同,情趣也就各异了。

  “寒英坐销落,何用慰远客?”两句诗是紧承上两句发展出来的,含有更深一层的意义。诗人意识到,由于关山阻隔,时日过久,梅花势将枯萎凋零,于是喟叹“我将用什么去慰问远方的友人呢?”。柳宗元从梅的早开早落联想到自己的身世,自己的境遇,不禁忧从中来。正因为忧其早开早落,所以柳宗元也是在自我勉励,自我鞭策。

  这首《早梅》语言平实质直,不事藻饰,意脉若隐若现,艺术美和人格美的融和合一,形式的质朴,感情的其淳,流露出来的诗人的高洁、孤傲的情志。诗人以早梅迎风斗寒,昂首开放的英姿,委婉地表达了自己正直无私的胸怀,显示出对理想执着追求的意志,表现了自己孤傲高洁的品格和不屈不挠的斗争精神。这首诗用简朴、疏淡的文辞刻画早梅傲立风霜昂首开放的形象,抒写诗人的情志,状难写之物如在眼前,含不尽之意见于言外,梅的风骨与作者的人格融为一体,含蓄蕴藉,感情深挚委曲,给人以很强的感染力。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。在“永贞革新”失败后,柳宗元被贬谪偏远落后的永州,但是他并未因为政治上遭受打击而意志消沉,相反的更加坚定了他对理想追求。这首《早梅》诗就是在这种思想状况下写成的。

柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
九华曾屏迹,罹乱与心违。是处堪终老,新秋又未归。
病中芳草歇,愁里白云飞。樵侣兼同志,音书近亦稀。
碧桃红杏,迟日媚笼光影。彩霞深,香暖熏莺语,
风清引鹤音¤
翠鬟冠莺叶,霓袖捧瑶琴。应共吹箫侣,暗相寻。
修蛾慢脸,不语檀心一点。小山妆,蝉鬓低含绿,
罗衣澹拂黄¤
闷来深院里,闲步落花傍。纤手轻轻整,莺炉香。

香满东风莫可寻,一枝空见玉和金。不阶尺土神偏王,独立微波韵亦深。

何处杯盘犹献舞,谁家海外更投簪。伯牙不作成连往,留得新声入素琴。

临安去,陌上已开花。绕路烟丝笼暖去,清江日影带潮回。

缓缓好归来。

春袍方退一重线,又是森寒酿雨天。酒后肌添银粟冷,意中人似玉梅妍。

麻姑肯惜人搔背,汉主羞看婢胁肩。花影一瓶香一榻,不妨清绝是孤眠。

翠娥真个见郎开,赤凤谁言为姊来。莫更向侬抛隐语,绣床群伴易疑猜。

当年无奈气狂何,醉檄涪翁弃短蓑。晚落炎州磨岁月,欲从诸蜑丐烟波。

与君共作长江礧,况我能为南海歌。身世即今良可见,不应老子尚婆娑。

覆窠无改伊风子,笭箵繇来元漫郎。窜亦黄能憎屈姊,卧犹韦虎傲萧娘。

三茎鸡肋婴临济,百啭莺喉和帝江。欲剪鸳鸯双袖落,郎当鲍老臂原长。

邑化弦歌地,邻渐俎豆风。二三言志子,六七咏归童。

江南多荒山,无名亦无数。于民弗宜耕,于官弗宜赋。

不生灵芝草,不产松桂树。崎岖复崎岖,总是不平路。

昔谓山可爱,今知山可恶。何时双眼开,得见无山处。

欲窃高仓集御河,翩翩疑渡畏秋波。朱宫晚树侵莺语,
画阁香帘夺燕窠。疏影暗栖寒露重,空城饥噪暮烟多。
谁令不解高飞去,破宅荒庭有网罗。
清浅弯环绕故墙,一身将影理残妆。
西施俗处无人见,冷落吴宫溪水香。
南津呕哑闻秋语,湿箨黄蕉掩幽处。
关门夜开稻花香,澜河晓洗流云杼。
芦笙含风满簟花,出门葭菼川麻麻。
娇猩叶舞一蝶堕,似惜清翘浣花饿。

高秋客未还,何处望乡关。乔木苍烟外,孤亭落照间。

雨晴山觉近,潮满水如闲。目断峒阳路,归云不可攀。

不信仙家也不闲,白云春乱碧桃关。
棋亭偶向茅君弈,一局未终花已残。

双成送我蜡梅花,夜静幽香自一家。疑是素娥乘月下,淡黄衣袂紫云车。

陆行苦尘劳,舟行欣利涉。罢鼓清淮棹,重理浊河楫。

河流本湍急,石尤更肆烈。牵船上沙觜,十步九蹉跌。

得尺与得寸,力竭皮肤裂。篙缆用俱穷,河水亦呜咽。

前夕系船树,回望影未灭。日日坐河干,兀兀突愁绝。

却见下水船,布帆张两叶。舟人杂坐卧,过眼飞电掣。

盈盈一水间,苦乐仙凡别。取道自违宜,慎始愧明哲。

行当策蹇去,甚毋伤驽劣。

一时佳兴与人同,千古高楼矗碧空。锁钥尚严天险外,箜篌无复月明中。

秋惊野鹤寒寻梦,浪拥江豚夜拜风。玉麈埋尘名胜在,几回搔首晋西东。

继好中司出,天心外国知。已传尧雨露,更说汉威仪。
陇上应回首,河源复载驰。孤峰问徒御,空碛见旌麾。
春草乡愁起,边城旅梦移。莫嗟行远地,此去答恩私。

允矣夫人德,传家庆有馀。生存黄鹄操,死葬白龙居。

落月沉沧海,浮云散太虚。曾为陶侃客,酹酒重欷歔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包