泾水黄，陇野茫。
负太白，腾天狼。
有鸟鸷立，羽翼张。
钩喙决前，钜趯傍。
怒飞饥啸，翾不可当。
老雄死，子复良。
巢岐饮渭，肆翱翔。
顿地紘，提天纲。
列缺掉帜，招摇耀鋩。
鬼神来助，梦嘉祥。
脑涂原野，魄飞扬。
星辰复，恢一方。
负太白，腾天狼。
有鸟鸷立，羽翼张。
钩喙决前，钜趯傍。
怒飞饥啸，翾不可当。
老雄死，子复良。
巢岐饮渭，肆翱翔。
顿地紘，提天纲。
列缺掉帜，招摇耀鋩。
鬼神来助，梦嘉祥。
脑涂原野，魄飞扬。
星辰复，恢一方。
译文与注释
译文
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
“太白”“天狼”失守，薛举加倍猖狂。
恶鸟高视鸷立，羽翼肆意伸张。
铁嘴钢牙列前，脚掌顿地其旁。
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
不料薛举早死，其子更加猖狂。
秦王直驱岐渭，大鹏展翅翱翔。
整顿纲纪国法，布下天罗地网。
战旗飞动如电，刀剑耀眼放光。
自来鬼神相助，祥梦示教战场。
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
日月星辰归位，秦王造福一方。
“太白”“天狼”失守，薛举加倍猖狂。
恶鸟高视鸷立，羽翼肆意伸张。
铁嘴钢牙列前，脚掌顿地其旁。
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
不料薛举早死，其子更加猖狂。
秦王直驱岐渭，大鹏展翅翱翔。
整顿纲纪国法，布下天罗地网。
战旗飞动如电，刀剑耀眼放光。
自来鬼神相助，祥梦示教战场。
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
日月星辰归位，秦王造福一方。
注释
隋朝末年，河东汾阳人薛举与其子仁杲（găo搞）反于陇西，自称西秦霸王。公元616年（大历十三年）僭（jiàn见）帝号于兰州，公元618年（唐武德元年）举军谋取长安时，举染疾而卒，其子仁杲立，为秦王李世民所破，仁杲率部归降，被斩，陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
太白、天狼：均为秦之疆域；又，古人以太白主杀伐，故用以喻兵戎，以天狼喻贪残。这两句诗一语双关。负：仗恃。
喙（huì会）：鸟嘴。钜，一作“距”，指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯（tì替）：跳跃的样子。
翾（xuān宣）：飞翔。
老雄死：指公元618年（武德元年）薛举率部谋取长安，临发时染病，未几而卒。良，甚也：意思是更加厉害。
巢岐饮渭：指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢：用如动词，筑巢，引申为安营扎寨。岐：岐山。渭：渭水。
紘（hóng红）：成组的绳子。地紘：系地的大绳，喻维系国家的法律。纲：鱼网上的总绳，引申为事物的主要部分。天纲：天布的罗网，亦喻国家的法律。
列缺：闪电。帜：旗帜。招摇：星名，在北斗杓端，为北斗第七星。鋩（máng芒）：刀剑的尖端部分。
太白、天狼：均为秦之疆域；又，古人以太白主杀伐，故用以喻兵戎，以天狼喻贪残。这两句诗一语双关。负：仗恃。
喙（huì会）：鸟嘴。钜，一作“距”，指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯（tì替）：跳跃的样子。
翾（xuān宣）：飞翔。
老雄死：指公元618年（武德元年）薛举率部谋取长安，临发时染病，未几而卒。良，甚也：意思是更加厉害。
巢岐饮渭：指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢：用如动词，筑巢，引申为安营扎寨。岐：岐山。渭：渭水。
紘（hóng红）：成组的绳子。地紘：系地的大绳，喻维系国家的法律。纲：鱼网上的总绳，引申为事物的主要部分。天纲：天布的罗网，亦喻国家的法律。
列缺：闪电。帜：旗帜。招摇：星名，在北斗杓端，为北斗第七星。鋩（máng芒）：刀剑的尖端部分。
简析
《唐铙歌鼓吹曲·泾水黄》是《唐铙歌鼓吹曲十二篇》的第四首，写秦王李世民率师平定叛逆薛举父子之事。全诗可分为两大层，第一层写薛举嚣张，似“翾不可当”；子承父业，仁杲更是了得，“巢岐饮渭，肆翱翔”简直无人可敌。第二层写世民之神武，尽极赞美颂扬之词；他“顿地紘，提天纲”，威风八面；因顺天顺民，竟使“鬼神来助，梦嘉祥”；经艰苦卓绝，终于使“星辰复，恢一方”，功不可没。第一层写薛举父子之势力乃为衬托太宗神奇之武功，笔法曲折翻驳，先喻后正，用语古峭，险劲有锋，令人赏玩不已。
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
猜你喜欢
径苔深，念断无故人，轻敲幽户。细草春回，目送流光一羽。重云冷，哀雁断，翠微空，愁目舞。荡鸣澌，游蓬小，梦枕残云惊寤。
还识西湖醉路。向柳下并鞍，银袍吹絮。事影难追，那负灯床闻雨。冰溪凭谁照影，有明月、乘兴去。暗想思，梅孤瘦、共江亭暮。
还识西湖醉路。向柳下并鞍，银袍吹絮。事影难追，那负灯床闻雨。冰溪凭谁照影，有明月、乘兴去。暗想思，梅孤瘦、共江亭暮。
夜寐若无三斗酒，夙兴不待五更钟。
浩歌閒把铁如意，□慕先生忆卧龙。
浩歌閒把铁如意，□慕先生忆卧龙。
秋波渺渺望中平，醉折蘋花寄远情。千里共看孤棹去，一尊聊为故人情。
云低碧树江东驿，水绕青山海上城。
挥戈无力驻残冬，有客孤吟百事慵。砚水破坚余滴沥，笔花开冻任蓬茸。
文心老愧残江锦，诗律人多好叶龙。卒岁优游差自遣，腊醅缸面渐溶溶。
青龙地脉土酥香。产玉似昆冈。可怜不入瑶池宴，到冰壶、风味凄凉。忽忆故园时序，春盘春酒羔羊。青丝生菜韭芽黄。银缕染红霜。桃花人面柔荑手，酒微酣、象箸频将。鼙鼓一声惊散，六年地老天荒。
閒居罕人事，植干在丘樊。谁为斧斤祸，伤哉林木繁。
旧宅已凋落，蓬茅暂依存。苦无蒙翳林，何以周篱藩。
兹晨春气达，荷锸出前村。不惜微雨滋，远移脩竹根。
新萌且卷曲，故叶自欹翻。始分一枝奇，终异千干蕃。
植木既有托，发生良不言。我惭遗世好，于尔情孔敦。
明当振苍翠，荫我西南轩。
