采莲子二首

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。
船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

译文与注释

译文

其一
荷花的清香飘满辽阔的湖陂,年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。傍晚她戏弄湖水把船头淋湿,更脱下红裙网罗池中鸭儿。

其二
小船掀动了满湖风光,水波相连一派清秋,痴情贪看年轻人,让小船任意飘流。竟然无缘无故隔船抛丢莲子,可是被远处的人看见,她大半天还在害羞。

赏析

  诗题《采莲子》,可是作者没有描写采莲子的过程,又没有描写采莲女的容貌服饰,而是通过采莲女的眼神、动作和一系列内心独白,表现她热烈追求爱情的勇气和初恋少女的羞涩心情。

  “船动湖光滟滟秋”,“滟滟秋”,指湖光荡漾中映出的一派秋色。水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。“秋”字,不仅写出湖水之色,更点明了采莲季节。“湖光”映秋,怎会泛起“滟滟”之波呢?是因为秋风乍起绿波间?还是因为水鸟掠过湖面?都不是,而是因为“船动”。这里,作者没有交代是什么“船”,也没有交代船怎样“动”,因而对读者来说,这些都还是谜。

  直到第二句,作者才通过“贪看年少”点明诗篇写的是个采莲女子,同时通过“信船流”,交代船动的原因。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了,她出神地凝视着意中人,以致船儿随水飘流而动。这种大胆无邪的目光和“信船流”的痴情憨态,把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求,表现得神形毕肖。

  湖水滟滟起波,姑娘心里也荡起层层波澜。突然,姑娘抓起一把莲子,向那岸上的小伙子抛掷过去。这个充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷,进一步活灵活现地表现出江南水乡姑娘大胆热情的性格。南朝以来,江南地区流行的情歌,常不直接说出“爱恋”、“相思”之类的字眼,而用同音词构成双关隐语来表示。

  “莲”谐音“怜”,有表示爱恋之意。姑娘采用了传统的谐音包含的双关隐语,巧妙地表露自己的情思,饶有情趣,富有江南民歌的特色。

  那么,莲子抛中没有?小伙子是恼是喜?可有什么表示?这些作者都故意避开了,留给读者以想象的空间,而把笔锋深入到采莲女的内心。没想到抛莲子的逗情举动远远被人看见了,多难为情啊!姑娘红着脸,低着头,羞惭了大半天,心里埋怨自己太冒失了,为什么不等没人时再抛呢?这“无端”两字透露出姑娘复杂而细腻的心理状态。“半日羞”的窘态,则展现了一个初恋少女特有的羞怯,诗中主人翁的形象因而更丰满可爱。

  这首诗清新爽朗,音调和谐,既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点,又有民歌里那种大胆直率的朴实风格,自然天成,别有情趣,颇见作者纯圆浑熟的艺术造诣。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
野色入前轩,翛然琴与尊。画僧依寺壁,栽苇学江村。
自酝花前酒,谁敲雪里门。不辞朝谒远,唯要近慈恩。

杜鹃花上杜鹃啼,自有归心似见机。人各有求难意合,何须勤苦劝人归。

楚山直丛丛,木落秋云起。向晓一登台,沧江日千里。

苕溪烟月久因循,野鹤衣裘独茧纶。只说泊船无定处,
不知携手是何人。朱黄拣日囚尸鬼,青白临时注脑神。
欲访先生问经诀,世间难得不由身。

凉风吹沙砾,霜气何皑皑。明月照缇幕,华灯散炎辉。

赋诗连篇章,极夜不知归。君侯多壮思,文雅纵横飞。

小臣信顽卤,黾勉安能追。

少年作客时,浸浸慕若长。干旄络长衢,一呵已神往。

前者为吴令,始复羡游客。觉彼白衫宽,恨我腰带窄。

今日过吴下,客来官已了。从头细忖量,客比官较好。

客是一尺雪,官是一窟尘。欲得客兼势,同年作王人。

谢傅墩边会众仙,君骑鹤背降寥天。德星犹记前年聚,人月重欣此夜圆。

常侍登床飞白字,尚书按曲忽雷弦。掉头却向莱园去,长啸凌云百尺巅。

春至感心伤,低眉入洞房。征夫天外别,抛妾镇渔阳。

有意连新月,无情理旧妆。长流双睑泪,独恨对芬芳。

家居无四邻,绕屋清湖水。
潭花与谷鸟,相对衡茅底。
樵唱笛边闻,渔歌镜中起。
麦圃秋既成,瓜田旦犹理。
时与休芸人,同归竹林里。
门闲吏不过,黍熟酒还旨。
自是羲皇民,吾当慎终始。
土床烟足紬衾暖,瓦斧泉乾豆粥新。
万事不思温饱外,漫然清世一闲人。

晨征听晓鸿,鸿飞何处所。随阳弱水岸,违寒长沙渚。

冥冥忆霜群,邕邕叫云侣。固将联匹长,岂惟念羁旅。

视夜已昭晰,度声尚悽楚。以之频感触,将何慰艰阻。

帛书望不来,谁知我心苦。

鸡与凫,皆鷇育。凫爱水游鸡爱陆。凫昔未辨雌与雄,母不顾之鸡为伏。

鸡渴不饮饥不啄,以腹抱凫谁敢触。凫脱鷇,鸡鼓翼。

日日庭中求黍稷,啄啄呼凫使之食。凫羽日䙰褷,一朝下水不顾鸡。

鸡在岸,凫在水,赋性本殊徒尔耳。鸡知为母不知凫,恨不随波共生死。

素律初回枕簟凉,松风飘泊入华堂。谭鸡寂默纱窗静,
梦蝶萧条玉漏长。归去水云多阻隔,别来情绪足悲伤。
霜砧月笛休相引,只有离襟泪两行。
风送秋荷满鼻香,竹声敲玉近虚廊。梦回故国情方黯,
月过疏帘夜正凉。菱镜也知移艳态,锦书其奈隔年光。
鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠。

岭峤云山外,征鸿半假真。一从郎署后,四见岁华新。

冠盖迎人懒,渔樵入梦频。咄嗟成底事,又伴上林春。

玉容从此谢空华,小阁游丝护碧纱。宛转曾遮松下扇,清幽谁供佛前花。

蒲团初撤怜春月,贝叶空遗映晚霞。几处香温悲手泽,青鞋倚壁冷袈裟。

主人留复留,烂醉歌白氎。移樽对寒花,散策响秋叶。

香凝紫茱萸,舞倦青蛱蝶。惟有一逃宾,苍山云万叠。

一鞭风月鬯{讠金}怀,镫仗纵横夹道排。贴地霜华尘不起,轻车轧轧上天街。

行行绕道出长安,缓步虹桥过石栏。踏遍午门门外月,一房炉火待迎銮。

香囊垂绣凤。是妾儿时弄。微物何足珍。怜他伴妾身。

红绵著在里。扣上同心缕。一缕一相思。数来千万丝。

春光明媚日,万红紫,斗芳菲。算几许韶华,脂消粉褪,蝶懒蜂稀。谁知半山解道,道绿阴、幽草胜花时。天与诞生元老,寿诞长占佳期。功名富贵转头非。滋味总曾知。且銮坡凤掖,文章议论,玉佩琼琚。痴儿那知许事,须安排、名字作公师。岂识辽东归鹤,只今寿国元龟。

己未八月二十日夜,梦有人以石研屏见饷者。其色如玉,光润可爱。中有一牛,磨角作斗状。云:“湘潭里中有张其姓者,多力善斗,号张难敌。一日,与人搏,偶败,忿赴河而死。居三日,其家人来视之,浮水上,则牛耳。自后并水之山往往有此石,或得之,里中辄不利。”梦中异之,为作诗数百言,大抵皆取古之怨愤变化异物等事,觉而忘其言。后三日,赋词以识其异。


恨之极,恨极销磨不得。苌弘事,人道后来,其血三年化为碧。郑人缓也泣。吾父攻儒助墨。十年梦,沈痛化余,秋柏之间既为实。

相思重相忆。被怨结中肠,潜动精魄。望夫江上岩岩立。嗟一念中变,后期长绝。君看启母愤所激。又俄倾为石。

难敌,最多力。甚一忿沈渊,精气为物。依然困斗牛磨角。便影入山骨,至今雕琢。寻思人间,只合化,梦中蝶。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包