梦江南·兰烬落

译文

注释

译文及注释二

　　这是一首描写旅客思乡之作。

　　先写旅邸的夜景，然后转入梦境，通过对梦中江南暮春夜景绘声绘色的描写，词人把自己的情绪全部隐藏到具体的景物背后，诗情含而不露，情景交融。落笔之处，尽显词人对故乡的深深思念之情。

　　“兰烬落，屏上暗红蕉。”“兰烬”，兰膏燃烧的余烬。起二句八字写夜深人静，室内昏暗，灯花已经残落，画屏上鲜红的美人蕉，在微弱的灯光下，颜色也已显得暗淡，这正是入睡的时刻。这是一个寂寞的夜晚，隐约地透出人的黯然心情，经过这一铺垫，下面便转入了梦境的描写。

　　“闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。”后三句进入梦境，却完全是另一种景象：梦中的江南，情调清朗，色彩明丽，梅子正熟，风景绝佳。恰在这时，夜雨轻飘，船泊泽国，笛声悠扬；人语驿桥，春水碧波。这里，有景，有情，有色彩，有声音，还有人，这是一个多么令人难忘的夜晚！梦里梦外，都是夜景，但现实的夜如此凄清、冷寂，蕴涵着丝丝哀怨；而梦中江南的夜，却是那样欢乐、愉快、醉人。今昔对比，作者对江南故乡怀念的深情，隐约可见。

　　全词从室内屏风上的人工画面、写到室外江南水乡真实的自然图景，由绘色（红蕉、黄梅）到绘声（吹笛、人语、夜雨潇潇），亦即从视觉到听觉，构思新奇，意境清幽，动静兼备。全篇通过叙述一个轻柔恬美的梦境，描绘了江南初夏迷人的景致，亲切温和，意蕴无尽。

却尘兼却暑，非市亦非郊。龙孕雪中种，凤翻云外梢。

萧萧天籁作，淡淡月华交。切玉岁寒味，供餐无外肴。

里社承颜旧，情非数面亲。令名高月旦，和气蔼阳春。

乍阔谈挥麈，俄惊冢卧麟。濡毫记遗事，顾我不如人。

九月桃梨树，花开满故枝。寄言车马客，不是艳阳时。

草白阴山朔雪晴，匈奴牧马近燕城。只今犹有湾河水，日夜东流恨不平。

荆郢为都自昔雄，将军威略有儒风。长江独扼三川险，半壁曾高百战功。

近建旌旗沧海上，会题名姓汉台中。从来好士心无极，嘉宴犹招白发翁。

霏霏朝雨润彤庭，恭逐鹓行谒圣明。白玉桥边鸣佩过，御沟春水一时生。

羚羊峡束牂牁注，群峰阖辟如门户。雾蒸霞蔚庆云深，龙降虎伏师王踞。

相闻邃古轩辕翁，此地曾来开鼓铸。范成神鼎即登遐，留与空王作常住。

云顶老人手眼高，开辟恰当无佛处。一区金地万山中，丹梯锁断红尘路。

钟磬出林天籁空，松杉匝地秋声聚。磴转羊肠过九回，石横虹影凡三度。

芒鞋踏破岭头云，铁钵饶探石中乳。隔山隐隐有人声，举头乍与孤僧遇。

手携杖笠摘茶回，相呼相唤同归去。白犬林间不吠人，玄豹山中方泽雾。

三堂寂历四门开，百万人天拥调御。孤峰顶上铁浮屠，多宝庄严万德具。

七层六面面一灯，灯灯相映交回互。天花天乐下香台，设利流辉遍赡部。

夜来宝镜出匣光，高挂东山无影树。一时龙象斫额看，争向指中寻顾兔。

无端笑倒老瞿昙，直下金轮行七步。大家稽首大法王，不辨龙蛇与缁素。

归堂坐爱月孤明，板响钟鸣天又曙。起来却与老僧期，策杖前峰观瀑布。

水帘朝捲风雨生，石发晴梳鱼蛤露。坐久不知云出门，百衲惊寒毛发竖。

山穷水尽悄无人，侧耳如闻隔溪语。绝壁闻声不可寻，断崖欲度难飞渡。

攀藤直上最高峰，始会蒲团好安措。半閒云住半閒僧，品字柴头三橛芋。

山僧久拟谢尘绿，是处真堪送衰暮。自信贫儿免盗憎，薄福不消神鬼护。

但须半把茅盖头，誓不因人求解悟。归来举似阿阇黎，多谢山中好盐醋。

愿将骨董换空拳，拚与人张杂货铺。

德音到处下情通，喜动山城百岁翁。和气挽回中国化，威声振起外台风。

少酬汉使澄清志，不愧周官燮理功。南北封疆归一统，太平立法自河东。

昔在垂髫日，今吟薄暮年。床孤郗氏选，诗得谢公传。

故国空戎马，荒山冷墓田。祗令后死者，忍泪读遗篇。

日暮桃林风雨寒，数声长啸下空山。草深行径无归路，却望清溪沙上还。

豺狼迹已远，狐狸当道嗥。坚城藉为窟，摩牙日流膏。

意气无一世，谓可日贪饕。一朝挂密网，众口快嚣嚣。

始知驺虞仁，性不逐腥臊。天亦怜其情，陷井不遣遭。

别业榕堤旧宅东，水松环岸水淙淙。野花数落横塘侧，英石仍埋芳草中。

远浦帆摇榆荚雨，晚墟楼荡酒旗风。结茅虽得藏身计，更欲头颅向大崧。

边城灯火净胡笳，擐甲谁堪问室家。南北汛头重夹寨，东西河口对浮槎。

霜凋木叶清威远，日压扶桑映觉华。却羡庭松饶古意，虬枝不下暮栖鸦。

出世翻多事，生平竟若何？批鳞真给谏，托钵是头陀。

老骥当风立，冥鸿踏雪过。总无虚岁月，何用补蹉跎。

霭薄烟昏添暝色。叫断归鸿，何处传书帛。庭院荒闲秋寂寂。

离愁无限砧声急。

亚字回栏人伫立。短须寒生，几阵西风逼。碎响空阶疏雨滴。

暮山一带凝愁碧。

十年瞻望虎头城，剑气狼烟暝未明。父党犹存能问讯，江西不远却难行。

开书泪满高僧衲，频梦怜深孺子情。遥想旧时梁下榻，悲凉相对话平生。