译文与注释
译文
雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，傍晚时分，城中又添了几分积寒。
注释
阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。
林表：林外，林梢。霁（jì）：雨、雪后天气转晴。
赏析
这首诗的题意是望终南余雪。诗的内容不算很难懂，说的是诗人的观察和思考。写诗人从北面看终南山，冬天雪后的山峰显得十分秀美，山上的积雪深厚，更增加了山的高峻。当傍晚时分，雪后天晴，林木反射着夕阳的光辉。由于有了厚厚的积雪，小城的人感觉寒冷增加许多。十分简练的四行文字，描写了一副完美的冬雪的自然景色。
“终南阴岭秀，积雪浮云端。”中从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”（山北叫做“阴”）；而且，惟其“阴”，才有“馀雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。这个“浮”字下得十分生动。自然，积雪不可能浮在云端。这是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。云，总是流动的；而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪，正给人以“浮”的感觉。或许有的读者要说：“这里并没有提到阳光呀！”这里是没有提，但下句却作了补充。“林表明霁色”中的“霁色”，指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。同时，“积雪浮云端”一句写出了终南山高耸入云，表达了作者的凌云壮志。
“林表明霁色，城中增暮寒。”中“明”字当然下得好，但“霁”字更重要。作者写的是从长安遥望终南余雪的情景。终南山距长安城南约六十华里，从长安城中遥望终南山，阴天固然看不清，就是在大晴天，一般看到的也是笼罩终南山的蒙蒙雾霭；只有在雨雪初晴之时，才能看清它的真面目。祖咏不仅用了“霁”，而且选择的是夕阳西下之时的“霁”。他说“林表明霁色”，而不说山脚、山腰或林下“明霁色”，这是很费推敲的。“林表”承“终南阴岭”而来，自然在终南高处。只有终南高处的林表才明霁色，表明西山已衔半边日，落日的余光平射过来，染红了林表，不用说也照亮了浮在云端的积雪。而结句的“暮”字，也已经呼之欲出了。
前三句，写“望”中所见；末一句，写“望”中所感。俗谚有云：“下雪不冷消雪冷。”又云：“日暮天寒。”一场雪后，只有终南阴岭尚余积雪，其他地方的雪正在消融，吸收了大量的热，自然要寒一些；日暮之时，又比白天寒；望终南余雪，寒光闪耀，就令人更增寒意。做望终南余雪的题目，写到因望余雪而增加了寒冷的感觉，意思的确完满了，就不必死守清规戎律，再凑几句了。
王士禛在《渔洋诗话》卷上里，把这首诗和陶潜的“倾耳无希声，在目皓已洁”、王维的“洒空深巷静，积素广庭宽”等并列，称为咏雪的“最佳”之作。诗中的霁色、阴岭等词烘托出了诗题中余字的精神。
创作背景
这是一首应试诗。《唐诗纪事》记载，祖咏年轻时去长安应考，文题是“终南望余雪”，必须写出一首六韵十二句的五言长律。祖咏看完后思考了一下，写出了四句就搁笔了。他感到这四句已经表达完整，考官让其重写，他拒绝了。最后未被录取。
泉下阿蛮应有语，这回休更怨杨妃。
徐生一何俊，本自青云姿。十年住天目，含意多素辞。
既闻风雅音，三叹文在兹。眄睐生荣名，徙倚即前绥。
念为理清曲，高言倡者谁。踯躅流俗间，携手不相疑。
时髦满要路，各谓中心私。世人岂同愿，吾道欲委蛇。
黄金买大药，朱颜庶可持。物理率如此，和光难独窥。
急雨携将秋色至。门掩西风，早是愁滋味。漠漠湿云千树里。
偏垂地。晚山一点烟螺髻。
茉莉宵凉还放蕊。穿瓦萤飞，隐壁虫声细。归梦乱如春絮起。
书空寄。迢迢银汉人千里。
宦学差池已倦游，一犁真欲老西畴。天公为作丰年信，更喜将军入蔡州。
呜呼祸变稔前朝，都城千雉摧天骄。翠华北征沙漠遥，六宫万里从翚褕。
我皇龙飞守宗祧，周宣汉武见今朝。问安视膳阻夙宵，位极万乘心何聊。
大哉圣孝回天眷，万类革心非革面。天边驿骑急星电，传报騩舆涉淮甸。
小臣喜极手欲抃，朝坤一夜欢声遍。遥想千官会星弁，拜舞称觞长乐殿。
此生重见至元年，白发垂垂已满颠。仕愧买臣无印绶，归思靖节有园田。
菜挑渚雪冰茸滑，柑剥吴霜玉脑圆。终结一庵湖上去，老来閒送佛前钱。
一住将三月。又重阳、枯荷衰柳，碧云黄叶。最喜山巅多灵气，缭绕烟云明灭。
莫便是。神仙云窟。似忆前生曾驻足，坠尘寰便尔归途绝。
回首处，心空热。
人间几见真豪杰。笑群儿、鸡虫争斗，身劳神竭。学得糊涂随分过，风月自酬佳节。
幸尚有、桂花堪折。独把一枝临风嗅，掷平生万事天之末。
香惹袖，久逾冽。
木叶落还穷，天风吹不歇。向夕启柴扉，绳床散凉月。
纷纷霜薄衣，野火时明灭。爱月立溪桥，溪声寒决决。
踏月只在山，看云不过岭。起灭总云云，往来唯并井。
春老别花光，窗虚赠松影。世梦倘沉冥，自非莺唤醒。
既非金石躯，浮生易延促。不及野草根，年年一回绿。
东皋寒可怜，热焰摇春木。一片明霞光，斜阳在山麓。
岩居岂偶然，所志从吾向。寒林白雾浓，何处炊烟扬。
瞪目立溪桥，饥乌在头上。
