铁杵成针

译文

注释

　　唐朝著名大诗人李白小时候不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。

　　一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？”

　　走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去， “老婆婆，您在做什么？”

　　“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。

　　“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”

　　“当然！”

　　“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”

　　老婆婆反问李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？”

　　“可是，您的年纪这么大了？”

　　“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”

　　老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，再没有逃过学。每天的学习也特别用功，终于成了名垂千古的诗仙。

一麾谬作东诸侯，邂逅两玉陪遨游。引泉叠山作竹洞，持以奉客充淹留。

㶁㶁清流出潭底，辟疆万个那胜此。奇礓文六照幽亭，雅称幼舆岩石里。

人所应无君尽无，哦诗拥卷穷晨晡。指物程形直题署，便欲相称诗董狐。

云水相从乐复乐，汝阳太守自宾幕。不用飞章乞会稽，耸秀交流看岩壑。

昨夜一场风雨。催促牡丹归去。孙武宫中，石崇楼下，多情怎生为主。

真疑洛浦。云水算、杳无重数。

独倚阑干凝伫。香片乱沾尘土。争似当初，不曾相见，免恁恼人肠肚。

绿丛无语。空留得、宝刀剪处。

叶生行吟燕中市，葛巾麻鞋岁将晚。两都为客今始归，五岳寻仙不辞远。

江南画舸春柳低，海上茅堂白云满。谷口如逢郑子真，为道栖迟未应返。

史禄渠通上舳舻，极天秋色入平芜。思莼不见张公子，颂橘谁如屈大夫。

烟札迢迢凭海雁，风旗袅袅傍江乌。漓波千里怀人梦，一夜苍梧片月孤。

半生经吏竞分阴，奏牍三千几汗青。技到屠龙从俗笑，志存流水有人听。

故园勋业千株橘，世路生涯一草亭。却笑刘商长得醉，为无管属爱浮萍。

死别已经时，寝兴怀惨凄。感深召魂梦，恍惚无端倪。

伟然盛礼服，垂髫还佩觿。摩挲问旧疾，何处逢良医。

欣喜命俦侣，徘徊安枣梨。噌吰风外钟，胶角墙下鸡。

启目失处所，肝肠如刃?。

李子新为令，南迁百粤州。梅花过庾岭，吹满曲江头。

鹏运天池暮，槎停星汉秋。丹砂好寄与，早晚上罗浮。

十载长安逼岁除，于今情味较迂疏。童心只喜年光换，壮志偏惊岁月虚。

渐沥声催残腊雪，氤氲香绕紫宸居。趋庭叨得天厨味，又拜新恩出直庐。

少小诗才苦不纵，束缚霜毫万牛重。有如工女立寒窗，刻剪衾裳作鸾凤。

虽然十指尽僵裂，神物焉能为我用。十年学诗祇自惭，那有一篇堪百讽。

一自明湖醉风雪，复出从军事鞍鞚。青磷白骨皆眼见，恨蕊愁花亦心痛。

夜镫草檄百纸空，晓月吹铙万夫閧。玉貌歌来尚战场，金朽丐处均厮从。

从此豪情风雨至，倏忽高歌鬼神送。流黄夺得九张机，织出天衣尽无缝。

李杜韩苏生不再，衮衮群儿空簸弄。放翁诗诀已轻传，清钟谁更敲秋梦。

七十里江沙水黄，沿流送客举离觞。回舟并载送愁重，残雨微生半夜凉。

欲与仙人骑竹杖，时从老子据胡床。悬情独有南楼月，白兔河边正捣霜。

门换桃符官落拓，酒传婪尾岁侵寻。朱颜已逐年华改，祇有胸中不动心。

鄱湖弥望水连空，冉冉苍云度远鸿。锦字读来新月下，瑶函发自旧天中。

治惭单父无芳韵，碑出桐乡信古风。一纸悠悠徵万户，白头相忆此心同。