岭南江行

瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。
山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事,岂容华发待流年。

译文与注释

译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。
瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。
黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
山腹:山腰。象迹:大象的踪迹。
潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。这里指水蛭。
伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。
飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。
华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。

赏析

  此诗写出了岭南的特异风物瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母,曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境,同时运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后政治环境的险恶,发出了“ 从此忧来非一事,岂容华发待流年” 的感慨,蕴含着对未来的忧虑之情,表示不能坐待时光的流逝,要在柳州刺史任内为治理地方有所建树。

  诗中“从此忧来非一事,岂容华发待流年”两句与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》“故国神游,多情应笑我,早生华发”都提到“华发”,但情感有所不同。从两者相比较可知,此诗意志并不消沉,情感并不低回,作者有欲趁暮年有所奋发之意。

创作背景

  此诗作于唐宪宗元和十年(815年)柳宗元进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州,溯湘江进入岭南,继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢

大江一个黄金山,大雪漫山变白玉。山中琪树斫作薪,塞破寒寮十万束。

屋中冻衲四大缩,烧之不能温手足。却烧十日化为水,开门一笑春江绿。

大道茫茫鼎峙分,个中谁为破重藩。
须知问礼当时地,不必西方两足尊。

律中蕤宾候,时生翰苑才。昴星天上降,玉树署中开。

地望无双也,公侯有种哉。仪刑推虎子,头角号龙媒。

雅负凌云操,阴怀构厦材。家声说王谢,儒学美邹枚。

德宇浑深厚,书林早贡该。发谈生雾露,走笔落琼瑰。

仕誉彰宸听,纶恩擢宪台。泥封云外捧,使旆日边来。

未夏薰风至,先春暖气回。驱驰车翼翼,制割刃恢恢。

钦恤恩涵海,澄清令走雷。露帏衣照日,行部驾扬埃。

上表除蛇豕,飞章荐草莱。闹中金韵掷,醉里玉山颓。

龙印当时伏,鹓班异日陪。暂来为八使,终去面三槐。

身况推华胄,门曾位上台。定重调鼎鼐,应再作盐梅。

适遇悬弧旦,宜倾上寿杯。下僚何所祝,愿早见天魁。

文武今三相,东西冠两班。
公身为九鼎,国势屹南山。
经济谈间了,升平掌上还。
腐儒徒醉颂,穷老愧心颜。

九日东山寺,无花却有歌。峰峦朝雨后,铃铎晚风多。

峡口生秋水,湖心老芰荷。旧时游息地,竹树已婆娑。

篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客,急向柴门去却关。

吾生七十正齐年,卧雪眠云正有天。已见素心怀绿橘,况逢嘉惠掷红莲。

酒开云液香犹美,果列琼浆味更鲜。但得年年有今日,不妨人道小神仙。

叠嶂云仍起,崇山境转幽。溪云千顷雪,松籁一林秋。

长啸临朱阁,清游卧石楼。桥回泉溜远,消尽古今愁。

越吟羁客久思家,鞍马西风别路赊。归到故园行乐处,逢人应自说龙沙。

金榜荣名俱失尽,病身为庶更投魑。
春娥慢笑无愁色,别向人家舞柘枝。
得罪除名谪海头,惊心无暇与身愁。
中使不知何处住,家书莫寄向春州。
依凭金地甚虔诚,忍溺空王为圣明。
内殿设斋申祷祝,岂无功德及台城。
谁家少年儿,心中暗自欺。不道终不可,可即恐郎知。

画栋帘开瑞霭浮,晓云晴日下岑楼。九龙峰秀回环映,万井烟浓次第收。

枫影乱飞溪渡口,桂香轻拂泮池头。从知到此红尘远,无限清光一色秋。

  洛阳处天下之中,挟崤渑之阻,当秦陇之襟喉,而赵魏之走集,盖四方必争之地也。天下当无事则已,有事,则洛阳先受兵。予故尝曰:“洛阳之盛衰,天下治乱之候也。”

  方唐贞观、开元之间,公卿贵戚开馆列第于东都者,号千有余邸。及其乱离,继以五季之酷,其池塘竹树,兵车蹂践,废而为丘墟。高亭大榭,烟火焚燎,化而为灰烬,与唐俱灭而共亡,无馀处矣。予故尝曰:“园圃之废兴,洛阳盛衰之候也。”

  且天下之治乱,候于洛阳之盛衰而知;洛阳之盛衰,候于园圃之废兴而得。则《名园记》之作,予岂徒然哉?

  呜呼!公卿大夫方进于朝,放乎一己之私以自为,而忘天下之治忽,欲退享此乐,得乎?唐之末路是已。(唐之末路是已 一作:矣)

年来已厌远行游,新命严程敢自由。
江上那堪玄雁断,山头犹见白云浮。
乡心蜀国闻鹃语,时态瞿塘看峡流。
弟且还家报兄好,归期定不过明秋。

烟波缥渺水漫漫,高阁登临面面寒。收拾昆崙千派合,划开江汉四围宽。

尘氛不向垄灵发,寰宇全归掌握看。凭眺顿教心地远,拟将浩瀚写毫端。

对银釭耿耿夜窗虚,卷帘月初来。正霜花飘堕,新寒料峭,炉篆成灰。

无限萧疏景物,顾影独徘徊。回首乡关恨,扫更难开。

小倚阑干闲自,弄数枝瘦影,开到寒梅。叹频年羁旅,寥落亦堪哀。

听征鸿、一行过尽,盼音书、几度费疑猜。怎知我、此时情绪,一例愁堆。

心醉暮天云,离奇思不群。迟他明月出,山色已微醺。

花花叶叶带春风,自出王孙挥洒工。犹有遗民作《心史》,也将馀墨写幽丛。

短亭祖帐接平川,柳拂回波击画船。
渐向落晖分绣袖,忍听离曲怨鵾弦。
云连稽岭应怀古,路近花源好访仙。
那更凭高望天际,江堤烟重草绵绵。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包