觉衰

译文

注释

　　一般读者都知道柳宗元的诗中总是充满了一种酸楚哀怨，凄婉幽深和感厄愤郁之情。特别是在永州所作诗篇，取境大都以清冷、幽僻、寂静为主色调，读起来给人以郁闷压抑、吞吞吐吐的感觉，总缺少一些豪迈潇洒、明快超脱。而此诗却一反常态，使人耳目一新，在柳宗元诗集中，可算得上十分难得的“快诗”。

　　《觉衰》诗的“快”，首先表现在对衰老的态度上。面对提前来临的衰老，他不再是悲悲切切，嗟叹不已，而是显得超脱旷达。这种态度表现在诗的一、二层中。诗的第一层写“衰至”的感受。衰老虽然不期而至，而且来势凶猛。四十岁左右正值盛年的柳宗元，已经是“齿疏发就种，奔走力不任”，显出了十足的老态龙钟之状。诗的开头，可谓是曲尽老态。留下一个应该怎样面对过早到来的“衰”的问题。诗的第二层，是写对“衰至”的认识和理解。笔势一转，陡然生力，表现了诗人的独特见识。他以穿越古今、看透人生的目光，找到了面对衰老的最好的方法——潇洒和超脱。诗中写道：“彭聃安在哉？周孔亦已沉。古称寿圣人，曾不留至今。”古代的寿者如彭祖、老聃，早已消失于人世间了。人人称颂的周公、孔子，也是在时间的长河中归于寂静了。无论是长寿者，还是圣贤者，都无法逃避必死的自然法则。这是一段非常富有哲理的议论。诗人把寿者、圣者同普通人等量齐观，一切的人在衰老和死亡面前，都是公平无私的。因此，大可不必为功名利禄而患得患失，耿耿于怀，也无须因失意落魄而唉声叹气。只有看透了这一层，精神上才能获得轻松和超越。这种见解和情怀，在柳宗元别的诗中很少见到。

　　《觉衰》诗的“快”，第二个鲜明特点是行为上的潇洒倜傥。面对衰老，面对春光流逝，许多人都会自伤老大，嗟老叹穷，痛感人生苦短，光阴虚掷，生不逢时，怀才不遇。这大概也算得上中国古代失意文人的通病。柳宗元在此诗中却表现得潇洒豪迈：“但愿得美酒，朋友常共斟”，与朋友常举酒杯，放怀痛饮，何愁之有，此其一也；“出门呼所亲，扶杖登西林”，呼朋唤友，成群结队，郊外踏青，登高抒怀，又何忧之来，此其二也；“高歌足自快，商颂有遗音”。放声高唱古代颂歌，情韵悠扬余音不绝，何闷不去，此其三也。此番举动，其豪迈不下李太白（李白），其潇洒可敌谢康乐（谢灵运），实在让人刮目相看，难怪周珽在《唐诗选脉全通》中评价此诗说：“绝透，绝灵、绝劲、绝谈。前无古人者以此，言人当及时行乐也。”蒋之翘说此诗“失却子厚本色（《唐四家诗》）”。虽然两人评价的角度不同，说法不一，但共同地证明了一点，柳宗元的这首诗，给了读者一种新鲜别样的感觉——快意。

　　从《觉衰》这首诗，读者看到柳宗元人生、性格的又一侧面。幽怨、哀叹和凄婉不是柳诗的全部，他的诗同样可以潇洒豪迈，可以旷达超脱。这首诗展示了一个更生动更真切和更全面的柳宗元。苏轼说此诗“忧中有乐，乐中有忧”。此话是颇有见地的。此诗正是忧与乐相互渗透、相互陪衬，超脱旷达使幽怨显得更加婉曲，潇洒倜傥使孤愤变得更加强烈。诗人自己在《对贺者》中也是这样说的：“嘻笑之怒，甚于裂眦，长歌之哀，过于恸哭。庸岂知吾之浩浩，非戚戚之大者乎！”此诗，柳宗元以洒脱的外在形式，抒发出内心深处的哀怨之情，是饱含酸楚地“潇洒”了一回。

绣衣无已久，石榻尚依然。不识寻山客，几人能爱贤。

万瓣千须始一花，累累应只为年华。春风无限倾城萼，结实谁真取世誇。

五鼓众星相供。应物无劳擒纵。时显夜明珠，无睡无眠无梦。

无梦。无梦。五彩云踪继踵。

人间节孝尔同之，李广封侯数本奇。孔孟知天吾自信，烦君莫漫泄天机。

柳梢风转不多寒，薄雪初消路未乾。应笑髯翁殊矍铄，也随春色上长安。

廛西水北有佳处，五月六月泠泠风。移将上界清净下，岂与尘世热恼同。

若人睡厌黄琉璃，晓梦惊走红守宫。起来忽忽动逸兴，倒指畴昔闲过从。

相邀采真无何境，嗒然熟视谁长雄。谈边了悟蝉蜕壳，区中局促鸟在笼。

杯行笑语各忘倦，西景徐射宝藏东。归来剩带烟霞馥，一眉初月浮高空。

新诗追纪昨游胜，泉思涌出清无穷。善观惭我非季子，世业早已荒寿梦。

况加白雪不易和，欲待他日不匆匆。坐间政尔挥白羽，门外又报来青童。

和篇两地一时至，灿灿星斗罗璇穹。旋温镬汤抽茧绪，陡觉平陆生奇峰。

拟代移文谢幕府，且卷片玉还冰翁。

片片残红漾碧溪，卷帘人立小窗西。无情最是枝头鸟，落尽春花只管啼。

大江风雨片帆开，巨浸稽天入望回。五老参差烟树合，二孤明灭白云来。

楼船尚忆沈戈日，高阁谁占作赋才。南望潇湘更无际，孤鸿欲下自徘徊。

春山青，春水绿。一枝两枝梅花开，十里五里村路曲。

石城云影聚复散，草店鸡声断仍续。莫言描画心手拙，此景当前本奇绝。

谁能一字施品评，简尽五千四十八。道人笑我虚开口，矢上加尖成漏透。

背却法堂穿草鞋，井深绠短终难搆。

敷床初屑屑，入夜故飞飞。拭处浑抛粉，揉来乱掷玑。

银蟾分玉照，云絮借天衣。地席横陈处，晨曦未得归。

春来春去当春仲。旧事如春梦。无情绿柳系相思。不尽江头流水、去迟迟。

吴宫楚馆今谁在。叹息年华改。一朝风雨暗芳洲。白日光辉何处、照重楼。

昔日繁华地，雄于燕赵间。春风元石冢，明月紫微山。

野旷蓬恒卷，城荒柳自闲。迢迢芳草色，绿遍井陉关。

采芷向东皋，采兰向幽谷。采采结佩纕，辉辉莹金玉。

佩之蹑云衢，迎风散芬馥。内顾空自怜，徘徊还蹢躅。

海外仙株自不凡，柔枝嫩蕊渥如丹。东风睡足浑无力，犹带馀醺倚画栏。

君不闻阴山敕勒川，胡儿饮马来翩翩。狼头大纛三万落，弯弧注槊雄燕然。

乌桓古道黄沙塞，青冢芳原白骨田。汉将鹰扬遥度碛，戎兵兽骇复窥边。

边烽夕照甘泉殿，杀气浮空白如练。右地连营夜合围，左贤鸣镝朝驰战。

闻道嫖姚新筑城，先令都护出奇兵。三门八阵互缠绕，万众一心同死生。

偏裨转斗血凝肘，箭锋流星饿鸱吼。卷甲遥搴大校旗，横戈怒落单于首。

愁云惨日凝沙漠，败马号鸣霜草枯。金裘宝玦青珊瑚，阏氏花颜泣路隅。

含悲掩袂辞穹庐，雕盘跪进紫驼酥。军中椎牛日高会，蒲萄寒香浓不醉。

振旅先论卫霍功，封侯未数金张贵。封侯意气本雄豪，谁识沙场汗马劳。

惟有城南征战地，髑髅京观长蓬蒿。

正是看花天气。为春一醉。醉来却不带花归，诮不解、看花意。

试问此花明媚。将花谁比。只应花好似年年，花不似、人憔悴。