梅雨

译文

注释

　　首联写实景。梅子成熟时，正是江南晚春季节。阴雨绵绵，大地苍茫一片，这梅雨，有时一下就是十几天，甚至一月余。在这样的季节里，一个长居江南的人也会感到愁闷，更不必说是“俟罪非真吏”的流放囚徒了。对这梅雨中的沉闷更加不适应，更是愁上加愁。作者在这一联写“苍茫”的梅雨，就给诗定下了“忧愁”的基调，这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头，挥不去，驱不散，化不开。颔联写柳州之荒凉，夜里能听见猿猴悲啼，早晨被远处的鸡声惊醒，皆言人烟稀少。愁与梦，更是诗人不得志的心态写照。颈联写天气景象，一片朦胧晦暗，恰好是诗人此时境遇的象征。尾联用典。陆机诗：“京洛多风尘，素衣化为缁”，谢朓诗：“谁能久京洛，缁尘染素衣”。字面写白色的衣服变成了黑色，但不是京城尘埃所染，而是边城气候。言外之意却是从此入京无份了——政治前途何其渺茫，心里必定愁苦。

　　这首诗运用象征手法，借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁；蒙蒙、沉沉的细雨，就是作者那深深、浓浓的思乡之情。作者借景抒情，情随景生，景随情移，情景交融。诗中的一个“愁”、一个“梦”，点化了作者的写作意图，把情与景紧密联在一起，是有独特沉郁的风格。

江上风帆日日归，独自狂夫音信稀。无因化作鵁鶄鸟，随著郎船到处飞。

丹凤翔金鼎，苍龙戏玉池。心源澄似水，鼻息细於丝。

枕上山川好，壶中日月迟。神仙学道者，那许小儿知。

疏花清有影，止水净无埃。好似菩提树，明明照镜台。

身势两无妨，閒情独未忘。相期移酒艇，同宿过僧房。

节物宁长好，园花已罢芳。乱山烟雨外，欲望失苍苍。

旷野张异乐，如在洞庭旁。元气裹六极，太音弥八荒。

不顾世上耳，安能主故常。听者惑且骇，充耳神茫茫。

焉得万里风，吹送来帝乡。一奏四时理，再奏百族康。

茝兰哀怨接湘累，几日浮邱挹袂来。万古关门蹲虎豹，百篇藏箧走风雷。

功名云薄生徒壮，恩怨山重死亦灰。一过西州愁痛腹，青山何处酹余杯。

五岳填胸气不平，谈锋一触便纵横。不逢黄祖真天幸，曾怪稽康太世情。

扫榻有时邀月入，杖藜到处避人行。料应尘海无堪语，且试骖鸾问紫清。

春雪京城一尺泥，并鞍还忆蒋征西。碧幢红旆出关去，一路东风送马蹄。

逍遥堂上迥超然，五色云中迓列仙。几度芳华洲上望，玉箫吹彻洞中天。

清溪雨后碧山明，渡口泠泠绝涧声。谷鸟怯啼如汉语，岭梅零落故园情。

沅陵客过无寒雁，楚国春来几日晴。万壑千溪烟瘴里，明朝何事向南征。

江城临绝岸，草树望中迷。落照一峰秀，炊烟万灶齐。

舟迟因涨缩，水远见天低。薄暮西风紧，遥传画角凄。