初秋夜坐赠吴武陵

稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。

译文

注释

　　这首诗可以分为二层。第一层为开头八句，写诗人在初秋夜坐之时对吴武陵的思念之情，充满了关切和同情。这种思念之情由“一夕生秋风”而引起。凄雨侵竹，惊鸟翻飞，浓雾弥漫，烟波浩渺，勾勒出一片秋夜乍寒凄凉的景象，这衬托出诗人被贬谪的愁苦忧戚的心情，也暗示出朝廷的黑暗和政局的险恶。正直不屈的才士横遭打击和迫害，如鹊鸟在寒冷的风雨中栖居无所，惊惧难安。他们被贬谪到边荒，毫无出路，如浓雾烟波无穷无尽一样。这里，诗人一方面表达了自己的忧愤痛苦，一方面又表达了对吴武陵的惺惺相惜和深切同情。诗人由己及友，很自然地勾起了对吴武陵的思念，他们同病相怜，在初秋风雨之夜都会愁苦难当的。第二层为后面八句，写诗人对吴武陵琴艺和才华的高度赞赏，为人才被埋没而深表愤慨。首先，诗人写吴武陵的琴弦和琴身，十分华丽名贵，为下面写琴声的美妙作一铺垫。然后写琴音的清扬流荡，作者用浮光闪动上激秋空来比喻，十分新奇巧妙。琴声清越，可以上凌天空，使人体会到琴声的穿透力强，曲调高远。琴声激荡，如波光闪耀，粼粼夺目，使人体会到琴声中激情洋溢，而且音质清丽，曲调流畅。这两句又与秋天和潇江景物紧紧相扣，运用比喻不但贴切，而且自然。其次写琴曲的自得天成。这就是说，琴曲是吴武陵内心真情的流露，没有丝毫的造作和人为的刻意。吴武陵的志趣高远，才华横溢，已不言而喻。最后两句，诗人为吴武陵的才华被埋没而抱屈不平，深表愤疾。吴武陵琴声美妙清越，但对权贵来说，只是听不见的细微声音。吴武陵在被贬之后，刚直不屈，其本性朴质如初，毫无亏损，他心中流露的真情志趣，权贵们不仅不愿听赏，而且也是无法听懂无法理解的。权贵们正如聋子一样，对才士的情趣、忧愤、才华根本就感受不到。这里，柳宗元用辛辣的嘲讽表达了心中无比的愤慨，为朋友，也为自己。

　　此诗当作于公元808年（元和三年）秋。诗中说“美人隔湘浦”，说明其时吴武陵居住在潇水之西，柳宗元则居住在潇水之东城内。到公元810年（元和五年），柳宗元迁居潇水之西愚溪，就不再与吴武陵有潇水之隔了。那么此诗应作于公元810年以前。

三会单于满阁风，五行无忒月朦胧。
如何十万家休戚，只在呜呜咽咽中。

绿发萧萧变白头，二年京洛不堪愁。
雨天赐沐逢新斋，烟寺分茶得旧游。
古蔓巧当阴洞挂，惊泉逆上画檐流。
曲栏干外山如染，最是桥亭合小留。

汉皋委佩碧琳琅，更着琼枝玉雪香。大似孤山贫处士，寒泉配食水仙王。

丹壑苍崖处处钟，夜深天畔有孤筇。
寒灯一点松龛里，照见云间五老峰。

火煖毡床拥病翁，遣怀篇翰底求工。悲歌学士徒能壮，学坐禅僧要自空。

鹖旦犹鸣学有雪，爰居已去海无风。只留一段思乡意，不见诗中见梦中。

秋分当月半，望魄复宵中。难得良辰并，仍将吉戊同。

高楼连卜夜，浊酒任治聋。注想乘槎客，何如击壤翁。

平湖飞下蹙双纹，翻动江南水底云。尽日自来还自去，尘埃满眼不如君。

雨馀灯火坐茅斋，此夕田家有好怀。造物心终扶畎亩，苍生命已堕颠崖。

燕山漕粟初航终，浙水移家半入淮。贞观三钱谁复识，拥衣数起望台阶。

长夏莲生且渐舒，是谁向此独恬愉。孤根郁郁何神也，半亩青青最妙欤。

红瓣飞时忙粉蝶，绿波皱处戏金鱼。花神最爱周夫子，五百年前两度俱。

岁序严凝日，仙踪断隔时。荒途无古剑，高冢有新枝。

精神烱烱一癯仙，弭笔蓬莱最上颠。光大声名揭如日，老臣议论可回天。

星辰直上亨衢稳，风月平分去意坚。愧我衰颜归未得，两旬三作送行篇。

钟山云气近蓬莱，楼阁重重锦绣堆。兜率宫从天上降，桫椤花向月中开。

道林再世承恩泽，圜梧当关震法雷。祖道一丝悬九鼎，提持全仗出群材。

藓护苔封白玉柯，沍蓦地转阳和。
任枯半树韵地古，才放一花春已多。
神倩满庭明月写，香随隔水晚风过。
古今真爱梅人少，原祀诗家始祖何。

半依岩岫倚云端，独立亭亭耐岁寒。
一事颇为清节累，秦时曾作大夫官。

馀寒未展，帘幕新来燕。杨柳梢头嫩黄染。小溪杨缭绕，别是风烟，春澹澹，谁道蓬莱路远。

冰姿人不老，长伴春闲，环佩声中度芳宴。宝屏开，烟袅袅，金鸭吹香，欢笑处，烛影花光共暖。

便莫惜瑶觞醉如泥，占岁岁东风，舞衣歌扇。

秋雨盥众绿，草木浮清光。空明见湖面，平堤白泱泱。

渔湾一舠出，落叶摇潇湘。晚烟起村舍，流水穿僧廊。

炎节有代谢，物态岂能常。元蝉声忽幽，一丝写清商。

华鲸数催暝，松杪收颓阳。冥搜亭上立，风洒薜衣凉。

泄云蒙晨曦，瓦溜止犹滴。勇拖绿玉枝，邈与精灵觌。

林转藏小天，谷幽露很壁。万叶竞春萌，带雨绿淅淅。

闯然老苾刍，山骨几时剔。高萝缉袈裟，黝碧光鼎鬲。

危梯耸高檐，阴洞发深幕。巨石势分，倚穹仰可惕。

厂屋中堂隍，牢构底同甓。坐挹新乳花，坼裹自煎喫。

模糊山下村，湿烟空幕。

地准三万六千馀里之程途，耳目未遍心模糊。琅环石室有丹符，阐微泄秘如画图。

典坟未考肠已枯，一得台阳笔记如获珠。反复玩索，胜览陆公之书厨。

火山、玉山等方壶，嵚奇光怪造化炉。芳园、浊水景气殊，艳冶离奇超寰区。

石礁铁沙多忧虞，澎湖灿烂撑珊瑚。番钱妙巧誇锱铢，鸦片名烟法当诛。

蛤仔烂地称膏腴，琉球使过船吹竽。八尺门鲤五色驱，金包穴吐硫磺酥。

漳泉粤庄为德隅，义民叠出看于于。吁嗟兮长吁，观此一卷无多犹截蒲，胡以奇山异水能横铺。

风土人物随心摹，经济中藏名言俱。斯编作者问谁乎，东鲁昔任东宁之老儒。

咄咄，何似生，穿云俊鹘摩青天。抬眸一顾十万里，林间钝羽空忙然。

求解会，著言诠，还同日午打三更。争如一句声前荐，独向毗卢顶上行。